الأحد، ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا

إطلاق نار يقتل 11 شخصًا في كواماخوثا قرب ديربان

قُتل 11 شخصًا وأصيب 3 في كواماخوثا قرب ديربان. ويعيد الهجوم النقاش حول التنافس بين الجماعات الإجرامية والأسلحة غير القانونية واستجابة السلطات الجنوب أفريقية.

اجتماع هادئ لممثلين في كواماخوثا بعد إطلاق نار مميت قرب ديربان

في بلدة كواماخوثا، جنوب ديربان، تحوّلت أمسية خاصة إلى مسرح جريمة. وقُتل 11 شخصًا وأصيب 3 آخرون بعدما اقتحم مسلحون منزلًا يوم الثلاثاء 22 سبتمبر 2026.

وقعت المأساة في كوازولو ناتال، فيما تحاول جنوب أفريقيا استعادة السيطرة في مواجهة الشبكات الإجرامية والأسلحة غير القانونية والعنف المرتبط بالتنافس المحلي. لكن بالنسبة إلى السكان، تتجاوز المسألة مجرد اعتقال مطلقي النار، لتشمل أيضًا قدرة الدولة على حماية الأحياء ومنع ترسّخ النزاعات بين الجماعات.

هجوم لم يستغرق سوى دقائق

بحسب شرطة جنوب أفريقيا، كان 14 شخصًا في منزل بمنطقة زيكو في كواماخوثا عندما وصل 3 رجال وأطلقوا النار.

كانت المجموعة تضم 13 رجلًا وامرأة واحدة. والمرأة، التي قيل إنها ربما كانت حاملًا، من بين الضحايا. ولقي 10 أشخاص حتفهم في المكان. ونُقل 4 آخرون إلى المستشفى، لكن أحدهم توفي متأثرًا بجروحه. وبذلك، ارتفعت الحصيلة التي أعلنتها السلطات إلى 11 قتيلًا و3 مصابين.

فرّ مطلقو النار. كما أُضرمت النيران، على ما يُزعم، في سيارة تعود إلى إحدى الضحايا، وفق معلومات جمعتها وسائل إعلام جنوب أفريقية من الموقع. وأطلقت الشرطة عملية مطاردة، وقالت إن أشخاصًا يُشتبه في ارتباطهم بالهجوم قد حُددت هوياتهم. لكن لم يُعلن عن أي اعتقالات عند نشر المعلومات الأولية.

ولا يزال الدافع غير واضح. ولا يستبعد المحققون أن يكون الأمر نزاعًا بين جماعات متنافسة. وأشاروا أيضًا إلى أن بعض أفراد المجموعة الموجودة في المنزل كانوا موضع متابعة من أجهزة الاستخبارات الجنائية في إطار تحقيقات بشأن أنشطة غير قانونية. ولا تكفي هذه المعلومة وحدها لإثبات سبب الهجوم أو مسؤولية الضحايا عن الوقائع موضع التحقيق.

كوازولو ناتال في مواجهة عنف متشابك

تقع كواماخوثا ضمن بلدية إيثيكويني الحضرية، التي تشمل ديربان. وتشهد مقاطعة كوازولو ناتال منذ عدة سنوات أعمال عنف مرتبطة بالجريمة المنظمة والاتجار والنزاعات في قطاع النقل والاشتباكات بين الجماعات المحلية.

ولا تطال أعمال العنف هذه جميع السكان بالطريقة نفسها. ففي الأحياء الشعبية، قد يتعرض السكان لإطلاق النار في أماكن تجمعهم، أو لأعمال انتقامية، أو لضغوط تمارسها جماعات مسلحة. وبعد ذلك، يتعين على الأسر التعرف على الضحايا وتنظيم الجنازات، وأحيانًا مواصلة العيش قرب المشتبه بهم أو الشبكات التي يُعتقد أنهم مرتبطون بها.

كما تتجاوز التداعيات الأحياء المتضررة مباشرة. إذ تقلّص المتاجر ساعات عملها، وتصبح التنقلات أكثر خطورة، وتتراجع الثقة بالمؤسسات. وفي الاقتصاد غير الرسمي، حيث يعتمد النشاط غالبًا على التنقل والإقبال المحلي، يمكن لسلسلة من الهجمات أن تقلّص دخل الأسر بسرعة.

وكان من المقرر أن تزور حكومة المقاطعة الموقع للقاء الأسر والمسؤولين المحليين وقوات الأمن. وقد تلبي هذه الزيارة حاجة ملحة، لكنها لن تحل محل العمل الأطول أمدًا المطلوب بشأن الأسلحة والتحقيقات الجنائية وحماية الشهود.

أزمة وطنية رغم تراجع بعض المؤشرات أحيانًا

لا تزال جنوب أفريقيا تواجه مستوى مرتفعًا جدًا من جرائم القتل. وتسجل الإحصاءات الرسمية عدة آلاف من جرائم القتل كل ثلاثة أشهر. ومع ذلك، أفادت السلطات بتراجع جديد في عدد جرائم القتل خلال الربع الأول من السنة المالية 2026-2027 مقارنة بالفترة السابقة. ولا يعني هذا التطور اختفاء العنف، إذ لا تزال الهجمات الجماعية وحوادث إطلاق النار تصدم البلاد.

ويختلف توزّع الجرائم بشدة بين المقاطعات والأحياء. فالمدن الكبرى والمناطق التي تشهد اتجارًا غير قانوني وبعض المناطق الريفية لا تواجه التهديدات نفسها. لذلك، لا يمكن لمعدل وطني أن يصف التجربة اليومية لأسرة تعيش في كواماخوثا أو جوهانسبرغ أو بلدة صغيرة في كيب الشرقية.

في فبراير 2026، وصف الرئيس سيريل رامافوزا الجريمة المنظمة بأنها تهديد كبير للديمقراطية والمجتمع والتنمية الاقتصادية. وأعلنت حكومته تقديم دعم من قوات الدفاع الوطني لجنوب أفريقيا إلى الشرطة في عدة مناطق متضررة من نشاط العصابات والتعدين غير القانوني. وتعمل هذه القوة العسكرية دعمًا لأجهزة الشرطة، ولا يُفترض أن تحل محل المحققين أو القضاة أو المؤسسات القضائية.

ولا يزال هذا التوجه موضع نقاش. فقد يعزز نشر الجنود مؤقتًا حضور الدولة في بعض المناطق. لكن الاستجابة المستدامة ستعتمد أيضًا على جودة التحقيقات ومراقبة الأسلحة النارية وحماية الشهود وقدرة النيابة العامة على إنجاز الملفات. ومن دون إدانات، قد لا تحقق العمليات الميدانية أثرًا يذكر على المدى الطويل.

قضية تتجاوز حدود جنوب أفريقيا

ولا ينبغي إغفال البعد الإقليمي. فجنوب أفريقيا طرف رئيسي في مجموعة التنمية لأفريقيا الجنوبية، المعروفة باسم سادك، التي تنسق، من بين أمور أخرى، مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود. ونادرًا ما تقتصر تجارة الأسلحة والمخدرات والمركبات والمعادن على مقاطعة أو بلد واحد.

ويشمل التعاون تبادل المعلومات الاستخباراتية والمساعدة القضائية ومراقبة الشبكات المالية. وتعمل منظمة تعاون رؤساء أجهزة الشرطة الإقليمية لأفريقيا الجنوبية، المعروفة اختصارًا باسم SARPCCO، تحديدًا على تعزيز التنسيق بين أجهزة الشرطة في المنطقة لمكافحة الشبكات العابرة للحدود.

وفي الوقت الراهن، ينصب الاهتمام على تحديد هويات الضحايا، ومتابعة الحالة الصحية للمصابين الثلاثة، والقبض على المشتبه بهم الثلاثة المطلوبين. وسيتعين على المحققين أيضًا تحديد ما إذا كان إطلاق النار ناجمًا عن نزاع محلي، أو تصفية حسابات مرتبطة بنشاط إجرامي أوسع، أو مزيج من العوامل.

وبالنسبة إلى سكان كواماخوثا، الأولوية واضحة: معرفة حقيقة الهجوم والتمكن من استئناف حياتهم الطبيعية. أما في بريتوريا، فتذكّر القضية بأن مكافحة الجريمة المنظمة لن تُحسم بالإعلانات الوطنية وحدها، بل ستُحسم أيضًا في الأحياء، مع تقدم التحقيقات واستعادة الثقة بين المجتمعات والمؤسسات.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا: اختبار في أخبار الفترة من 13 إلى 15 نوفمبر

5 questions