الأربعاء، ١٨ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

اقتصادطبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا

في كيب تاون، عمالقة الحوسبة السحابية يضغطون على المياه والكهرباء

توافق كيب تاون على مشروع ضخم لمراكز بيانات إكوينيكس، لكن الملف يجدد التوتر بشأن الكهرباء والمياه وقواعد التخطيط العمراني في جنوب أفريقيا.

فريق تحرير في جنوب أفريقيا يستعد لإعداد تقرير عن مراكز البيانات في كيب تاون

عاصمة اقتصادية تجذب الخوادم، لكن ذلك لا يخلو من الجدل

العالم الرقمي ليس أمرا مجردا. فهو يعتمد على مبانٍ ملموسة وكابلات وكهرباء ومياه. وفي كيب تاون بجنوب أفريقيا، يتصدر هذا الواقع نقاشا محليا جدا، لكنه بات ذا أهمية قارية: كيف يمكن استقبال مراكز البيانات الكبرى من دون إضعاف شبكات المدن التي لا تزال تحت الضغط؟

يتجاوز هذا السؤال حالة إكوينيكس وحدها، وهي مجموعة أمريكية متخصصة في البنية التحتية الرقمية. كما يطال بريتوريا، حيث تدفع السلطة في جنوب أفريقيا منذ عدة أشهر نحو استثمارات في القطاع الرقمي بوصفها رافعة للنمو. وأكد الرئيس سيريل رامافوزا في فبراير 2026 أن 55 مركز بيانات أُنشئت بالفعل في البلاد، وأن استثمارات إضافية تتجاوز 50 مليار راند متوقعة خلال 3 سنوات.

في كيب تاون، موافقة مبدئية واعتراضات مستمرة

في 14 يوليو 2026، وافقت محكمة التخطيط البلدية في كيب تاون على طلب إعادة تصنيف مرتبط بمشروع لإنشاء مركزين للبيانات في منطقة كينغ إير إندستريا، شمال شرقي المدينة. وأكدت وسائل إعلام عدة في جنوب أفريقيا هذا التاريخ والنطاق.

لكن الملف لم يُحسم. فالتصريح يتعلق بمرحلة من مراحل التخطيط العمراني، ولا يعني بدء الأعمال فورا. ولا يزال يتعين على الشركة تقديم مخطط تطوير الموقع، وهو مستند إلزامي قبل بدء الإنشاء. أما المعارضون فيستعدون لاحتمال اللجوء إلى الاستئناف.

يتعلق المشروع بقدرة كهربائية معلنة تبلغ نحو 174 ميغافولت أمبير، أي بطلب يضع المنشأة في فئة المواقع الصناعية الكبرى جدا. وتطعن مجموعات مثل «هاوسينغ أسيمبلي» و«فوكسغلوف» في غياب المعلومات المتاحة للجمهور بشأن استهلاك الكهرباء والمياه والانبعاثات ومولدات الديزل والتبريد.

وفي نظرهم، لا تقتصر المشكلة الأساسية على الجانب التقني، بل تشمل أيضا الجانب الديمقراطي. ويقول السكان إنهم يفتقرون إلى المعطيات اللازمة لتقييم الأثر الفعلي للمشروع على حي قائم في بيئة حضرية كثيفة، بالقرب من المطار الدولي ومحاور لوجستية رئيسية.

الكهرباء والمياه والتخطيط: خطوط الانقسام الحقيقية

الكهرباء هي الموضوع الأول. ووفقا للحسابات التي عُرضت أمام المحكمة ونقلتها الصحافة في جنوب أفريقيا، قد يبلغ طلب المركزين ما يعادل استهلاك عشرات الآلاف من الأسر. بل إن إحدى المقارنات المطروحة في النقاش تضع هذا الاحتياج عند مستوى قريب من احتياجات مشغل قاري كبير قائم بالفعل في جنوب أفريقيا.

لكن المعركة الأكثر حساسية تبقى على المياه. واستند المعارضون إلى تقدير نظري قائم على مراكز بيانات تستخدم أساليب التبريد التقليدية. وإذا طُبق هذا التقدير على القدرة المعلنة البالغة 174 ميغاواط، فسيصل الاستهلاك إلى عدة مليارات من اللترات سنويا. لكن ينبغي التذكير بوضوح بأن هذا الرقم ليس توقعا قدمته إكوينيكس، بل حجة عرضها معارضو المشروع.

وترد إكوينيكس بأن منشآتها ستستخدم التبريد بالهواء الجاف، أي من دون استهلاك كبير للمياه في قاعات الخوادم. وتوضح الشركة في سياستها لإدارة المياه، في مواضع أخرى، أنها تفضل التبريد بالهواء في المناطق التي تعاني من الإجهاد المائي. ولا ينهي هذا الموقف الجدل، إذ لا يزال المشروع خاضعا لفحوص تقنية وتنظيمية لاحقة.

ويأتي هذا الجدل في مدينة لا تزال تتذكر أزمة 2018، حين أوشكت كيب تاون على قطع المياه عن الجميع. ومنذ ذلك الحين، ازدادت حساسية الرأي العام تجاه استخدامات المياه في الأنشطة الصناعية. وفي هذا السياق، لم يعد مركز البيانات الكبير مجرد أصل اقتصادي، بل أصبح اختبارا للثقة بين المستثمرين والسلطات والسكان.

إطار تنظيمي لا يزال عاما أكثر مما ينبغي

يسلط النقاش الضوء أيضا على نقطة ضعف هيكلية: فلا تملك جنوب أفريقيا حتى الآن إطارا صُمم بالكامل لتقييم مراكز البيانات الكبرى بوصفها منظومة متكاملة. ولذلك تنظر محاكم التخطيط في هذه المشاريع بموجب قواعد وُضعت أساسا للمستودعات أو للمناطق الصناعية التقليدية.

لكن مركز البيانات فائق النطاق ليس مبنى عاديا. فهو يضم خوادم وأنظمة تبريد وتجهيزات احتياطية ومخزونات وقود وتوصيلات بالشبكة على مستوى نادرا ما تتناوله قواعد التخطيط العمراني المعتادة. وهذا التباين تحديدا هو ما يغذي انتقادات مركز الموارد القانونية، وهو منظمة قانونية في جنوب أفريقيا تدافع عن المصلحة العامة.

أما الحكومة فتدفع في اتجاه آخر. ففي بريتوريا، تسعى السلطة التنفيذية إلى جذب رؤوس الأموال إلى البنية التحتية الرقمية، في الوقت الذي تعيد فيه تنظيم قطاعي المياه والكهرباء أيضا. وفي 23 يوليو 2026، عرض رامافوزا خطة عمل وطنية للمياه، تتضمن إصلاحات قانونية وتوسعا في الاستثمار الخاص. وقبل ذلك بأشهر، أعلن مجلس الوزراء إصلاحات لتحسين تنظيم خدمات الكهرباء والمياه والنفايات البلدية.

ما تكشفه كيب تاون عن أفريقيا الجنوبية

تتجاوز دلالات حالة كيب تاون حدود البلدية وحدها. فجنوب أفريقيا تقع في قلب مجموعة تنمية الجنوب الأفريقي، المعروفة اختصارا باسم سادك، وغالبا ما تؤدي فيها دورا مرجعيا في مجالات البنية التحتية والتنظيم والتمويل. وعندما يواجه مشروع رقمي بهذا الحجم اعتراضات بشأن المياه والكهرباء، يبرز مجددا سؤال القدرة التنافسية للمدن في المنطقة بأسرها.

وبالنسبة إلى السلطات المحلية، المسألة واضحة: جذب أنشطة ذات قيمة مضافة عالية من دون زيادة الضغط على شبكات المدن أو تأجيج الشعور بالغموض. أما بالنسبة إلى الأحياء المعنية، فالسؤال أكثر إلحاحا: كم من الكهرباء سيظل متاحا، وما المياه التي ستُستخدم، ومن سيتحمل كلفة القيود الإضافية؟

ويظهر الملف أيضا أمرا أساسيا: لا يقتصر التحول الرقمي في أفريقيا على الاتصال. فهو يتطلب موازنة الخيارات المتعلقة بالأراضي وشبكة الكهرباء وإدارة المياه والشفافية الإدارية. وفي كيب تاون، باتت هذه الخيارات مطروحة علنا. ومن المرجح أن تشكل سابقة لمدن أخرى في المنطقة تسعى إلى أن تصبح مراكز للبيانات والحوسبة السحابية والذكاء الاصطناعي.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا: اختبار في أخبار الفترة من 13 إلى 15 نوفمبر

5 questions