الأربعاء، ١٨ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة المغربالمغرب

وسم طماطم الداخلة يكشف التباس قواعد المنشأ الأوروبية

تعيد إشارة منشأ على طماطم كرزية إشعال الجدل بين المغرب والصحراء الغربية والقانون الأوروبي، وتسلط القضية الضوء على قواعد التتبع والتوترات التجارية حول الداخلة.

اجتماع دبلوماسي في الرباط حول طاولة مفاوضات عليها ملفات وسماعات أذن وأعلام غير بارزة.

ملصق واحد وقراءتان للمنتج نفسه

في أرفف متجر كبير في فرنسا، قد تتحول إشارة بسيطة إلى المنشأ سريعًا إلى قضية دبلوماسية. ويزداد ذلك وضوحًا حين تتعلق بطماطم كرزية من جنوب المغرب والصحراء الغربية، وهي منطقة لا يزال وضعها محل نزاع وحساسًا من الناحية القانونية. في هذه القضية، لا يخاطب الملصق المستهلك وحده، بل يمس أيضًا القانون التجاري وإمكانية التتبع والطريقة التي يُعرض بها المغرب في الأسواق الأوروبية.

السياق الإقليمي هنا لا يقل أهمية عن المنتج نفسه. جهة الداخلة-وادي الذهب إحدى الجهات الإدارية في المغرب، وعاصمتها الجهوية الداخلة، وهي مدرجة في الوثائق المؤسسية المغربية بوصفها منطقة للتنمية الزراعية واللوجستية والمينائية. وترى الرباط أن هذا التمركز يندرج في استراتيجية تثمين الأقاليم الجنوبية. أما منتقدوها فيرون أنه يصطدم بالوضع الدولي المتنازع عليه للمنطقة.

ما تنص عليه القواعد الأوروبية

نقطة الانطلاق واضحة. ففي 4 أكتوبر 2024، قضت محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي بأن الطماطم والبطيخ المحصودين في الصحراء الغربية يجب أن يُذكر هذا الإقليم بلدًا للمنشأ، لا المغرب. ورأت المحكمة العليا أن أي عرض آخر قد يضلل المستهلك الأوروبي.

ثم أكد مجلس الدولة الفرنسي، في 28 يناير 2025، أن دولة عضوًا لا تستطيع حظر هذه الواردات بمفردها، لأن القرار يندرج ضمن السياسة التجارية المشتركة للاتحاد. لكن كان على فرنسا، في المقابل، الالتزام باشتراط ذكر المنشأ وفقًا للاجتهاد القضائي الأوروبي.

وتطور الإطار مجددًا في خريف 2025. فقد أبرم الاتحاد الأوروبي والمغرب اتفاقًا جديدًا في شكل تبادل رسائل، وطُبق مؤقتًا ابتداءً من 3 أكتوبر 2025، ثم أُدرج في لائحة مفوضة نُشرت في أكتوبر 2025. وينص النص على أن الفواكه والخضروات القادمة من إقليم الصحراء الغربية والخاضعة لرقابة السلطات الجمركية المغربية، يجب أن تشير إلى اسم منطقة الحصاد الوارد في شهادة المنشأ بوصفه مكان المنشأ.

التتبع والتجارة ومعركة الكلمات

عمليًا، أوضحت الإدارة الفرنسية في نوفمبر 2025 كيفية تطبيق هذه القاعدة. وتطلب مذكرتها الموجهة إلى الجهات المعنية إدخال اسم المنطقة المطابق في نظام TELEFEL، مثل «الداخلة وادي الذهب» أو «العيون الساقية الحمراء»، من دون ربطه بعبارة «المغرب» على الملصق المعني. أما الإجراءات الجمركية، فما زالت تتضمن الرمز الإقليمي «EH» للصحراء الغربية. وهكذا يتعايش منطقان: أحدهما للمستهلك والآخر للتصاريح الجمركية.

وتجسد حالة الطماطم الكرزية المباعة تحت علامة أزورا التجارية هذه المنطقة الرمادية. فالمجموعة تقدم نفسها بوصفها شركة عائلية فرنسية مغربية، لها حضور في أكادير والداخلة، وتضم مزارع ومواقع إنتاج ومنصة لوجستية في فرنسا. وتشير وثائقها إلى أن إنتاجها موزع على مناطق عدة في المغرب، ما يذكر بأن صورة من أرفف متجر لا تكفي لإثبات المنشأ الدقيق لشحنة بعينها. إذ يتطلب ذلك رقم الدفعة ومستندات التتبع.

وهنا تحديدًا تكمن المسألة العملية. فبالنسبة إلى المنتجين العاملين في الأقاليم الجنوبية، يحدد موضوع الوسم إمكانية دخول السوق الأوروبية والقيمة التجارية للصادرات. أما الموزعون، فيتطلب الأمر منهم قراءة دقيقة لشهادات المنشأ وأنظمة العرض الداخلية. وبالنسبة إلى المستهلكين، يغير ذلك تصورهم عن المنتج، من دون أن يوضح دائمًا قصة الدفعة أو المنطقة.

ولا يتوقف الجدل عند الحدود الفرنسية الأوروبية، بل يتردد صداه في الجوار المتوسطي بأسره، حيث تتشابك التجارة الزراعية واتفاقيات الشراكة وتوترات السيادة. وعلى مستوى القارة، تذكّر هذه التطورات بأن إقليمًا أفريقيًا قد يكون في صميم تحكيم تجاري أوروبي، من دون أن يكون صوته المؤسسي دائمًا محور السرد. كما تظهر مدى تحول قواعد السوق إلى ساحة للمواجهة السياسية، بما يتجاوز بكثير أرفف المتاجر.

ويبقى سؤال منهجي بشأن المرحلة المقبلة. فالتوازن الجديد بين الاجتهاد القضائي الأوروبي واتفاق 2025 المؤقت وممارسات الوسم، لا يزال بحاجة إلى الاختبار في عمليات التفتيش والنزاعات القضائية وأرفف المتاجر. وتقول القضية شيئًا أوسع عن المغرب: حضوره الزراعي في المناطق الجنوبية، ومكانة الداخلة في استراتيجيته الإقليمية، والطريقة التي يُترجم بها هذا الحضور، أو يُطعن فيه، في أسواق الاتحاد الأوروبي.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

طبعة المغربالمغرب في 5 أسئلة

5 questions