الأحد، ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

ثقافةطبعة بنينبنين

أنجيليك كيدجو من بنين إلى هوليوود: نجمتها على ممشى الشهرة تعيد النقاش حول مكانة الموسيقى الأفريقية

أول موسيقية أفريقية تُكرّم على ممشى الشهرة، تحوّل أنجيليك كيدجو هذا التكريم إلى دعوة لصون الذاكرة الموسيقية للقارة وتعزيز حضور الفنانين البنينيين.

واجهة معاصرة لمؤسسة ثقافية في بورتو نوفو، أمامها زوار غير معروفين وفي ضوء طبيعي ساطع.

نجمة، لكن قبل كل شيء رواية لأفريقيا

في لوس أنجلوس، اكتسب تكريم فردي دلالة جماعية. فبأن أصبحت أنجيليك كيدجو أول موسيقية أفريقية تُكرّم على ممشى الشهرة في هوليوود، لم تحصل على نجمة فحسب، بل أعادت أيضاً إلى الواجهة سؤالاً يشغل القارة بأسرها: من يروي قصة الموسيقى الأفريقية، ومن أي مكان في العالم؟ أُقيم الحفل في 18 أغسطس 2026، أمام المبنى رقم 7011 في جادة هوليوود، حيث نالت المغنية البنينية النجمة رقم 2,854 على الرصيف الشهير في هوليوود.

يأتي هذا التكريم فيما تحتل الفنانة، المولودة في بنين، مكانة مميزة منذ أكثر من 40 عاماً في الانتشار العالمي للأصوات الأفريقية. ويربط مسارها بين إيقاعات خليج غينيا والفانك والجاز والبوب، من دون أن تتخلى يوماً عن جذورها. ويصفها موقعها الرسمي بأنها فنانة حائزة على 5 جوائز غرامي، ولديها 18 ألبوماً، وكان أحدث ما صدر لها ألبوم HOPE!! عام 2026.

بنين وبورتو نوفو وذاكرة تعبر الحدود

تقع بنين في غرب أفريقيا، وهي عضو في المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (إيكواس)، التي تجمع دول المنطقة حول أهداف التكامل والتنقل. وعاصمتها الرسمية بورتو نوفو. ويندرج البلد، بالتالي، ضمن فضاء لا تتوقف فيه الموسيقى واللغات والتنقلات والأسواق الثقافية عند الحدود الوطنية.

يحمل مسار كيدجو أيضاً جانباً من تاريخ بنين. ويذكر الموقع الرسمي للحكومة أن البلاد شهدت فترات من عدم الاستقرار السياسي، ثم مرحلة الحكم العسكري الماركسي، قبل إرساء الديمقراطية من جديد. وفي هذا السياق، غادرت بنين إلى باريس عام 1983، في وقت كانت تدين فيه قمع النظام الشيوعي القائم آنذاك. وقد شكّلت تلك المغادرة مسيرة فنية في المهجر، لكنها لم تكن منفصلة عن الوطن: فالمنفى لم يقطع صلتها ببلدها، بل وسّعها.

ما الذي يقوله الحفل عن الثقل الثقافي للقارة؟

عند تسلّم نجمتها، شددت أنجيليك كيدجو على فكرة بسيطة: لا يمكن رواية تاريخ الموسيقى العالمية من دون أفريقيا. وذكّرت بأن البلوز، الذي نشأ من عنف العبودية والتراث الأفريقي الذي نُقل قسراً إلى الأمريكتين، غذّى موسيقى R&B والروك والسول والجاز. ولم يكن هذا الكلام مجرد شعار، بل أعاد أفريقيا إلى بداية السلسلة، حيث تضعها روايات كثيرة في نهايتها، كمجرد مصدر للإلهام.

وينسجم هذا التصور مع بقية مسيرتها العامة. وتشير اليونيسف إلى أنها سفيرة للنوايا الحسنة منذ عام 2002، كما يرتبط نشاطها مع أوكسفام ومؤسسة باتونغا بعملها من أجل الفتيات والنساء الأكثر عرضة للمخاطر في بنين. وبعبارة أخرى، ليس حضورها الدولي مجرد واجهة، بل هو أيضاً وسيلة لدعم قضايا ملموسة في بلد لا تزال فيه السياسات العامة والمجتمع المدني يواجهان أوجه ضعف اجتماعي مستمرة.

والرسالة واضحة بالقدر نفسه على الصعيد الفني. فقد بنت كيدجو مسيرة قائمة على مد الجسور، عبر تعاونات امتدت من بورنا بوي إلى جون ليجند، ومن بونو إلى أليشيا كيز، ومؤخراً مع فاريل ويليامز وأيرا ستار وكوافو ونيل رودجرز ودافيدو وفالي إيبوبا في ألبوم HOPE!!. وقدرتها على التنقل بين الأجيال والساحات الفنية تجعل نجمتها رمزاً للحضور العالمي للموسيقى الأفريقية، التي كثيراً ما تُستهلك مجزأة، من دون الاعتراف بجذورها العميقة.

الحضور والصناعة والاقتصاد الثقافي

واستغلت المغنية هذا الاهتمام لتوجيه رسالة إلى نظرائها الأفارقة، دعتهم فيها إلى منح فناني القارة مزيداً من الحضور، لأن «الموسيقى تخلق اقتصاداً». وتستحق هذه الفكرة أن تؤخذ على محمل الجد، فهي تشير إلى سلاسل القيمة الثقافية، من المسارح وحقوق المؤلف إلى الجولات والوظائف التقنية، ومن الاستوديوهات إلى المنصات. فعندما يتجاوز فنان أفريقي عتبة رمزية على الساحة الدولية، قد يفتح أيضاً أبواباً لاقتصاد ثقافي محلي بأكمله.

ويبرز التباين بين الاعتراف العالمي وهشاشة المنظومات الثقافية الوطنية. فكثيراً ما يعتمد الفنانون في القارة على حضور متفاوت، وأسواق متفرقة، وبنى تحتية غير كافية. ومع ذلك، يبرهن نجاح كيدجو على قدرة عمل فني أفريقي على الانتشار خارج القارة من دون التنكر لجذوره. كما يذكّر بأن من مصلحة بلد مثل بنين الاستثمار في الذاكرة والتدريب والنشر، لا لمحاكاة نماذج خارجية، بل لتعزيز ساحته الفنية ورواياته الخاصة.

دلالة تتجاوز هوليوود

لذلك تتجاوز أهمية هذه النجمة رصيفاً في كاليفورنيا. فهي تأتي في وقت يحتل فيه الفنانون الأفارقة مساحة أكبر على الساحة العالمية، فيما يظل الاعتراف المؤسسي متفاوتاً. ويكشف كون أنجيليك كيدجو أول موسيقية أفريقية تُكرّم على ممشى الشهرة جانباً من تاريخ التراتبيات الثقافية. كما يبين أن هذه التراتبيات قابلة للتغير، وإن ببطء، حين يفرض عمل فني نفسه بفضل استمراريته وتماسكه ورصانته.

وبالنسبة إلى بنين، الرهان مزدوج. أوله الاعتراف بمكانة بنينية حملت بلدها إلى أهم المسارح، من دون فلكلرة أو اختزال. وثانيه تقدير ما يمكن أن يلهمه هذا النجاح جيلاً جديداً من الفنانين والمنتجين والمبدعين في فضاء إيكواس بأسره. وعلى المستوى الأفريقي، يبقى السؤال نفسه: كيف يمكن تحويل النجاحات الفردية إلى قوة ثقافية مستدامة، متجذرة في القارة ومسموعة في كل مكان؟

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

الثقافات الأفريقية: اختبار

6 questions