الأربعاء، ١٨ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة الغابونالغابون

في ليبرفيل، إلزامية رفع العلم تثير الجدل

في ليبرفيل، يثير إلزام رفع العلم الوطني حتى 31 أغسطس انتقادات لدى صغار التجار. وبين patriotism المعلن والخشية من التجاوزات، يقسم هذا الإجراء العاصمة الغابونية.

يعمل محرر في غرفة أخبار حديثة في ليبرفيل، تحيط به كاميرات وميكروفونات وشاشات غير واضحة.

رمز جمهوري وكلفة حقيقية

في ليبرفيل، لا يقتصر العلم على مراسم احتفالية، بل يتحول أيضاً إلى نفقة، قد تكون بسيطة أحياناً وثقيلة أحياناً أخرى على متجر صغير. هنا تلتقي الوطنية التي تعلنها الدولة مع اقتصاد البقاء لدى كثير من الغابونيين، ولا سيما في الأحياء الشعبية حيث لكل مبلغ يخرج من الصندوق أهمية.

لذلك يتجاوز الأمر تزيين الواجهات. فهو يمس الطريقة التي يستحضر بها بلد ما رموزه، في سياق أصبح فيه الانضباط الجمهوري مؤشراً سياسياً بارزاً منذ المرحلة الانتقالية. وفي الغابون، العلم الأخضر والأصفر والأزرق رمز دستوري، ويُحتفى باليوم الوطني للعلم منذ عام 2009، في 9 أغسطس من كل عام.

تقليد وطني في سياق المرحلة الانتقالية

لم يُستحدث اليوم الوطني للعلم بالأمس. فقد أرسى مرسوم 2 ديسمبر 2009 هذا اليوم لترسيخ الروح الوطنية، وتعزيز ثقافة المواطنة، والتذكير بالانتماء إلى أمة واحدة. ومنذ المرحلة الانتقالية التي بدأت في 30 أغسطس 2023، أولت السلطات الغابونية مساحة أكبر للمراسم الجمهورية، من خلال رفع العلم وإنشاد النشيد الوطني في الإدارات العامة.

ويأتي استعراض العلم أيضاً في إطار استراتيجية أوسع لاستعادة هيبة السلطة العامة. ففي ليبرفيل، العاصمة السياسية والاقتصادية للغابون، تُستخدم الأماكن العامة كثيراً واجهةً لرسائل الوحدة هذه. وتنتمي البلاد إلى الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا (سيماك)، التي تضم 6 دول في وسط أفريقيا، هي الغابون والكاميرون والكونغو وغينيا الاستوائية وجمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد. ولهذا البعد الإقليمي أهمية، إذ يظل الاقتصاد الغابوني مرتبطاً بجيرانه من خلال التبادل وحركة السلع والتوازنات النقدية المشتركة.

تعليمات صارمة وضغط على التجار

تمحور المشهد الذي شهدته ليبرفيل حول توجيه بسيط: رفع العلم في الإدارات، وكذلك في المتاجر خلال فترة الاحتفالات. وقدّم مسؤولون حكوميون هذا المطلب بوصفه عملاً وطنياً، في وقت أُحيي فيه اليوم الوطني للعلم بحضور الرئيس بريس كلوتير أوليغي نغيما. وأكدت الرئاسة إقامة هذه المراسم الرسمية في 9 أغسطس 2025، وحشد قوات الدفاع والإدارة والهيئات المشكلة حول هذا الرمز.

لكن الرسالة لقيت في الميدان استقبالاً مختلفاً لدى بعض صغار التجار. ففي أحياء ليبرفيل، يوضح عدد من التجار أن كلفة العلم قد تثقل كاهل إيرادات هشة أصلاً. وفي الأسواق والحانات والأكشاك المحلية، المسألة ليست نظرية: فشراء الرمز الوطني يصبح نفقة إضافية، من دون ضمان أن توفره الدولة مجاناً. وهذا التوتر مهم، لأنه يضع توجيهاً جماعياً في مواجهة مداخيل غالباً ما تكون غير منتظمة، في مدينة لا يزال فيها القطاع غير الرسمي صمام أمان اجتماعي رئيسياً.

ولا يقتصر الخطر الذي يشير إليه التجار على الجانب المالي، بل يشمل أيضاً الجانب الإداري. فعندما يقترن إجراء وطني بعمليات تفتيش، تظهر سريعاً مخاوف من التجاوزات. ويخشى العاملون في التجارة أن يفتح التحقق من رفع العلم الباب أمام الضغوط أو الغرامات المشكوك فيها أو مطالبات بدفع مبالغ مباشرة. وهذا القلق ليس هامشياً في بلد طالما كانت فيه العلاقات بين صغار التجار والجهات الرقابية مسألة حساسة. وقد طالب اتحاد التجار المذكور في سياق هذه التطورات بوضع ضوابط واضحة للمهام، تفادياً لأي تجاوز. والمطلب هنا مؤسسي في المقام الأول: تحديد الجهة التي تتولى التفتيش، وكيفيته، وبأي صفة.

وطنية معلنة واقتصاد شعبي في الخلفية

يكشف الجدل عن خط انقسام مألوف، لكنه ملموس جداً. فمن جهة، تريد الدولة إعادة تأكيد رموز تماسكها. ومن جهة أخرى، يطالب صغار التجار بألا تُحمّلهم كلفة هذا التماسك من دون تعويض. فليس للراية الجمهورية أو للعلم الذي يُشترى بـ4 500 فرنك أفريقي الوزن نفسه لدى من يملك سيولة مريحة ولدى من لا يملك سوى ما في صندوق يومه. وفي اقتصاد حضري تتسم هوامشه بالضيق، قد تتحول الرمزية الوطنية سريعاً إلى عبء إضافي.

أما الحكومة، فتعوّل على التوعية المدنية. ويؤكد الخطاب الرسمي احترام الرمز الوطني والاعتزاز بالانتماء وإبراز حضور البلاد. وهذا النهج ليس خاصاً بالغابون، لكنه يتخذ هنا طابعاً مميزاً. فمنذ تغيير النظام، تسعى السلطة التنفيذية إلى إعادة بناء سردية تقوم على النظام والانضباط والسيادة. وكان رفع العلم يومياً في الإدارات، الذي أعلنه المجلس العسكري الانتقالي لإعادة المؤسسات في نوفمبر 2023، قد مهد لهذا المسار. واليوم الوطني للعلم امتداد احتفالي له.

وبالنسبة إلى الغابونيين، فالمسألة ذات شقين. هناك احترام العلم، وهو أمر لا جدال فيه في المخيال الجمهوري. وهناك طريقة إحياء هذا الرمز من دون تحويله إلى عبء مفروض على الفئات الأضعف. وهنا تُقاس فعالية القرار العام: بقدرته على أن يُفهَم ويُقبَل ويُطبَّق من دون الإخلال بتوازنات الحياة اليومية.

ما الذي تكشفه هذه التطورات عن الغابون ووسط أفريقيا؟

تتجاوز القضية ليبرفيل، لتروي شيئاً أوسع عن دول وسط أفريقيا. ففي عدة بلدان في المنطقة، كثيراً ما تمر استعادة هيبة السلطة العامة عبر مظاهر مرئية: الأزياء الرسمية، والمراسم، والألوان الوطنية، والتذكير بالمواطنة. والغابون ليست استثناءً. لكن هذه الإشارات لا يكون لها أثر مستدام إلا إذا اقترنت بقواعد واضحة ورقابة متناسبة. وإلا أضعف الرمزُ الوحدةَ بدلاً من أن يعززها.

وهنا تكمن الأهمية القارية. ففي وقت يشدد فيه الاتحاد الأفريقي والمنظمات الإقليمية على الحوكمة والتماسك الاجتماعي والسيادة الاقتصادية، تجسد الغابون نقطة كثيراً ما تُغفل: لا يُعاد بناء الأمة بالخطب الكبرى وحدها، بل أيضاً بالطريقة التي تتعامل بها الدولة مع صغار الفاعلين. فإذا اعتُبر الإجراء الوطني قيداً تعسفياً، فقد قوته على كسب التأييد. أما إذا وُضعت له ضوابط وشُرح، فيمكنه، على العكس، أن يعزز الرابطة المدنية التي تقول السلطات إنها تريد إحياءها.

لذلك، فإن ما سيأتي سيتوقف على طريقة تطبيق القرار أكثر من توقفه على العلم نفسه. وفي السياق الغابوني، حيث أعادت المرحلة الانتقالية الاعتبار للمراسم الجمهورية، يتمثل التحدي الآن في التوفيق بين الرموز الوطنية والواقع الاقتصادي للأحياء. ووفق هذا المعيار ستُقاس حصيلة التطورات التي بدأت في ليبرفيل.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

طبعة الغابونالغابون في 5 أسئلة

5 questions