السبت، ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

ثقافةطبعة كينياكينيا

في نيروبي، المسرح يحوّل إرث وانغاري ماثاي إلى نقاش حول البيئة والديمقراطية في كينيا

تعيد مسرحية في نيروبي تقديم مسيرة وانغاري ماثاي، رائدة البيئة والديمقراطية في كينيا، وتذكّر بأن نضالاتها ما زالت مرتبطة بالقضايا الاجتماعية والبيئية الراهنة.

يد كينية عليها أثر الحبر تضع ورقة اقتراع في صندوق خلال بروفة مسرحية في نيروبي

في نيروبي، لا تقتصر ذكرى وانغاري ماثاي على الأشجار التي ساهمت في زراعتها. بل ترتبط أيضاً بنهج يجمع بين البيئة وحقوق النساء والمسؤولية السياسية. وبعد 15 عاماً على رحيلها، تعيد مسرحية هذه المسيرة إلى صلب النقاش العام في كينيا.

خشبة مسرح لإعادة قراءة تاريخ كينيا

تقدم فرقة Too Early For Birds في نيروبي نسخة جديدة من مسرحيتها المكرسة لوانغاري ماثاي. ومن المقرر أن تُعرض المسرحية من الجمعة 25 إلى الأحد 27 سبتمبر 2026 في مركز C. U. Shah Jain Bhavan، في العاصمة الكينية. ويأتي العرض مجدداً بعد 15 عاماً على وفاة الناشطة، في 25 سبتمبر 2011.

يجمع العمل بين السرد والحوار والموسيقى والأداء الجماعي. ولا يقتصر هدفه على رواية حياة شخصية شهيرة، بل يسعى إلى إظهار محطات أقل شهرة في مسيرة تشكلت في القرى والجامعات وحدائق نيروبي وأوساط الاحتجاج السياسي.

ويستند العرض، الذي يصفه مبتكروه بأنه غوص في جذور ثورة، إلى أبحاث تاريخية وكتابات وانغاري ماثاي نفسها. وعمل الفريق الفني خصوصاً انطلاقاً من سيرتها الذاتية Unbowed، وتأملاتها في مستقبل القارة، ودراسات جامعية تناولت مسيرتها.

ويندرج هذا النهج ضمن مشروع فرقة Too Early For Birds، وهي سلسلة مسرحية أُنشئت في كينيا لإحياء محطات وشخصيات من التاريخ الوطني. ومنذ عام 2017، خصصت الفرقة أعمالاً لشخصيات مثل النقابي توم مبويا والمقاتلة في حركة ماو ماو موثوني وا كيريما. وهكذا يصبح المسرح مساحة لنقل الذاكرة، ولا سيما إلى جمهور لا يجد هذه الروايات دائماً في الكتب المدرسية.

أشجار، ومعركة من أجل الديمقراطية أيضاً

غالباً ما تُقدَّم وانغاري ماثاي بوصفها رائدة في الدفاع عن البيئة. وهذه الصورة صحيحة، لكنها غير مكتملة. فقد جمع نضالها بين استعادة التربة، والاستقلال الاقتصادي للنساء، ومعارضة القرارات العامة التي اعتُبرت خطراً على المجتمعات.

في عام 1977، أسست حركة الحزام الأخضر بدعم من المجلس الوطني للنساء في كينيا. وتشجع المنظمة المجتمعات، ولا سيما النساء، على زراعة الأشجار وحماية مواردها. وتعرض الحركة اليوم هذا النهج باعتباره وسيلة لتعزيز الحفاظ على البيئة وسبل العيش معاً.

ويتجاوز العدد الذي يُستشهد به عادة 50 مليون شجرة زُرعت منذ إنشاء الحركة. ويختلف هذا الرقم باختلاف الفترات وأساليب الإحصاء، لكنه يظل رمزاً لحشد بدأ بمبادرات محلية قبل أن يصبح مرجعاً عالمياً للعمل البيئي المجتمعي.

وتتناول المسرحية أيضاً معارضة ماثاي لتحويل حديقة أوهورو في قلب نيروبي. ففي ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، أصبحت هذه المساحة بؤرة توتر بين مشاريع العقارات وحماية الأماكن العامة وحق السكان في الانتفاع بفضاءات مفتوحة في عاصمة تشهد نمواً متسارعاً.

كما احتضنت الحديقة تحركات سياسية. ففي عام 1992، انضمت وانغاري ماثاي إلى أمهات السجناء السياسيين المطالبات بالإفراج عن أقاربهن. وأسهم إضرابهن عن الطعام في ركن الحرية في جعل أسر السجناء حاضرة في مشهد الاحتجاج الكيني. وفرّقت قوات الأمن التجمع، لكن التحرك ترك أثراً دائماً في الذاكرة الديمقراطية للبلاد.

شخصية كينية بين العلم والسلطة والمجتمع

لا تختزل مسيرة وانغاري ماثاي في كونها ناشطة. فقد كانت أيضاً أكاديمية وأستاذة جامعية وبرلمانية وعضواً في الحكومة. وفي عام 2004، حصلت على جائزة نوبل للسلام تقديراً لإسهامها في التنمية المستدامة والديمقراطية والسلام، لتصبح أول امرأة أفريقية تنال هذا التكريم.

وأحياناً ما اختزل هذا التقدير الدولي قصتها في عبارة بسيطة: امرأة تزرع الأشجار. لكن فرقة Too Early For Birds تسعى، على العكس من ذلك، إلى إبراز تناقضات مسيرتها وصعوباتها. فقد تعرضت ماثاي للاعتقال والعنف وحملات التشهير والصدام مع مسؤولين سياسيين.

وتكتسب إعادة القراءة هذه أهمية في كينيا المعاصرة. فالبلاد تتمتع بمجتمع مدني نشط وقطاع ثقافي حيوي وتقاليد راسخة في النقاش العام. ومع ذلك، لا تزال قضايا الأراضي وحماية الغابات والوصول إلى الموارد ومشاركة النساء في صنع القرار حساسة.

وتتخذ التحديات البيئية في نيروبي شكلاً خاصاً. فالعاصمة تجمع الإدارات والشركات وسكاناً يتزايد عددهم بسرعة، وتضم أيضاً مساحات خضراء أساسية تؤدي دوراً بيئياً واجتماعياً. ولا يتأثر سكان الأحياء المركزية وسكان المناطق الطرفية بالضغط العمراني بالطريقة نفسها. ولا يزال الوصول إلى الحدائق والمياه وبيئة سليمة متفاوتاً بشدة.

ذاكرة تتجاوز حدود كينيا

يتجاوز أثر وانغاري ماثاي الإطار الوطني. فقد أسهمت أساليبها في مبادرات لإعادة التشجير والدفاع عن الأراضي والتمكين الاقتصادي في بلدان أفريقية عدة. كما تتقاطع مع شواغل شرق أفريقيا، وهي منطقة تثقل فيها موجات الجفاف وتدهور التربة ونزوح السكان كاهل المجتمعات الريفية والحضرية.

وفي هذه المنطقة، لا يمكن فصل العمل البيئي عن قضايا الأمن الغذائي والحوكمة. فالأشجار تحمي التربة، لكنها لا تكفي لحل التوترات المرتبطة بالحصول على الأرض والمياه والدخل. وهذا تحديداً ما يمنح إرث ماثاي راهنيته المستمرة: الجمع بين البيئة والعدالة الاجتماعية.

وتطرح المسرحية أخيراً سؤالاً عن نقل الذاكرة: من يروي تاريخ كينيا؟ وأي أبطال يدخلون المناهج المدرسية والأرشيف والروايات الشعبية؟ ومن خلال وضع عالمة وناشطة في قلب المشهد، تقترح فرقة Too Early For Birds تغيير زاوية النظر. فلم يعد التاريخ الوطني مجرد سلسلة من القادة والتواريخ، بل أصبح أيضاً تاريخ المجتمعات والنساء المنخرطات في العمل والمواطنين الذين يدافعون عن فضاء مشترك.

لذلك، لا تحوّل المسرحية في نيروبي وانغاري ماثاي إلى شخصية جامدة، بل تعيدها إلى نقاشات الحاضر. ويُقاس إرثها بعدد الأشجار المزروعة، وبقدرة المجتمع على الربط بين حماية البيئة والكرامة والمشاركة المدنية.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة كينياكينيا: اختبار أخبار الفترة من 12 إلى 13 نوفمبر

5 questions