السبت، ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

ثقافةطبعة الغابونالغابون

في الغابون، تيس وارن جاز يقدم «L’Humain» بصيغة صوتية ويعيد ليبرفيل إلى قلب المشهد الموسيقي

في ليبرفيل، يقدم تيس وارن جاز أسطوانته المطولة «L’Humain» في جلسة صوتية، مؤكدا حيوية المشهد الغابوني. كما تستعيد الحلقة مرور 20 عاما على ألبوم جاستن تيمبرليك «FutureSex/LoveSounds».

فريق تحرير إذاعي في ليبرفيل، حول ميكروفون وشاشات ضبابية في غرفة أخبار عصرية.

جلسة صوتية تعيد الغابون إلى قلب الخريطة الموسيقية

في ليبرفيل، قد تقول جلسة موسيقية على الغيتار العاري أحيانا أكثر مما يقوله خطاب طويل عن حال المشهد الموسيقي. فهي تكشف أساليب الكتابة والإرث والروابط بين الأجيال، وكيف يحاور فنان غابوني أرضه من دون أن ينحصر فيها. وهذا بالضبط ما يقدمه تيس وارن جاز، الموسيقي المنحدر من بورت جنتيل، الذي يوصف بأنه عازف متعدد الآلات، صقل مساره بالممارسة والاستوديو والعروض الحية.

للمكان أهميته. فلا تزال ليبرفيل ركيزة ثقافية رئيسية في الغابون، بفضل فضاءات العرض التي تشكل الحياة الفنية الوطنية، ومنها المعهد الفرنسي في الغابون، الواقع في شارع بولفار تريونفال. وفي فضاء وسط أفريقيا، يصل هذا التداول للأعمال أيضا إلى الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا (سيماك)، المنظمة الإقليمية التي تضم 6 دول، من بينها الغابون، وتذكر بأن المشهد الموسيقي لا يعيش منعزلا أبدا، بل يتنقل مع اللغات والأسواق والخيال.

تيس وارن جاز بين الجاز والتراث والكتابة الشخصية

في هذه الفقرة الجديدة، يسلط تيس وارن جاز الضوء على أسطوانته المطولة L’Humain، وعلى أغنيتين قدمهما بصيغة صوتية، «De Base» و«Kolokala». وهذا الأداء كاشف. فمن دون توزيعات موسيقية كثيفة أو مؤثرات إنتاجية، يتصدر الصوت والأداء وبنية الأغنيات. ويستمع الجمهور عندها إلى مشروع يستند إلى الجاز والأغنية والأصوات المعاصرة، مع اهتمام واضح بآلات التراث الغابوني، ومنها النغومبي، وهي قيثارة عود تقليدية ترتبط غالبا بأعمال الذاكرة ونقل التراث.

هذا الخيار الفني ليس تفصيلا هامشيا. ففي الغابون، لا يمر التحديث الموسيقي عبر تقليد الاتجاهات السائدة الوافدة من الخارج فحسب، بل يمر أيضا عبر إعادة تأويل الأشكال المحلية، والتنقل بين بورت جنتيل وليبرفيل، والقدرة على الجمع بين الهوية الحضرية والمراجع التراثية. وهذا المزيج هو ما يمنح أغنيات مثل «Ma note sacrée (Ngombi)»، المذكورة في تقديم المشروع، عمقا، ويضع الفنان ضمن سلالة إبداعية أوسع من مجرد صيغة إذاعية.

وثمة واقع اقتصادي يلوح في الخلفية أيضا. يعمل الموسيقيون الغابونيون في مساحة ضيقة، حيث تظل الشهرة المحلية وأماكن العروض ووسائل الإعلام الثقافية والشراكات المؤسسية عناصر أساسية لتعزيز الظهور. وفي هذا السياق، قد تكون الجلسة الصوتية التي تُبث خارج البلاد منصة انطلاق أكثر استدامة من أغنية منفردة مصممة للاستهلاك الفوري وحده. كما يمكنها ترسيخ صورته ككاتب وملحن، بما يسهل تصدير أعماله إلى الفضاء الفرنكفوني في وسط أفريقيا.

العودة إلى البوب الأمريكي، مرآة لصناعة تتغير وتيرتها

يتجه النصف الثاني من البرنامج إلى ألبوم FutureSex/LoveSounds، الذي أصدره جاستن تيمبرليك في سبتمبر 2006. وتتفق المصادر على النقاط الأساسية: فهو ألبومه المنفرد الثاني، وقد أنجزه بالتعاون مع تمبالاند ودانجا، وصدر في الولايات المتحدة في 12 سبتمبر 2006، بعد طرحه دوليا للمرة الأولى قبل ذلك ببضعة أيام. كما مثل الألبوم قطيعة واضحة مع Justified، إذ اتجه أكثر إلى الأنماط الإلكترونية والفانك و«آر أند بي».

وليست هذه العودة إلى الماضي مجرد لمحة حنين. فهي تذكر بمرحلة أعادت فيها موسيقى البوب العالمية صياغة نفسها عبر إنتاج أكثر حيوية وهجينا ورقمية. فرضت «SexyBack» طابعا أكثر خشونة؛ وغيّرت «My Love» التوازن بين الغناء ومشاركة مغني الراب والإيقاع البسيط؛ وأظهرت «What Goes Around… Comes Around» أن الآلة التجارية الضخمة يمكنها أيضا أن تحمل أغنيات طويلة ولحنية. وهذه معطيات تؤكدها السير المهنية والأرشيفات الموسيقية المتاحة.

وبالنسبة إلى وسيلة إعلام موسيقية أفريقية، تؤدي هذه الفقرة دور تذكير مفيد: فالمشاهد الموسيقية في القارة لا تتطور بمعزل عن غيرها. إنها تحاور الأشكال المعولمة، وتمتصها أحيانا وتعارضها كثيرا. ويعكس التصنيف الذي تبثه فقرة «Afro-Club»، ويجمع فنانين من غرب أفريقيا وشرقها والمغرب العربي والشتات، هذا التداول الدائم بين الأسواق المحلية والانتشار العابر للحدود. فالمشهد الموسيقي الأفريقي ليس هامشيا، بل مترابط وتنافسي ومبتكر.

ما الذي يقوله هذا البرنامج عن الغابون والمنطقة؟

لا يقتصر جوهر الموضوع إذن على فنان في جلسة موسيقية وألبوم يحتفل بذكرى صدوره. بل يتعلق بمكانة مبدع غابوني اليوم في صناعة تتكامل فيها المنصة والعروض المصورة والإذاعة والمؤسسات الثقافية. ففي بورت جنتيل كما في ليبرفيل، يعتمد انتشار المشروع بقدر ما يعتمد على جودته الفنية على الوصول إلى قنوات التوزيع المناسبة. وهذا واقع في الغابون، وكذلك في وسط أفريقيا بأسره، حيث تتفاوت البنى التحتية للعرض في دول سيماك وعواصمها الثقافية.

وتتجلى الأبعاد القارية أخيرا في تنوع الاختيارات الموسيقية المصاحبة للبرنامج. فالتصنيف والأعمال الجديدة والعودة إلى ألبوم أمريكي تذكر بأن المشهد الأفريقي القوي لا يحتاج إلى الانفصال عن بقية العالم كي يثبت وجوده. بل يستفيد، على العكس، من التعبير عن لغته الخاصة. وفي هذا السياق، يجسد تيس وارن جاز مسارا واضحا: تأكيد أسلوب كتابة غابوني، والحوار مع الجاز والتراث، ثم نقل هذه اللغة إلى ليبرفيل ووسط أفريقيا والشتات الفرنكفوني.

ويبقى التحدي الأكثر واقعية هو الظهور. فأغنية تؤدى بصيغة صوتية، وأسطوانة مطولة تحظى بالاهتمام، وحضور إعلامي في موقع مناسب، يمكن أن تفتح أبوابا في دوائر الحفلات والإقامات الفنية والعرض الإقليمي. وعلى المستوى الغابوني، تمثل هذه إشارة إيجابية لمشهد لا يزال يسعى إلى ترسيخ جسور التواصل بين الإبداع المحلي والاعتراف الدولي. وعلى المستوى الأفريقي، تذكر بأن موسيقى القارة يمكن أن تكون متجذرة ومتقنة ومعاصرة تماما في آن واحد.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

الثقافات الأفريقية: اختبار

6 questions