الجمعة، ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة الكونغو الديمقراطيةالكونغو الديمقراطية

في الكونغو الديمقراطية، فرق دفن ضحايا إيبولا تحمي الأسر رغم الشائعات والتحيزات والهجمات

في أويشا بشمال كيفو، تحد فرق الدفن الآمن من مخاطر انتقال إيبولا. لكن التحيزات والشائعات والعنف تعقّد مهمتها مع الأسر المفجوعة.

فريق دفن يرتدي معدات الوقاية ويرافق أقارب مفجوعين خلال لحظة تأبين في أويشا.

في أويشا بشمال كيفو، لا تقتصر الوقاية من انتقال إيبولا على التدابير الطبية، بل تتطلب أيضاً كسب ثقة الأسر، حتى في أشد اللحظات إيلاماً. وبالنسبة إلى الفرق المكلفة بالدفن، ينبغي أن تسير السلامة الصحية واحترام الموتى جنباً إلى جنب.

دور أساسي على تماس مع الأسر

خلال تفشي مرض فيروس إيبولا في شمال كيفو وإيتوري بين عامي 2018 و2020، كانت فرق الدفن الكريم والآمن تتدخل بعد حالات الوفاة المشتبه فيها أو المؤكدة. وتمثلت مهمتها في التعامل مع الجثامين باستخدام معدات الوقاية المناسبة، والحد من مخاطر العدوى، وتنظيم الدفن بمشاركة الأقارب، في حدود ما يسمح به البروتوكول الصحي.

يمكن أن ينتقل المرض عبر التماس المباشر مع سوائل جسم شخص مصاب. لذلك، قد تعرّض بعض طقوس الجنازة التي تشمل التعامل مع الجثمان أفراد الأسرة للخطر بعد الوفاة. ويهدف تدخل الفرق المتخصصة إلى تقليص هذا الخطر، من دون تحويل الأسر إلى خصوم للاستجابة الصحية.

وفي إفادات جمعت في أويشا، تصف شيمير مواناكي، وهي مسؤولة فريق، صعوبة أخرى تتمثل في التحيزات التي تستهدف النساء المشاركات في العمليات. وتقول إن بعض الناس يخشون أن ينقلن العدوى إلى أزواجهن أو يقللن فرصهن في الزواج. وهذه الاتهامات لا تستند إلى وقائع، لكنها تثقل كاهل من يقمن بهذا العمل.

وتتعرض الفرق أيضاً للعداء. وتروي مواناكي أنه خلال تدخل في موكاكيرا لدفن طفل، تعرض أفراد من فريقها للضرب ورُشقت مركباتهم بالحجارة. وتُظهر الحادثة، وفق روايتها، المخاطر التي يواجهها العاملون عندما يُنظر إلى التعليمات الصحية على أنها تدخل، أو عندما تنتشر الشائعات.

إجراءات فنية قد يساء فهمها

تضطر الفرق أحياناً إلى أخذ عينة من الجثمان لمعرفة ما إذا كانت الوفاة مرتبطة بإيبولا. وقد يصعب على الأقارب تقبل هذا الإجراء، لا سيما إذا لم يُشرح لهم جيداً أو جرى في لحظة حزن. وقد تُفسر العينات المأخوذة لأغراض التشخيص خطأً على أنها تشويه للجثمان.

ويصف جان مانينا، وهو مسؤول فريق، عملاً منظماً حول البلاغات. فهو يراجع لوحة المتابعة، ثم يتوجه إلى المناطق التي يوجد فيها فريق مجتمعي لمتابعة التدخلات. وعندما لا يتوفر هذا الترتيب، يُرسل فريق متنقل. وهكذا تربط سلسلة الاستجابة بين الإبلاغ عن الوفاة وتقييم المخاطر، ثم إجراء دفن آمن عند الضرورة.

غير أن نجاح هذا النهج يعتمد على فهم المجتمع المحلي. فقد يتوفر للفريق المعدات والإجراءات، لكن تأخر التدخل أو رفضه يفسحان مجالاً أكبر للممارسات غير الآمنة. وتشير أبحاث تناولت الاستجابة بين عامي 2018 و2020 إلى أن مقاومة الدفن الآمن والهجمات على الفرق أعاقتا العمليات في مناطق عدة بشرق جمهورية الكونغو الديمقراطية.

تفشٍ كبير، لكن الأرقام تحتاج إلى سياق

إن أرقام أكثر من 11,000 حالة وفاة ونحو نصف المصابين، التي تُربط أحياناً بهذه الإفادات، لا تطابق حصيلة تفشي المرض بين عامي 2018 و2020 في شمال كيفو وإيتوري. وتفيد منظمة الصحة العالمية بتسجيل 3,470 حالة مؤكدة ومحتملة، بينها 2,287 وفاة، بين أغسطس 2018 ويونيو 2020. وتضع هذه البيانات تجربة الفرق في سياقها التاريخي الصحيح.

وكان هذا التفشي الأكبر الذي سُجل في جمهورية الكونغو الديمقراطية حتى ذلك الحين. ووقع في منطقة أعاقت فيها انعدام السلامة والهجمات على المنشآت الصحية عمل العاملين في الرعاية الصحية والمتدخلين. كما أظهرت الاستجابة حدود استراتيجية لا يمكن أن تعتمد على البروتوكول وحده: فالاستماع والتفسير ومشاركة المجتمعات عناصر أساسية كي يُفهم إجراء الحماية ويُقبل.

تقع أويشا في إقليم بيني بشمال كيفو، شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية. وكينشاسا، العاصمة، هي مركز القرارات الوطنية، لكن تنفيذ التدابير يجري على مسافة منها، في مناطق يتعين فيها على الفرق التعامل مع الواقعين الاجتماعي والأمني. وعلى المستوى الإقليمي، تجعل التحركات عبر الحدود والتعاون الصحي في منطقة البحيرات الكبرى المراقبة مهمةً خارج المناطق المتضررة وحدها.

الحماية من دون قطع أواصر الثقة

تذكّر تجربة هذه الفرق السلطات الصحية بأهمية شرح كل إجراء قبل التدخل، وإشراك الأقارب متى أمكن، وأخذ القيود الثقافية المرتبطة بالحِداد على محمل الجد. ولا يعني ذلك التخلي عن الاحتياطات، بل تطبيقها بالتعاون مع الأسر لا نيابة عنها.

تعتمد الاستجابة لإيبولا على مهن عدة، كثيراً ما تكون أقل ظهوراً من الرعاية المقدمة في مراكز العلاج. وتؤدي فرق الدفن وظيفة في مجال الصحة العامة، لكن فاعليتها تعتمد أيضاً على سلامتها وعلى الثقة التي تنجح في بنائها. وبالنسبة إلى نساء مثل شيمير مواناكي، تضاف إلى ذلك عقبات مرتبطة بالنوع الاجتماعي. وهكذا، جرت مكافحة الفيروس في أويشا أيضاً عبر الاعتراف بعمل من يرافقون الأسر حتى في لحظات الحِداد.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة الكونغو الديمقراطيةجمهورية الكونغو الديمقراطية: اختبار أخبار الفترة من 14 إلى 15 نوفمبر

5 questions