السبت، ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا

إرث مسيرة النساء في جنوب أفريقيا يسلط الضوء على نضال مستمر

بعد 70 عامًا على مسيرة عام 1956 في بريتوريا، تذكّر نساء جنوب أفريقيا بأن الحرية التي انتُزعت من نظام الفصل العنصري لا تزال غير مكتملة. وما زال العنف القائم على النوع الاجتماعي والبطالة وانعدام المساواة يثقل كاهلهن.

طاولة قمة إقليمية في بريتوريا، يجلس إليها مندوبون مجهولون، وعليها ملفات وسماعات ترجمة وأعلام صغيرة

ذاكرة لا تختزلها المتاحف

في بريتوريا، لا تنتمي مسيرة النساء عام 1956 إلى كتب التاريخ فحسب، بل تظل علامة حية تسترشد بها نساء جنوب أفريقيا وهن يلمسن، حتى اليوم، الفجوة بين الحرية التي انتُزعت والحرية التي يعشنها فعليًا. وتحتفل البلاد في 9 أغسطس باليوم الوطني للمرأة، تخليدًا لمسيرة شاركت فيها نحو 20,000 امرأة وتوجهن إلى مباني الاتحاد احتجاجًا على قوانين المرور التي فرضها نظام الفصل العنصري على النساء السود.

وتتجاوز القضية إحياء الذكرى. ففي جنوب أفريقيا، لم يعد التحدي حرية التنقل في مدينة مفصولة عنصريًا، بل القدرة على التنقل والعمل والدراسة وشغل الأماكن العامة من دون التعرض للعنف. وهذه الفجوة هي ما يمنح هذا التاريخ أهمية خاصة في بلد يتعايش فيه التكافؤ الدستوري مع علاقات اجتماعية لا تزال شديدة التفاوت.

بريتوريا وتل الدستور وثقل التاريخ الوطني

في 9 أغسطس 1956، سارت نساء سود ونساء من أصول هندية ومختلطة ونساء بيض معًا إلى بريتوريا، اعتراضًا على توسيع نطاق قوانين التنقل لتشمل جميع النساء السود. وتؤكد السلطات الجنوب أفريقية أن هذه التعبئة شكلت منعطفًا في النضال ضد الفصل العنصري، وأن شهر المرأة في أغسطس يواصل إحياء هذه الذاكرة في الفضاء العام.

ويتجلى هذا الرمز اليوم في تل الدستور بجوهانسبرغ، حيث تحولت سجون النساء السابقة إلى متحف، وأصبحت بمحاذاة المحكمة الدستورية. ويروي الموقع مسار جنوب أفريقيا من القمع إلى دولة القانون، ويذكّر في الوقت نفسه بأن شخصيات مثل ويني ماديكيزيلا-مانديلا وألبرتينا سيسولو وباربرا هوغان وفاطمة مير احتُجزن فيه.

وللذاكرة أيضًا بُعد إقليمي. فقد شهدت أفريقيا الجنوبية طويلًا تنقل الناشطين والنضالات المناهضة للفصل العنصري والتضامن عبر الحدود. لذلك تحتل مسيرة 1956 مكانة في تاريخ أوسع من تاريخ بلد واحد: تاريخ نضال النساء من أجل المواطنة والكرامة والمشاركة السياسية في المنطقة.

حقوق معترف بها، لكن الحرية ما زالت مقيدة

بعد 70 عامًا، لم تعد نساء جنوب أفريقيا خاضعات لوثائق المرور الداخلية التي كانت مفروضة في الماضي، لكن لا تزال هناك عوائق عدة. وتُظهر الإحصاءات والتقارير الحديثة أن النساء ما زلن أكثر عرضة للبطالة، ويتحملن حصة أكبر من العمل المنزلي غير المدفوع الأجر، كما أن تمثيلهن يظل دون المستوى في المناصب القيادية. وفي فبراير 2024، أشارت الأمم المتحدة إلى أن النساء يشغلن 46% من مقاعد البرلمان، لكنها ذكّرت أيضًا بالعبء الذي تفرضه أعمال الرعاية غير المدفوعة الأجر على حياة النساء اليومية.

ويظل العنف القائم على النوع الاجتماعي أبرز هذه العوائق. وتشير هيئة الأمم المتحدة للمرأة إلى أن امرأة واحدة من كل ثلاث نساء في العالم تتعرض للعنف الجسدي أو الجنسي خلال حياتها، فيما تكشف البيانات الجنوب أفريقية عن وضع يثير قلقًا بالغًا. وأفادت دراسة دعمتها هيئة الأمم المتحدة للمرأة عام 2024، وتناقلتها وسائل الإعلام الدولية، بأن أكثر من امرأة واحدة من كل ثلاث نساء في جنوب أفريقيا تعرضت للعنف الجسدي أو الجنسي خلال حياتها. وتصف السلطات الجنوب أفريقية نفسها العنف القائم على النوع الاجتماعي بأنه أزمة وطنية، وتقدر كلفته الاقتصادية بما يتراوح بين 0.9% و1.3% من الناتج المحلي الإجمالي سنويًا.

وتغير هذه الخلاصة معنى إحياء الذكرى نفسه. فقد كان نضال عام 1956 يدور حول حق التنقل، أما نضال اليوم فيشمل أيضًا الحق في الخروج باكرًا صباحًا، واستقلال وسائل النقل، والعمل حتى وقت متأخر، والركض في حي آمن أو المشاركة في الحياة الاقتصادية من دون خوف. ولهذا تربط الجمعيات والمؤسسات الثقافية والمسؤولون العموميون الآن بين ذاكرة مقاومة الفصل العنصري وسلامة النساء في المدينة المعاصرة.

ما الذي تقوله هذه الذكرى لأفريقيا الجنوبية؟

تكمن قوة هذا اليوم في رسالته السياسية البسيطة: الحقوق لا تتقدم من تلقاء نفسها، بل ينبغي الدفاع عنها جيلًا بعد جيل. وفي جنوب أفريقيا، أطلقت الحكومة في مايو 2026 برنامجًا لإحياء الذكرى الـ70 لمسيرة 1956، تحت شعار يركز على تمكين النساء. وتأتي هذه الفعاليات في إطار عام لاستعادة الذاكرة الوطنية، لكنها تجري أيضًا في سياق لا يزال البلد يبحث فيه عن حلول لانعدام المساواة الاجتماعية وارتفاع البطالة والعنف القائم على النوع الاجتماعي.

أما بالنسبة إلى أفريقيا الجنوبية، فالقضية أوسع من مجرد ذكرى سنوية. فما زالت جنوب أفريقيا قوة سياسية واقتصادية ورمزية في مجموعة تنمية الجنوب الأفريقي (سادك). وحين تبرز بريتوريا إرث نساء 1956، فإنها تذكّر أيضًا بأن التحول الاجتماعي لم يكتمل ما دام الوصول إلى الوظائف والأمان ومواقع المسؤولية غير متكافئ. وهكذا تصبح الذاكرة أداة لفهم الحاضر، لا مجرد طقس.

لذلك تواصل مسيرة 1956 أداء دور البوصلة. فهي تذكّر بأن التقدم التاريخي قد يتزامن مع استمرار مواطن الضعف، وتُظهر، في الوقت نفسه، أن نساء جنوب أفريقيا لم ينتظرن يومًا أن يمنحهن أحد مكانًا؛ بل انتزعنه بشجاعة لا تزال حتى اليوم مصدر إلهام وطني.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا: اختبار في أخبار الفترة من 13 إلى 15 نوفمبر

5 questions