السبت، ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

ثقافةطبعة بنينبنين

نيكي: بنين تطوّر غاني واجهةً ثقافية وسياحية

تستعد الحكومة البنينية لمرحلة جديدة من مهرجان غاني في نيكي. وبعد أيام الفودون، تريد الدولة تنظيم المهرجان على نحو احترافي مع الحفاظ على معناه لدى مجتمعي باتونو وبو.

باحة داخلية لمؤسسة ثقافية حديثة في نيكي ببنين، تضم موظفين محليين وعمارة معاصرة.

حين يصبح المهرجان رافعةً للتنمية المحلية

في بنين، لم تعد الاحتفالات الكبرى تقتصر على إحياء الذاكرة، بل أصبحت أدوات للترويج والتنمية وتحقيق الإيرادات. فبعد ويدا وأيام الفودون، تتجه أنظار الدولة البنينية الآن إلى نيكي في شمال البلاد، حيث قد يسلك مهرجان غاني مساراً أكثر طموحاً، عند تقاطع التقاليد والسياحة والاقتصاد المحلي. والرهان واضح: تنظيم مهرجان يحمل هوية محلية على نحو أكثر وضوحاً، من دون أن يفقد معناه لدى مجتمعي باتونو وبو.

وتندرج هذه الخطوة ضمن سياسة ثقافية أوسع. فمنذ عدة سنوات، لم تعد كوتونو وبورتو نوفو وحدهما في صدارة المشهد. فقد اكتسبت ويدا حضوراً بفضل أيام الفودون، وجعلت الحكومة التراث محوراً معلناً في استراتيجيتها السياحية. وفي نيكي، يندرج تشييد القصر الملكي وساحة غاني ضمن المنطق نفسه: إنشاء أماكن قادرة على استقبال مزيد من الزوار، وتنظيم الفعالية، وتوزيع عائداتها على نحو أفضل في بورغو، بعيداً عن الشريط الساحلي وحده.

ما الذي تريد الدولة تغييره في نيكي؟

غاني ليست ابتكاراً حديثاً. ويشير البوابة الثقافية لبنين إلى أنها تُقام سنوياً في موعد تحدده البلاط الإمبراطوري في نيكي، وتجمع شعوب باتونو وبو ومجتمعات حليفة. وفي مدينة نيكي التاريخية، يرتبط هذا المهرجان بالملكية التقليدية، والاستعراضات على ظهور الخيل، والطبول المقدسة، والطقوس التي تشكل الذاكرة المحلية. وفي عام 2026، حُدد الموعد الرسمي لنهاية أغسطس، تأكيداً على أن التقويم الطقسي لا يزال أساس الفعالية.

لكن الدولة تريد الآن المضي أبعد في تنظيم المهرجان. وتهدف الأشغال العامة الجارية في نيكي إلى إنشاء قصر ملكي جديد وساحة ثقافية على أرض تبلغ مساحتها المعلنة 20 هكتاراً. وتعرض الحكومة هذه المشاريع بوصفها أدوات لإبراز قيمة التراث وتعزيز الأقطاب السياحية في شمال البلاد. وفي خريف 2025، تفقدت الرئاسة موقع الأشغال، في إشارة إلى أن الملف يتجاوز الاحتفال السنوي وحده، ليدخل في إطار إنشاء بنية تحتية مستدامة.

ولم يأتِ هذا التوجه من فراغ. ففي عام 2024، أوضحت الحكومة بالفعل أنها تريد إدراج غاني ضمن قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي، وهي منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة التي تحمي الممارسات الحية والمعارف والطقوس. وبنين طرف في اتفاقية عام 2003 بشأن التراث الثقافي غير المادي. وبعبارة أخرى، لا يقتصر تحديث نيكي على استقبال الجمهور، بل يسعى أيضاً إلى نيل اعتراف أوسع بقيمة التراث، يتجاوز حدود البلاد.

تجربة أيام الفودون بين النجاح والمنهجية

لدى الحكومة البنينية تجربة سابقة في ويدا. فقد أُعيد تنظيم عيد الفودون ليصبح أيام الفودون، بصيغة أوضح حضوراً وأكثر استعراضاً وانفتاحاً أمام الزوار. وبالنسبة إلى دورة 2024، أفادت السلطات بمشاركة نحو 100 000 شخص، مستندةً في بعض الفعاليات إلى تقديرات المعهد الوطني للإحصاء والتحليل الديموغرافي (INStaD). وفي عام 2025، تحدثت وزارة السياحة عن زيادة كبيرة، مع تسجيل 435 250 زائراً في الفعالية ككل و1 647 476 زيارة للمواقع المخصصة. وفي عام 2026، رفعت الحكومة هذه الأرقام مجدداً، مشيرةً إلى 740 668 زائراً و1 942 949 زيارة للمواقع.

وتظل هذه الأرقام بيانات رسمية عن أعداد الزوار، أي مؤشرات أداء ينبغي التعامل معها بحذر، لكنها تظهر أمراً واحداً: تعرف الدولة البنينية كيف تحوّل احتفالاً روحياً إلى واجهة ثقافية وسياحية. ففي ويدا، جمع البرنامج بين الطقوس والعروض والحرف اليدوية والمطاعم والأنشطة الموسيقية واستقبال زوار من آفاق متعددة. ثم قدمت الحكومة أيام الفودون بوصفها علامة على صورة بنين دولياً. وهذا النموذج، بعد تكييفه مع سياق الشمال، هو ما تريد السلطات اختباره الآن في نيكي.

والجدوى الاقتصادية واضحة. فالمهرجان الأكثر تنظيماً والأطول مدةً والأفضل ترويجاً ينشط أولاً الفنادق، ثم المطاعم والحرفيين ووسائل النقل والمرشدين والتجار. كما يمكنه إطالة مدة إقامة الزوار إلى ما يتجاوز الفترة الطقسية الأساسية وحدها. وهنا تكتسب فكرة «توظيف التراث سياحياً» معناها الكامل: فالمقصود ليس محو التقاليد، بل بناء منظومة محلية أكثر حيوية حولها. وفي شمال بنين، حيث يظل تركّز البنى التحتية السياحية أقل مما هو عليه في ويدا، يكتسب الرهان بعداً تنموياً محلياً أيضاً.

بين إبراز القيمة ومخاطر التحريف

لكن المسألة الحساسة تتعلق بالتوازن. فتحديث مهرجان تقليدي قد يوسع جمهوره، لكنه قد يبعده أيضاً عن إطاره المجتمعي إذا أصبح رهيناً أكثر من اللازم لمعايير العروض الاستعراضية. وهذه نقطة تحذير وردت في عدة مصادر حكومية بشأن نيكي: نعم لاستقطاب مزيد من الناس، لكن من دون تمييع ما يمنح غاني قيمتها الاجتماعية، أي دورها في جمع الناس ونقل الموروث والاعتراف بالسلطة التقليدية. فالتراث الحي لا يقتصر على منصة؛ بل يقوم على ممارسات وروايات وتراتبيات محلية.

لذلك، تواجه السلطات التقليدية ومجتمعات نيكي رهاناً مزدوجاً. فمن جهة، يمكن للتنظيم الأفضل أن يعزز حضور ثقافة باتونو وبو ويزيد العائدات المحلية. ومن جهة أخرى، قد تؤدي زيادة تدخل الدولة إلى نقل مركز ثقل المهرجان نحو الجهاز المؤسسي، بما يهدد بتقليص مساحة القرار لدى الفاعلين التقليديين. وسيتوقف النجاح عندئذ على التعاون بين البلاط الإمبراطوري والمنتخبين المحليين والوزارات المعنية والعاملين في قطاع السياحة.

ويتجاوز هذا النقاش أخيراً حالة نيكي وحدها. فبنين تعمل تدريجياً على بناء تقويم ثقافي وطني تحتل فيه ويدا وبورتو نوفو ونيكي مواقع مختلفة. وتكتسب هذه الاستراتيجية أهمية في غرب أفريقيا، حيث أصبحت السياحة التراثية أداة للتنويع الاقتصادي والتماسك الاجتماعي وتعزيز الحضور الإقليمي. وبالنسبة إلى المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (إيكواس)، التي تضم دول غرب أفريقيا، تمثل هذه المهرجانات أيضاً علامات على التبادل الثقافي بين البلدان المجاورة، إذ لا تتوقف مجتمعات باتونو وبو عند الحدود الإدارية.

وعلى المستوى القاري، تكشف التجربة البنينية عن تحول أوسع: لم تعد الثقافة مجرد وسيلة للدفاع عن الهوية، بل أصبحت قطاعاً للاستثمار والدبلوماسية وصياغة الرواية الوطنية. وإذا أكدت غاني 2026 المنهج الذي طُبق بالفعل في ويدا، فقد تنضم نيكي إلى قائمة المواعيد الكبرى القادرة على الجمع بين التراث الحي والاقتصاد المحلي والصورة الدولية. وهذا الانتقال من الطقس إلى التنظيم العام هو ما سيراقبه الآن الفاعلون الثقافيون في بنين وشركاؤهم الإقليميون.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

الثقافات الأفريقية: اختبار

6 questions