الثلاثاء، ١٧ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

اقتصادطبعة بورونديبوروندي

في كينيا، إغلاق المتاجر الصغيرة للأجانب يدفع بورونديين للاستعداد لمغادرة نيروبي

في نيروبي، طلب مئات البورونديين وثائق سفر عقب الإعلان عن إغلاق المتاجر الصغيرة التي يديرها أجانب. ويعيد قرار ويليام روتو إشعال التوتر بشأن التنقل والعمل في مجموعة شرق أفريقيا.

اجتماع دبلوماسي إقليمي في نيروبي، حول طاولة عليها ملفات وسماعات وأكواب ماء، ويشارك فيه مندوبون مجهولون.

مؤشر على التوتر في الاقتصاد غير الرسمي الكيني

في نيروبي، قد يتحول أمر إداري بسيط سريعًا إلى أزمة إنسانية. فعندما يعتمد البيع في الشوارع على هوامش ربح ضيقة، وتراخيص غير واضحة، والخوف من التفتيش، يمكن لأدنى توجيه سياسي أن يدفع عائلات بأكملها إلى حالة طوارئ. وهذا ما حدث في كينيا، حيث سعى أجانب يعملون في متاجر صغيرة إلى تسوية أوضاعهم خلال ساعات قليلة.

وترتبط القضية أيضًا بواقع إقليمي أوسع. فكِينيا عضو في مجموعة شرق أفريقيا، أو EAC، وهي تكتل يتعهد بحرية تنقل الأشخاص والسلع والخدمات ورؤوس الأموال بين الدول الأعضاء. ومن المفترض أن يسهّل هذا الإطار الإقامة والعمل في المنطقة. لكنه يصطدم عمليًا في كثير من الأحيان بالضوابط الوطنية وتصاريح العمل والتنافس على التجارة الصغيرة، ولا سيما في المدن الكبرى.

ما حدث في نيروبي

يوم الاثنين 7 سبتمبر 2026، توجّه مئات البورونديين إلى سفارة بلادهم في نيروبي لطلب وثائق سفر والاستعداد للعودة إلى بوجمبورا. وجاءت هذه التحركات عقب قرار الرئيس ويليام روتو، الذي أُعلن قبل بضعة أيام، بإغلاق الشركات الصغيرة التي يملكها أجانب. وبحسب تغطية رويترز ووسائل الإعلام الكينية، دخل الإجراء حيز التنفيذ بعد اجتماع عُقد في 2 سبتمبر مع صغار التجار الكينيين، وحدد يوم 7 سبتمبر موعدًا نهائيًا للإغلاق.

وكان الإقبال في الموقع كبيرًا إلى حد تشكّل طوابير أمام البعثة الدبلوماسية البوروندية لساعات. ورافق طلبات الوثائق حقائب سفر وأكياس بلاستيكية ومظاريف كبيرة. وقال بورونديون إنهم يخشون الاعتداءات والنهب والأعمال الانتقامية بعد انتشار القرار الرئاسي. ويصعب التحقق من هذه الاتهامات بالكامل، لكنها تعكس مناخًا حقيقيًا من الضغط على المتاجر التي يديرها أجانب.

وسعت الحكومة الكينية بعد ذلك إلى تدارك الموقف. وزار نائب وزير الخارجية، كورير سينغوي، سفارة بوروندي، وأوضح أن تصريحات الرئيس «أُسيء فهمها». كما أعلنت السلطات عن فترة رسمية لتوثيق أوضاع مواطني دول شرق أفريقيا المعنيين وتسجيلهم. وتناقلت وسائل الإعلام المحلية هذا التوضيح، إلى جانب تصريحات رسمية كينية.

لماذا يأتي البورونديون في مقدمة المتضررين

تُعد بوروندي من أفقر بلدان القارة، إذ لا تزال فرص العمل الرسمي فيها محدودة. لذلك يبحث كثير من البورونديين عن مصادر دخل في عواصم البلدان المجاورة، ولا سيما نيروبي، حيث يستوعب الاقتصاد غير الرسمي أعدادًا كبيرة من العاملين. وقال بوروندي نقلت عنه رويترز إنه وصل إلى كينيا في 2022 بعد سنوات من البطالة في بلاده، وإنه لم يطلب تصريح عمل بسبب ارتفاع تكلفته.

وهذه نقطة أساسية. فالتوتر لا ينشأ من أمر رئاسي فحسب، بل تغذيه أيضًا تكلفة التصاريح وصعوبة تسوية الأوضاع واعتماد كثير من المهاجرين على أنشطة الشوارع التي تفتقر غالبًا إلى الحماية. وفي مدينة مثل نيروبي، حيث يشكل البيع بالتجزئة غير الرسمي جزءًا من منظومة التوظيف الحضري، قد يضر التطبيق الصارم لقاعدة ما بالأجانب وزبائنهم والكينيين الذين يعتمدون على هذه قنوات التوزيع في معيشتهم.

ولم تتعامل بوروندي مع القضية بوصفها مجرد متفرج. فقد أدان وزير خارجيتها، إدوار بيزيمانا، أعمال العنف التي تستهدف الأجانب، ولا سيما البورونديين، وطالب الحكومة الكينية بضمان سلامتهم. وفي بوجمبورا، استدعت السلطات سفراء الدول الأعضاء في مجموعة شرق أفريقيا للحديث عن أوضاع مواطنيها في المنطقة، ما يبين أن القضية تتجاوز نطاق نيروبي وحدها.

إنذار لمجموعة شرق أفريقيا والدبلوماسية الإقليمية

لا تزال كينيا أكبر اقتصاد في شرق أفريقيا ومركز جذب لتجار المنطقة. لكن ثقلها الاقتصادي يرتب عليها أيضًا مسؤولية خاصة في تنفيذ التزامات مجموعة شرق أفريقيا. وتشير معاهدة المجموعة والنصوص المتعلقة بالسوق المشتركة إلى حرية التنقل، لكنها تترك للدول مسؤولية تنظيم الإقامة والمكوث وضوابط الهجرة. وفي هذه المساحة تحديدًا، التي تتيح مجالًا للتأويل، تنشأ التوترات السياسية.

وللسياق الدبلوماسي أهمية هنا. ففي عامي 2025 و2026، كثفت نيروبي وبوجمبورا اتصالاتهما الثنائية، بما في ذلك في إطار لجانهما المشتركة واجتماعات مجموعة شرق أفريقيا. بل استقبلت بوروندي في فبراير 2026 السفير الكيني المعيّن لدى بوجمبورا. ولذلك يأتي التوتر الأخير بشأن المتاجر الصغيرة التي يديرها أجانب في وقت تؤكد فيه العاصمتان رسميًا رغبتهما في التعاون.

والرهان واضح بالنسبة إلى شرق أفريقيا. فإذا شددت دولة محورية مثل كينيا فجأة شروط دخول مجال التجارة الصغيرة، سرعان ما تمتد آثار ذلك إلى البلدان المجاورة وطرق الهجرة والثقة بالقواعد المشتركة. ولا تقتصر القضية على البورونديين وحدهم؛ فهي تطرح تساؤلات عن مصداقية السوق المشتركة لشرق أفريقيا، وحماية المهاجرين في المنطقة، وقدرة الدول على تنظيم القطاع غير الرسمي من دون تأجيج كراهية الأجانب أو إضعاف الروابط الاقتصادية القائمة.

وعلى المدى القريب، تتمثل الأمور التي ينبغي مراقبتها في التنفيذ الفعلي للتدابير التي أعلنتها نيروبي، وحماية الأجانب المقيمين بالفعل، والكيفية التي ستوازن بها مجموعة شرق أفريقيا بين السيادة الوطنية والتعهد بحرية التنقل. فهنا تتحدد، على أرض الواقع، الثقة بين شركاء منطقة تريد زيادة التبادل التجاري، لكنها لا تزال عرضة للقرارات المتخذة على عجل.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

طبعة بورونديبوروندي في 5 أسئلة

5 questions