Jumamosi, 21 Novemba 2026

Jiunge

UtamaduniToleo KenyaKenya

Lyon, Wanjiru Kamuyu aunganisha dansi ya Kenya na Afrika Mashariki katika Shangwe

Lyon, takriban washiriki 60 wanafanya mazoezi kwa ajili ya Shangwe, onyesho shirikishi la choreografa wa Kenya Wanjiru Kamuyu. Onyesho hilo linaunganisha dansi, maneno ya Kiswahili na kumbukumbu za Afrika Mashariki.

Ua wa kituo cha kisasa cha utamaduni Nairobi, ambapo wachezaji wanafanya mazoezi katika mwanga mwingi wa asili.

Sherehe ya choreografia inayosimulia pia kuhusu Kenya

Lyon, kazi ya dansi inaweza kusimulia mengi zaidi ya tukio la jukwaani tu. Pia inaonyesha jinsi msanii aliyezaliwa Nairobi, Kenya, anavyosambaza ishara za mwili, lugha na kumbukumbu za Afrika Mashariki katika mazingira halisi ya Ulaya. Hilo ndilo lengo la Shangwe, le bal, mradi shirikishi unaoongozwa na choreografa wa Kenya Wanjiru Kamuyu, uliowasilishwa katika Tamasha la Nuits de Fourvière, huku takriban washiriki 60 wakishiriki katika sherehe ya dansi iliyobuniwa kuwa nafasi ya kushirikiana.

Jina lenyewe linatoa ufunguo wa kuelewa kazi hiyo. Shangwe maana yake ni “furaha” kwa Kiswahili. Lugha hii ni muhimu sana katika Afrika Mashariki: inatumiwa na Jumuiya ya Afrika Mashariki, ambayo Kenya ni mwanachama wake, na pia inatambuliwa katika kiwango cha bara na Umoja wa Afrika.

Kwa hiyo, katika mandhari ya utamaduni wa Lyon, mradi huu unahusu mambo mawili. Unawaalika watazamaji kucheza, lakini pia unakumbusha kuwa sanaa ya Kiafrika haijakwama katika ngano za jadi. Inaweza kuwa ya kisasa, inayosafiri na kuvuka mipaka ya kitaifa. Hilo ndilo hasa analosisitiza Wanjiru Kamuyu, aliyezaliwa Nairobi na kuishi Ufaransa kwa karibu miaka 20, baada ya safari iliyomfikisha Kenya, Marekani na Ulaya.

Jukwaa la Lyon na miingiliano ya Afrika Mashariki

Muktadha wa taasisi ni muhimu. Tamasha la Nuits de Fourvière limejumuisha Shangwe, le bal katika ratiba yake ya tarehe 14 Julai 2026 mjini Lyon, likitangaza kufunguliwa kwa umma mpana na ushiriki wa takriban “washiriki wenza” 60. Mradi huo unafanyika katika eneo la Les Subsistances, kando ya Saône, mahali panapoandaa mara kwa mara kazi mseto zinazounganisha ubunifu, usambazaji wa maarifa na maonyesho ya moja kwa moja.

Uamuzi wa kutumia choreografia yenye mizizi Afrika Mashariki si wa bahati nasibu. Kamuyu amezungukwa na wabunifu kutoka Kenya, Tanzania na Burundi. Kazi hiyo inaonyesha aina mbalimbali za dansi za eneo hilo, huku ikitoa nafasi pia kwa sanaa ya kisasa ya jukwaani. Mazoezi yanatumika pia kama maabara ya lugha: choreografa hubadilisha kutoka Kifaransa hadi Kiingereza, kisha hutumia baadhi ya maneno ya Kiswahili, ili watazamaji waelewe maana ya ishara za mwili pamoja na nguvu zake.

Uamuzi huu unaendana na hali pana ya eneo hilo. Katika Jumuiya ya Afrika Mashariki, Kiswahili kinahimizwa kuwa lugha ya kuzikaribisha pamoja nchi wanachama. Jumuiya hiyo ya kikanda kwa sasa ina nchi nane: Kenya, Uganda, Tanzania, Burundi, Rwanda, Sudan Kusini, Somalia na Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo.

Kwa maneno mengine, dansi haitumiki tu kuonyesha utambulisho. Inakuwa chombo cha kikanda. Katika eneo hili, hatua za dansi, miito, midundo na maneno husambaa kutoka nchi moja hadi nyingine, kama vile biashara na mabadilishano ya kifamilia na kitamaduni yanavyofanyika ndani ya EAC. Jukwaa la Lyon halichukui nafasi ya mabadilishano hayo; linayaweka wazi kwa hadhira nyingine.

Bal hii inasema nini kuhusu ubunifu wa Kenya

Kwa Kenya, umuhimu wake ni wa kiishara, lakini si wa kufikirika tu. Kwa miaka kadhaa sasa, Nairobi imekuwa kitovu cha ubunifu ambapo sanaa za mwendo zinawasiliana na jukwaa la kimataifa. Wanjiru Kamuyu ni sehemu ya kizazi cha wasanii wa Kenya wanaofanya kazi nje ya nchi bila kukata uhusiano na chimbuko lao. Safari yake inaonyesha mambo mawili: wasanii kusafiri duniani na marejeo ya Afrika Mashariki kutumiwa tena katika mazingira mapya.

Choreografa haitumii Afrika Mashariki kama mandhari tu. Anaichukulia kama chanzo hai cha ubunifu. Jambo hili ni muhimu kwa sababu linaepusha mitego miwili ya kawaida: kuifanya Afrika ya kuvutia kwa sababu ya ugeni wake na kuipunguza kuwa urithi wa kale tu. Hapa, Kenya haionekani kama taswira isiyobadilika, bali kama mwanzo wa mawazo ya kisanaa na kiakili. Tanzania na Burundi pia si marejeo ya mapambo tu. Zinaingia kwenye kazi hii kupitia matendo, mitindo na kumbukumbu zao za choreografia.

Onyesho hilo pia linasema jambo kuhusu hadhira. Washiriki waliokusanywa Lyon hawapati mafunzo ya ufundi wa dansi pekee. Wanajifunza historia, maana na namna ya kusogea. Njia hii ya kufundisha kwa upole ni muhimu, kwa kuwa inabadilisha uhusiano wa mtazamaji na Afrika Mashariki: mtu hatazamii tena akiwa nje, bali anaingia katika sarufi ya mwendo.

Wakati huohuo, uwepo wa msanii wa Kenya nchini Ufaransa unakumbusha ukweli rahisi: majukwaa ya Kiafrika na Ulaya tayari yameunganishwa. Wasanii wa bara hili hawasafiri tu ili waonekane nje ya nchi. Wanajenga mbinu, ushirikiano na hadhira huko pia. Hilo linaonekana katika safari ya kimataifa ya Kamuyu, ambaye kazi zake zimeonyeshwa Ulaya, Afrika na Amerika Kaskazini.

Umuhimu unaopita jioni moja ya Lyon

Katika kiwango cha bara, Shangwe, le bal inakumbusha kwamba utamaduni pia ni chombo cha muungano. Umoja wa Afrika unatambua Kiswahili kuwa lugha ya kazi na ya kuunganisha, huku Jumuiya ya Afrika Mashariki ikikitumia kama chombo cha umoja wa kikanda. Katika muktadha huu, dansi ina jukumu linalofanana: inasambaza bila hotuba nzito, na inaunganisha bila kufanya kila kitu kifanane.

Kwa Kenya, mwonekano huu wa kimataifa unaweza kuchochea maendeleo zaidi. Unawathamini wasanii, na pia mawazo ya Afrika Mashariki katika utofauti wake. Unaonyesha kuwa kazi iliyotokana na Nairobi inaweza kuwasiliana na Lyon bila kutegemea simulizi za zamani za utamaduni kusafirishwa upande mmoja tu. Mabadilishano yanaenda pande zote mbili.

Bado kuna jambo la kufuatilia: je, kazi hizi shirikishi zinaweza kuendelea baada ya tarehe moja ya tamasha? Zikiingizwa katika misimu ya maonyesho, programu za ukaazi wa wasanii na mabadilishano ya kudumu, zinaweza kuimarisha uhusiano kati ya majukwaa ya Kiafrika na Ulaya. Zikibaki kuwa matukio ya muda mfupi, zitabaki na uzuri wake, lakini zitapoteza sehemu ya umuhimu wake. Katika hali hii, uwepo wa mtandao wa kumbi, wazalishaji wenza na njia zinazounganisha Lyon, Paris na majukwaa mengine unaonyesha kuwa suala hili linapita jioni moja ya kufunga tamasha.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Tamaduni za Afrika: chemsha bongo

6 questions