الأحد، ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

سياسةطبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا

اعتقال مشتبه به يعيد التحذير من الاغتيالات السياسية في جنوب أفريقيا

يسلط اعتقال رجل يُقدَّم بوصفه المدبر المفترض لقتل سينوفويو ميراندا ديوكوي الضوء على تصاعد الاغتيالات السياسية في جنوب أفريقيا. وقبل 4 أشهر من الانتخابات البلدية، لا يزال المسؤولون المحليون يواجهون ضغوطاً كبيرة.

غرفة أخبار في جوهانسبرغ تضم صحفيين وميكروفونات وشاشات تعرض مشاهد مجردة عن الأخبار السياسية في جنوب أفريقيا.

في كيب تاون، قضية محلية تكشف عن اختلال وطني

في عدة بلديات بجنوب أفريقيا، لا تبدأ الحملة الانتخابية بالملصقات والاجتماعات فحسب، بل تدور أيضاً حول سلامة المرشحين والمسؤولين المحليين والسكان الذين يواجهون يومياً شبكات إجرامية راسخة. وأعاد الاعتقال الذي أُعلن عنه نهاية هذا الأسبوع في كيب الغربية هذا الخطر إلى صدارة النقاش العام.

ترتبط القضية مباشرة بمدينة كيب تاون، العاصمة التشريعية لجنوب أفريقيا، وبصورة أوسع بإقليم تتداخل فيه غالباً أعمال العنف المرتبطة بالعصابات والابتزاز والتنافسات السياسية. وفي هذا السياق، تتابع مجموعة تنمية الجنوب الأفريقي (سادك) عن كثب بلداً يؤثر استقراره المحلي في المنطقة بأسرها.

الوقائع المؤكدة والنقاط التي لا تزال قيد التحقيق

اعتقلت شرطة كيب الغربية رجلاً يُقدَّم بوصفه المدبر المفترض لقتل سينوفويو ميراندا ديوكوي، المرشحة لعضوية مجلس بلدي عن دائرة انتخابية. ووفقاً للمعلومات التي أُعلنت، قُتلت بالرصاص في 20 يونيو 2026 في دونون، بعد مشاركتها في أنشطة تسجيل الناخبين. وكان من المقرر أن يمثل المشتبه به أمام المحكمة يوم الاثنين 27 يوليو 2026.

يبحث التحقيق في هذه المرحلة فرضية الابتزاز. وتحدثت السلطات الإقليمية عن تهديدات ومدفوعات حماية مزعومة، من دون أن تعتبرها حتى الآن خلاصة قضائية. وفي مثل هذه القضايا، تقتضي الضرورة توخي الحذر: فاعتبار القتل سياسياً يظل فرضية في التحقيق ما لم تبت المحكمة في الأمر.

وقع هذا القتل خلال عطلة نهاية أسبوع اتسمت بالعنف الشديد، وشهدت عدة جرائم قتل لمسؤولين محليين أو مرشحين. وأفادت وسائل إعلام جنوب أفريقية آنذاك بمقتل 5 أشخاص على الأقل في حوادث ذات طابع سياسي أو ما شابه. وبعد ذلك بقليل، أشار رصد صحفي إلى 16 عملية اغتيال سياسي منذ بداية عام 2026، لكن هذا الرقم يستند إلى إحصاء صحفي وليس إلى إحصائية وطنية رسمية.

لماذا تتحول البلديات إلى بؤر للضغط

لا تقتصر مهام البلديات في جنوب أفريقيا على إدارة الطرق والمياه والنفايات، بل تتحكم أيضاً في الوصول إلى العقود العامة والمناصب وشبكات النفوذ. وهذا تحديداً هو المستوى من السلطة الذي يثير أطماعاً. وتُظهر أعمال منظمات المجتمع المدني والباحثين منذ سنوات أن جرائم القتل المستهدفة تتركز على نحو متزايد في المجال المحلي.

والمنطق معروف: فالمرشح الذي يرفض دفع إتاوة، أو المسؤول المنتخب الذي يعرقل عقداً مشبوهاً، أو الناشط الذي يفضح جماعة محلية، يصبح هدفاً. ولا يكون العنف عندئذ أيديولوجياً فحسب، بل يُستخدم أيضاً لحماية عائدات غير مشروعة أو السيطرة على منطقة أو تسوية نزاعات داخل حزب. وقد أقرت حكومة جنوب أفريقيا بأن كثيراً من هذه القضايا ناجم عن تنافسات داخلية وخلافات حول موارد البلديات.

وتشهد كيب الغربية كذلك جانباً من هذا الضغط، في ظل انتشار العصابات والأسلحة غير المشروعة والترهيب على المستوى المحلي. وينعكس ذلك على السكان في صورة ضعف الحضور العام. أما القيادات السياسية، فيعني لها حملات أكثر كلفة وانغلاقاً، وأحياناً أكثر خطورة في بعض الأحياء منها في غيرها.

حملة انتخابية بلدية في أجواء شديدة التوتر

من المقرر أن تُجرى الانتخابات البلدية في جنوب أفريقيا يوم الأربعاء 4 نوفمبر 2026، وهو موعد أكدته اللجنة الانتخابية بعد إعلان رئاسي صدر في 30 أبريل 2026. ويضفي هذا الاستحقاق أهمية خاصة على كل جريمة قتل تطال مسؤولين محليين. فالانتخابات البلدية تؤثر مباشرة في الحياة اليومية، أكثر بكثير من نقاش وطني مجرد.

كما ذكّرت اللجنة الانتخابية بأهمية تسجيل الناخبين خلال عطلة نهاية الأسبوع في يونيو. وفي تلك الفترة تحديداً، أُرديت ديوكوي بالرصاص. والرسالة واضحة: يبدأ الكفاح من أجل المشاركة الديمقراطية من ترسيخها محلياً، وتسعى أعمال العنف التي تستهدف هذه اللحظات إلى تثبيط تنظيم التصويت.

تعمل السلطات الوطنية منذ سنوات على إنشاء هياكل للاستجابة، ولا سيما فيما يتعلق بالاغتيالات السياسية. لكن الخبراء الذين تستشهد بهم الأبحاث المتاحة يلاحظون ارتفاعاً مستمراً في الاستهدافات في جنوب أفريقيا. ووثقت المبادرة العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود زيادة بنسبة 108% في جرائم القتل المستهدف على مدى عقد، فيما تشير تحليلات أخرى إلى 110%. وتختلف الأرقام باختلاف المنهجيات، لكنها تشير جميعاً إلى الاتجاه نفسه: العنف المستهدف يترسخ على المدى الطويل.

ما تكشفه هذه الواقعة عن جنوب أفريقيا والمنطقة

تتجاوز هذه القضية حدود كيب تاون وحدها. فهي تذكّر بأن الديمقراطية المتينة على الورق قد تظل عرضة للخطر حين تقع الشرطة والعدالة والاقتصاد المحلي تحت طائلة ضغوط متشابكة. ولا تزال جنوب أفريقيا تمتلك مؤسسات راسخة وصحافة استقصائية نشطة، لكن البلديات تظل مناطق هشة معرضة للأسلحة والابتزاز والحسابات الداخلية.

وتحمل القضية أيضاً دلالة إقليمية. ففي مجموعة تنمية الجنوب الأفريقي، يثير تصاعد أعمال العنف المستهدف تساؤلات لدى جميع البلدان التي توزع فيها الانتخابات المحلية الوظائف والعقود والنفوذ. ولا يمكن لبريتوريا، مقر السلطة التنفيذية، أن تتعامل مع جرائم القتل هذه بوصفها قضايا منفصلة. فكل قضية لم تُحل تغذي الخوف، وتضعف الثقة المدنية، وتترك فراغاً تستفيد منه الشبكات الإجرامية.

وتتمثل المحطة التالية التي تستدعي الانتباه في المسار القضائي. وينبغي أن تكشف مثول المشتبه به أمام المحكمة ما إذا كان التحقيق قد أرسى بالفعل ملفاً متيناً، أم أنه لا يزال بحاجة إلى تحديد سلسلة المسؤوليات كاملة. وفي الأشهر المقبلة، لن يكون السؤال الحقيقي متعلقاً بالاعتقال وحده، بل بقدرة الدولة الجنوب أفريقية على حماية من يجعلون الديمقراطية حية في قلب الأحياء.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا: اختبار في أخبار الفترة من 13 إلى 15 نوفمبر

5 questions