الأربعاء، ١٨ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

بيئةطبعة بوتسوانابوتسوانا

في بوتسوانا، صيد الأفيال للاحتفالات يثير الجدل

أعاد الترخيص بصيد 23 فيلًا للاحتفال بمرور 60 عامًا على استقلال بوتسوانا الانتقادات إلى الواجهة. ويضع الجدل الحفاظ على الحياة البرية والمجتمعات الريفية والمتطلبات الصحية في مواجهة بعضها.

مهنيون من بوتسوانا يناقشون إدارة الحياة البرية قرب مكتب مجتمعي في تشوبي

في غابورون، أطلقت احتفالات مرور 60 عامًا على استقلال بوتسوانا نقاشًا غير متوقع: إلى أي مدى يمكن للدولة تعبئة حياتها البرية باسم مناسبة وطنية؟ ويتمحور الجدل حول الترخيص بصيد 23 فيلًا، إلى جانب حيوانات أخرى، لتوفير اللحوم لاحتفالات 30 سبتمبر 2026.

قرار مرتبط بالاحتفالات الوطنية

احتفلت بوتسوانا باستقلالها في 30 سبتمبر 2026، بعد 60 عامًا على انتهاء الحماية البريطانية وقيام الجمهورية في 30 سبتمبر 1966. ونُظمت المراسم تحت شعار «بناء القدرة على الصمود ودفع الازدهار».

وفي هذا الإطار، وافقت وزارة البيئة والسياحة على إصدار تراخيص صيد مجانية لتوفير لحوم الطرائد للاحتفالات. وبحسب وثيقة إدارية مؤرخة في 11 سبتمبر 2026، كان من المقرر صيد 23 فيلًا موزعة على 8 مقاطعات. ونقل هذا الخبر موقع نيوز آند أول بوتسوانا الإعلامي البوتسواني.

ويشمل الإجراء نفسه أنواعًا أخرى من الحيوانات البرية. وطلبت السلطات من المسؤولين المحليين تسهيل العمليات، مع التذكير بوجوب الالتزام بتشريعات الصيد. وحتى الآن، لا تزال المعلومات المنشورة عن المواقع المحددة والأساليب المستخدمة والتوزيع الدقيق للحوم محدودة.

ويؤدي غياب التفاصيل إلى تصاعد التساؤلات. ويستند رقم 23 فيلًا أساسًا إلى الوثيقة الإدارية التي أوردتها الصحافة المحلية. لذا ينبغي تمييزه عن الحصص السنوية لصيد الكؤوس، التي تخضع لآلية أخرى لإدارة الحياة البرية.

موطن لعدد كبير من الأفيال

تحتل بوتسوانا مكانة خاصة في جهود الحفاظ على أفيال إفريقيا. وتقع التجمعات الرئيسية في شمال البلاد، ولا سيما حول متنزه تشوبي الوطني ودلتا أوكافانغو والمناطق القريبة من الحدود مع ناميبيا وزامبيا وزيمبابوي.

وتشير التقديرات المتاحة إلى وجود أكثر من 130,000 فيل في بوتسوانا. وتتفاوت هذه التقديرات تبعًا لأساليب الإحصاء والتحركات الموسمية وأعداد الأفيال العابرة للحدود. ويصعّب هذا التنقل اعتماد قراءة وطنية بحتة، إذ يمكن لقطيع واحد أن يتحرك بين عدة بلدان في إفريقيا الجنوبية.

وتندرج المنطقة ضمن مجموعة التنمية لأفريقيا الجنوبية، المعروفة اختصارًا باسم سادك، التي تضم دولًا عدة تعمل على التعاون الاقتصادي وإدارة الموارد الطبيعية ومكافحة الجريمة العابرة للحدود. ويكتسب هذا البعد الإقليمي أهمية أساسية بالنسبة إلى الأفيال، فالحدود الإدارية لا تتطابق مع مسارات الحيوانات.

وتدافع بوتسوانا منذ سنوات عن نهج يجمع بين الحفاظ على الحياة البرية وضبط أعداد الحيوانات وتوفير الإيرادات للمجتمعات الريفية. ويشير مسؤولوها إلى الأضرار التي تلحق بالمحاصيل والمخاطر التي تهدد السكان وضرورة استفادة القرى المعنية من الموارد التي تدرها الحياة البرية.

سياسة صيد تواجه انتقادات حادة

علّقت البلاد الصيد في عام 2014. وعزز هذا الحظر المؤقت صورة بوتسوانا بوصفها وجهة رئيسية للحفاظ على الحياة البرية والسياحة القائمة على مراقبتها. لكن الحكومة أعلنت في عام 2019 استئناف الصيد، مستندةً خصوصًا إلى النزاعات بين السكان والحيوانات.

ومنذ ذلك الحين، يواجه النقاش رؤيتين. ترى الأولى أن الصيد المنظم أداة للإدارة وإعادة توزيع العائدات. أما الثانية فتعتبر أنه يضعف البنية الاجتماعية للقطعان ويقلل الحافز إلى حماية الحيوانات على المدى الطويل.

وتعترض منظمات حماية الأفيال بوجه خاص على قتل الحيوانات في مناسبة وطنية. وقد حذرت جمعية حماية الأفيال من قرار قد يؤدي، بحسب رأيها، إلى تطبيع قتل الأفيال وإرباك رسالة الحفاظ على الحياة البرية الموجهة إلى المواطنين والزوار الأجانب.

ويخشى المدافعون عن الحياة البرية أيضًا أن يؤدي تكرار إطلاق النار إلى إرباك القطعان. فالعلاقات بين الإناث والصغار والذكور البالغة لدى الأفيال تؤدي دورًا مهمًا في التنقل والتعلم وحماية المجموعة. ويخشون أن يؤدي الضغط المتزايد على الحيوانات الأكبر سنًا إلى إضعاف هذا التنظيم.

من جانبها، تؤكد الحكومة أن الصيد يجري في إطار منظم. وفي عام 2025، قال مسؤول في الوزارة أمام البرلمان إنه لا توجد خطط لتنفيذ برنامج واسع النطاق لإعدام الحيوانات. كما عرض الحصص وإجراءات ضبط أعداد الحيوانات بوصفها استجابة للأضرار الزراعية والصعوبات التي تواجه بعض المجتمعات.

تباين في أرقام حصص الصيد

يأتي الجدل في وقت لا تتطابق فيه الأرقام المنشورة لحصة الأفيال لعام 2026 تمامًا. وتشير بعض التقارير إلى سقف يبلغ 430 حيوانًا، مقابل 410 في عام 2025. في المقابل، يورد منشور آخر في بوتسوانا، نقلًا عن إحصاءات إدارة الحياة البرية والمتنزهات الوطنية، رقمًا مختلفًا هو 415 فيلًا لعام 2026.

وهذا الاختلاف ليس هامشيًا، فقد يرجع إلى التمييز بين الحصة الوطنية وحصة صيد الكؤوس والتراخيص المجتمعية أو التعديلات الإدارية. وهو يبرز، قبل كل شيء، ضرورة نشر إحصاء رسمي ومفصل بحسب الأنواع والمقاطعات.

ومن شأن توضيح الفرق بين الأفيال الـ23 المرخص بصيدها للاحتفالات وحصة الصيد السنوية أن يصب في مصلحة بوتسوانا. فبدون هذا التمييز، قد يخلط الجمهور بين عملية محدودة والسياسة العامة لإدارة الأفيال.

الاعتبارات الصحية تضيف توترًا آخر

ويجري توزيع لحوم الطرائد أيضًا في سياق صحي حساس. إذ تواجه بوتسوانا بؤرًا لمرض الحمى القلاعية، وهو مرض يصيب الحيوانات أساسًا من ذوات الظلف المشقوق، ويؤثر في تنقل الماشية ومنتجات اللحوم.

وقد أثرت القيود بالفعل في حركة الحيوانات واللحوم في عدة مناطق. وفي فبراير 2026، أبقت السلطات البوتسوانية على القيود في المناطق المعنية، مع السماح ببعض التحركات بشروط. كما أشارت معلومات رسمية إلى تسجيل حالات في المنطقتين 3c و6b.

ولا تُعد الحمى القلاعية، عمومًا، مرضًا يصيب البشر على غرار التسمم الغذائي. لكنها تفرض قواعد صارمة للتتبع والذبح والنقل والرقابة البيطرية. لذلك يتساءل السكان عن الشروط الصحية المطبقة على لحوم الطرائد الموزعة خلال التجمعات.

ويختلف أثر هذه المخاوف باختلاف الأطراف. ففي المناطق الريفية، قد تمثل اللحوم الناتجة عن الصيد موردًا مرغوبًا ومنفعة ملموسة للمجتمعات. أما في المراكز الحضرية، مثل غابورون، فيتركز النقاش بدرجة أكبر على صورة البلاد والحفاظ على الحياة البرية وسلامة الغذاء.

خيار وطني تتردد أصداؤه إقليميًا

يتعين على بوتسوانا الآن الإجابة عن سؤال بسيط لكنه بالغ الأثر: كيف يمكن التوفيق بين حماية تراث طبيعي عالمي وحقوق المجتمعات الريفية وسيادة البلاد على مواردها؟

وتهم الإجابة إفريقيا الجنوبية بأسرها. إذ تسعى مجموعة التنمية لأفريقيا الجنوبية إلى تنسيق إدارة الأنواع المهاجرة، في وقت تعبر فيه الأفيال أراضي عدة دول، ويمكن للقرارات المتخذة في بلد واحد أن تغير تحركاتها والتوترات وممارسات الصيد في البلدان المجاورة.

وسيكون على السلطات البوتسوانية توثيق التراخيص ونتائج العمليات والوجهة التي ذهبت إليها اللحوم. كما سيتعين التحقق من المنافع التي حصلت عليها المجتمعات فعليًا والتدابير المتخذة للحد من الأضرار الزراعية. أما منظمات الحفاظ على الحياة البرية، فسيظل الأثر التراكمي لعمليات الصيد هو السؤال المحوري لديها.

لذلك لا يقتصر النقاش على احتفالات 30 سبتمبر 2026، بل يكشف عن توتر مستمر بين السياحة والحفاظ على الحياة البرية وسلامة سكان المناطق الريفية والسيطرة الوطنية على الموارد الطبيعية. وفي هذه المعادلة، لا تقل شفافية الأرقام وجودة المتابعة العلمية أهمية عن الحجج السياسية.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

طبعة بوتسوانابوتسوانا في 5 أسئلة

5 questions