تحكي صور كوت ديفوار عن تفاصيل الحياة اليومية بقدر ما تحكي عن التحولات الكبرى. في شوارع أبيدجان ومنازلها وأمسياتها، بنى بول كودجو سرداً بصرياً لمجتمع كان يصوّر نفسه بنفسه. ويطرح الحفاظ على نيغاتيفاته اليوم سؤالاً عملياً: كيف يمكن إتاحة هذه الذاكرة للإيفواريين، خارج المعارض التي تقام في الخارج؟
ذاكرة بصرية وُلدت في الصحافة الإيفوارية
ابتداءً من عام 1971، اكتشف قراء الأسبوعية Ivoire Dimanche الروايات المصوّرة لكودجو. يروي هذا الشكل قصة عبر صور ثابتة ترافقها نصوص وحوارات. وتدور الحلقات حول حبكات عاطفية، تتخللها مفاجآت وتؤدي شخصياتها عارضات وعارضون اختارهم المصور.
بعد عودته إلى أبيدجان عام 1970، أسس كودجو وكالة MAMEDIS، التي تجمع التصوير الفوتوغرافي والسينما والنشر. وسرعان ما أصبحت الروايات المصوّرة محوراً مهماً في نشاطه. وقدمت هذا النوع، الذي كان رائجاً بالفعل في أوروبا، ولا سيما في إيطاليا، في مواقع وشخصيات إيفوارية. لكنها لم تقتصر على الترفيه؛ فالديكورات والملابس والعلاقات بين الشخصيات تشهد أيضاً على حقبة بعينها.
وثّق المصور كوت ديفوار وهي تمر بتحولات عميقة بعد الاستقلال. وتُظهر الصور فضاءات حضرية ومنازل وأنشطة ترفيهية أخذت في الانتشار خلال سنوات النمو الاقتصادي التي تُعرف غالباً باسم «المعجزة الإيفوارية». وقد أسهمت فترة الازدهار هذه، التي تركزت خصوصاً في عقدي 1960 و1970، في نمو حياة ثقافية حضرية، من دون أن تختزل تجربة البلاد بأكملها في تجربة أبيدجان.
تمزج رؤية كودجو بين الإخراج والملاحظة. وتستعير تكويناته أساليب السينما، فيما تركز صوره الوثائقية على أمسيات الرقص والأزياء وأشكال التفاعل الاجتماعي في العاصمة الاقتصادية. وهكذا، تروي مشاهده حداثة إيفوارية بوجوهها وأماكنها ورموزها الخاصة.
إنقاذ النيغايتفات وتراث ينتظر نقله إلى الأجيال
يتوقف تداول هذه الصور اليوم على عمل دؤوب في مجال الحفظ. فمنذ أكثر من 15 عاماً، يعمل المصور الإيفواري أنانياس ليكي داغو وجمعية «لقاءات الجنوب» على صون أرشيف كودجو. وبدأت مرحلة جديدة لإنقاذ النيغايتفات في عام 2025، بدعم من برنامج «الأرشيفات المهددة الحديثة» التابع لجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، والمخصص للحفاظ على الأرشيفات المهددة.
يتجاوز هذا العمل الترميم المادي. فالرقمنة تتيح الاطلاع على الصور الهشة ومشاركتها؛ كما يساعد وصفها ووضعها في سياقها على فهم ما تعرضه، وكذلك ما لا تستطيع أن ترويه بمفردها. ولا تشكل صور أبيدجان أرشيفاً شاملاً لكوت ديفوار، بل تقدم وجهة نظر محددة، هي وجهة نظر مبدع اهتم بالمدينة ومشاهدها الاجتماعية وخيالاتها.
وبالنسبة إلى المصورين المشاركين في الحفاظ على الأرشيف، يشكل هذا العمل أيضاً مجالاً لنقل الخبرات التقنية. إذ يتيح عمل كودجو دراسة أسلوبه في التعامل مع الضوء وتأطير الصور واختيار الشخصيات ضمن محيطها. ويغذي هذا الاهتمام بالعلاقة بين الجسد والفضاء المبني ممارسات معاصرة، من دون اختزال الإرث في التقليد.
وتظل مسألة إتاحة الأعمال محورية. فالعمل المحفوظ، إذا ظل قليل الظهور في بلد منشئه، لا يصل إلا إلى جزء من جمهوره المحتمل. ومن شأن عرض الأعمال في كوت ديفوار أن يتيح للأجيال التي عاصرت تلك الفترة استعادة ملامحها، وللأجيال الأصغر اكتشاف تاريخ بصري نادراً ما يتاح لها. وحتى الآن، لم يُعلن عن موعد لأي عرض محلي.
معرض في باريس وقضايا تتجاوز جدران العرض
يفتتح معرض Photoromance، الذي أُنتج بالاشتراك مع لقاءات آرل، في 21 أكتوبر 2026 في قصر طوكيو بباريس، ويستمر حتى 14 فبراير 2027. ويضم صوراً من الروايات المصوّرة ومجموعة أوسع، لم يُعرض جزء منها من قبل. ويتناول المعرض، من بين أمور أخرى، أعمال كودجو بعد عودته إلى أبيدجان.
يمنح هذا المعرض مصوراً بارزاً في تاريخ الصورة الإيفوارية حضوراً دولياً. كما يمكن أن يسلط الضوء على الشروط العملية لحفظ الأرشيفات في أفريقيا، من التمويل والمعدات الملائمة إلى الخبرات في مجال الحفظ وإتاحة المجموعات على نحو مستدام. ويسهم الدعم الخارجي هنا في مرحلة من العمل، فيما تستند معرفة الأرشيف وترسيخ صلته بمكانه إلى جهات فاعلة إيفوارية.
وتنبع الأهمية الإقليمية أيضاً من دور الصحافة والتصوير في تشكيل الثقافات الشعبية في غرب أفريقيا. وتذكّر تجربة كودجو بأن الأشكال البصرية تنتقل بين القارات، ثم تتحول عند تفاعلها مع الجمهور المحلي. فرواياته المصوّرة ليست مجرد استيراد؛ إذ تقدم تجارب إيفوارية وتسهم في نشوء رموز سردية خاصة، امتد تأثيرها إلى الإنتاج السمعي البصري الوطني.
لذلك، يتمثل التحدي أمام كوت ديفوار في الجمع بين الاعتراف الدولي ونقل هذا الإرث محلياً. فالموعد الباريسي محطة، وليس نهاية هذه الحكاية. وستعتمد الخطوات التالية، خصوصاً، على مواصلة الرقمنة وتوثيق الأرشيف وإمكانية عرض هذه الأعمال في أبيدجان أو في مناطق أخرى من البلاد. إن الحفاظ على صور كودجو يتيح للإيفواريين أيضاً قراءة تاريخهم الاجتماعي من خلال رؤية تشكلت على أرضهم.
معلومات عن الأعمال والمعرض: تقديم معرض بول كودجو في قصر طوكيو، نبذة لقاءات آرل عن بول كودجو ومعلومات عن سيرة بول كودجو وأرشيفه الفوتوغرافي.



