السبت، ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

ثقافةطبعة ساحل العاجساحل العاج

مونتريال: مهرجان «ليالي إفريقيا» يحتفي بـ40 عامًا من إشعاع ثقافة الجالية الإيفوارية

تسلط الدورة الأربعون لمهرجان «ليالي إفريقيا» في مونتريال الضوء على دور الجالية الإيفوارية والفنانين من غرب إفريقيا في مهرجان أصبح علامة ثقافية بارزة.

قاعة مركز ثقافي معاصر في أبيدجان تضم زوارًا وفريقًا يستعد لمعرض

حين تصبح مسارح مونتريال ملتقى للجالية الإيفوارية

في مونتريال، قد يتجاوز المهرجان مجرد سلسلة من الحفلات الموسيقية. فهو يشكل لدى كثير من الأفارقة في المهجر علامةً وذاكرةً وجسرًا. وهذا ما ترويه أيضًا الدورة الأربعون لمهرجان «ليالي إفريقيا»، المقررة من 7 إلى 19 يوليو 2026، ببرنامج يربط إفريقيا وجزر الأنتيل وأمريكا اللاتينية. وقد رسخ المهرجان مكانته على مدى أربعة عقود بوصفه فضاءً ثقافيًا رئيسيًا في حاضرة كيبيك.

وبالنسبة إلى كوت ديفوار، يتجاوز الاهتمام الإطار الموسيقي البحت. فالمهرجان يسلط الضوء على مسيرة يقودها لامين توريه، المؤسس والرئيس، وفريق رسخ هذا المشروع على المدى الطويل. ويتردد صدى هذه الحكاية في القارة، لأنها تظهر كيف يمكن لمبادرة نشأت في الخارج أن تكون نافذة على الثقافات الإفريقية من دون تجميدها. كما تصل الرسالة إلى ياموسوكرو، العاصمة السياسية والإدارية الإيفوارية، وإلى الجالية الإيفوارية بأكملها المقيمة خارج البلاد.

مهرجان انطلق من نادٍ وأصبح مؤسسة ثقافية

بدأت الحكاية في مونتريال، في منتصف ثمانينيات القرن الماضي. وكان نادي «كلوب بالاتو»، الذي افتتحه لامين توريه عام 1985، نواة المهرجان. ويحيل اسم المكان نفسه إلى فكرة بسيطة: حفلة رقص للجميع، مفتوحة على كل الإيقاعات. وبعد عامين، في يوليو 1987، انطلقت الدورة الأولى من مهرجان «ليالي إفريقيا» في مونتريال. ومنذ ذلك الحين، توسع المهرجان مع احتفاظه بجذوره الأولى في تداول الموسيقى الإفريقية وموسيقى الشتات.

وتندرج هذه الدورة الاحتفالية في سياق استمرارية واضحة. ويعلن الموقع الرسمي عن دورة أربعين تضم فعاليات داخل القاعات وأنشطة مجانية في الهواء الطلق، في قلب حي العروض. ولم يعد الحدث مجرد سلسلة من الحفلات الموسيقية، بل أصبح مكانًا للعرض ونقل المعارف واللقاء بين جماهير متنوعة جدًا. وتقدمه هيئة «توريسم مونتريال» بوصفه مهرجانًا لموسيقى وثقافات إفريقيا وجزر الأنتيل وأمريكا اللاتينية، ما يؤكد مكانته في أجندة المدينة الصيفية.

الإيفواريون في التاريخ الطويل لموسيقى الشتات

الحضور الإيفواري في هذه المسيرة ليس هامشيًا. فالأرشيفات التعريفية بالمشروع تقدّم مؤسس المهرجان على أنه إيفواري، كما يسلط المهرجان نفسه الضوء على عدد من الفنانين المنحدرين من كوت ديفوار أو المرتبطين بمشهدها الموسيقي. فعلى سبيل المثال، يصف المهرجان تيكن جاه فاكولي بأنه فنان من كوت ديفوار، تميز بمسيرة دولية وبكلمة ملتزمة. وليس منح إيفواري هذا المكان في بنية المهرجان مجرد تفصيل في سيرته. فهو يفسر أيضًا الطريقة التي يخاطب بها «ليالي إفريقيا» الجمهور الإيفواري في الخارج والداخل على حد سواء.

وتحتل الصلة بين الثقافة والتنقل موقعًا محوريًا هنا. فقد أسس فنانون يقيمون في مونتريال، قدموا من السنغال وغينيا ومالي وكوت ديفوار، على مر الزمن فضاءً مشتركًا تتقاطع فيه الموروثات واللغات والإيقاعات والجماهير. ويعكس هذا التنقل جانبًا من واقع غرب إفريقيا المعاصر: فالفنانون والفنيون والعائلات يعيشون بين بلدان ومشاهد واقتصادات ثقافية متعددة. لذلك، لا يروي المهرجان قصة نجاح كندي فحسب، بل يحكي عن جغرافيا إفريقية أوسع، قوامها الرحيل والاستقرار والعودة الرمزية.

وفي هذا السياق، تحتل كوت ديفوار مكانة خاصة. فالبلاد تتمتع بمشهد موسيقي ثري، وعاصمة اقتصادية نشطة جدًا هي أبيدجان، وعاصمة سياسية هي ياموسوكرو، كما تذكر المؤسسات الإيفوارية. وهذا الازدواج مهم، إذ يبين أن بلدًا ما يمكنه أن يشع ثقافيًا من عدة مراكز في آن واحد. وفي فضاء غرب إفريقيا الذي تعبره المجموعة الاقتصادية لدول غرب إفريقيا (إيكواس)، يظل تنقل الفنانين والجماهير أداة قوية للنفوذ، وأحيانًا أكثر رسوخًا من الخطابات الدبلوماسية.

ما الذي تقوله هذه الدورة الأربعون عن إفريقيا اليوم؟

كما أن لهذه الدورة الاحتفالية بعدًا سياسيًا بالمعنى الواسع. ففي فترة لا تزال فيها النقاشات حول الهوية والانتماء والهجرة محتدمة، يقدم مهرجان «ليالي إفريقيا» رواية مختلفة: ثقافات إفريقية لا تختزل في المنفى أو الحنين. ويذكر المهرجان بأن الجالية في المهجر ليست جمهورًا فحسب، بل هي أيضًا منتجة للمشاهد الفنية وفرص العمل والبرامج والأرشيف الثقافي. وهذه نقطة مهمة للعائلات المقيمة في كندا، وكذلك للشباب المولودين بعيدًا عن بلد الأصل.

أما بالنسبة إلى الفنانين، فالأمر ملموس. إذ يمكن أن يفتح الصعود إلى مسرح كهذا آفاقًا لشبكات التوزيع، وإحياء حفلات في أوروبا وأمريكا الشمالية وعواصم إفريقية أخرى. وبالنسبة إلى الجمهور، ولا سيما أبناء الجاليات في المهجر، يوفر المهرجان مساحة للاعتراف بهم. فهم يستمعون فيه إلى أعمال نادرًا ما تصل إلى وسائل الإعلام العامة الكبرى، رغم أنها تسهم في تشكيل المخيلات الجماعية. وهكذا يصبح المهرجان أداة لإبراز مشاهد فنية غالبًا ما تكون متفرقة، وتعاني أحيانًا من نقص التمويل.

وتنبع الأهمية القارية لمهرجان «ليالي إفريقيا» أخيرًا من طول عمره. فاستمراره 40 عامًا في المشهد الثقافي لأمريكا الشمالية أمر نادر. أما قضاء 40 عامًا في إقامة حوار بين إفريقيا والكاريبي وأمريكا اللاتينية، فهو أكثر تميزًا. وبالنسبة إلى كوت ديفوار وسائر غرب إفريقيا، تثبت مؤسسات من هذا النوع أن الحضور الثقافي المستدام في الخارج يمكن أن يعزز صورة القارة من دون اختزالها في مشهد سياحي نمطي. والإشارة المقبلة التي ينبغي ترقبها واضحة: قدرة هذا المهرجان على مواصلة توسيع مسارحه، مع الحفاظ على وظيفته الأساسية بوصفه جسرًا بين الذاكرات الإفريقية وجماهير العالم.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة ساحل العاجكوت ديفوار: اختبار أخبار الفترة من 13 إلى 14 نوفمبر

5 questions