الأربعاء، ١٨ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

ثقافةطبعة أنغولاأنغولا

في لواندا، آنا سيلفا تحوّل الملابس المستعملة والأكياس البلاستيكية إلى فنّ مناهض للتلوث النسيجي

تحوّل الأنغولية آنا سيلفا المنسوجات المستعملة إلى مادة فنية في لواندا. ومن خلال التطريز وإعادة الاستخدام والذاكرة، يتناول عملها التلوث النسيجي ومكانة النساء.

طاولة قمة إقليمية في لواندا، عليها ملفات وسماعات وأعلام صغيرة مجهولة على الطاولة

حين تصبح النفايات مادة أولية

في لواندا، ينظر جيل من الفنانين إلى الأسواق قبل المتاحف. ففي أكشاك الملابس المستعملة، يرون أكثر من تجارة تتيح سبل العيش: مرآة للتجاوزات العالمية، ومجالاً للابتكار أيضاً. وفي هذا الفضاء، بنت الأنغولية آنا سيلفا لغة تشكيلية خاصة بها، قوامها الرسم والخياطة والتطريز والمواد المستعادة. ويندرج عملها ضمن مشهد فني يتحاور مع لشبونة وباريس وميلانو ومدريد، مع بقائه متجذراً بقوة في التجربة الأنغولية.

تكتسب هذه النظرة أهمية خاصة في أنغولا، العضو المؤسس في مجموعة تنمية الجنوب الأفريقي (سادك). ولواندا ليست العاصمة السياسية فحسب، بل هي أيضاً ملتقى تجارياً تستوعب فيه الأسواق الشعبية حصة ملحوظة من الملابس المستعملة المستوردة. وتُظهر البيانات التجارية المتاحة أن أنغولا تواصل استيراد الملابس المستعملة، مع تسجيل تدفقات من عدة شركاء، بينهم جنوب أفريقيا والبرازيل. وفي الوقت نفسه، تدفع السلطات الإقليمية والأمم المتحدة نحو اقتصاد دائري أكثر تنظيماً، لتحويل النفايات إلى موارد بدلاً من أن تشكل عبئاً على المدن الأفريقية.

مسار بين لواندا ولشبونة

وُلدت آنا سيلفا في أنغولا ودرست في لشبونة، في مدرسة AR.CO الفنية المستقلة، حيث تعمقت في الرسم والتلوين وتاريخ الفن. وتشير المصادر المتاحة إلى إقامتها وممارستها جزءاً من نشاطها في لشبونة، مع تأكيد ارتباطها بلواندا وبالمشاهد المادية لبلدها الأصلي. وهذا التنقل بين ضفتي الأطلسي ليس مجرد خلفية، بل هو عنصر يشكل ممارستها الفنية.

تستخدم في أعمالها أكياساً بلاستيكية منسوجة، وقماشاً وخشباً ومعدناً وألوان الأكريليك، وخصوصاً الأقمشة المستعملة. ويُظهر عمل موثق عام 2023 تطريزها على أكياس بلاستيكية منسوجة، فيما تصف عدة سجلات لمجموعات فنية وصالات عرض عملاً يتمحور حول المواد المهملة والمنسوجات المستعادة وذاكرة الأماكن. لذا، فالأمر لا يقتصر على بحث شكلي، بل هو وسيلة لجعل الأشياء التي حكم عليها اقتصاد الاستخدام لمرة واحدة بالكلام.

وترتبط علاقتها بالمنسوجات أيضاً بطفولتها. فهي تقول إنها تعلمت التطريز على يد جدتها، ضمن تقليد أقرب إلى التأثير البرتغالي، قوامه الدانتيل والكروشيه. ثم نقلت هذه الممارسة إلى آلة الخياطة، وهي أداة ترتبط غالباً، في الحرف اليدوية الأنغولية، بممارسة الرجال. وهذا التحول مهم؛ فهو لا يغير التقنية فحسب، بل يعيد توزيع الأدوار أيضاً. وتعمل الفنانة مع مطرزين، ينحدر معظمهم من الكونغو بحسب روايتها، وتحول مهارة حرفية إلى مساحة للتعاون.

المنسوجات المستعملة بين الاقتصاد الشعبي والأزمة البيئية

تنطلق أعمالها من الأسواق الأفريقية، حيث تباع ملابس مستعملة قادمة من أماكن بعيدة. وتصف الفنانة هذه الملابس بأنها مخلفات أكثر منها سلعاً مستعملة فحسب. وهي تشير إلى واقع توثقه المنظمات الدولية على نحو متزايد: فتدفق المنسوجات المستعملة قد يوفر فرص عمل وملابس بأسعار معقولة، لكنه ينتج أيضاً كميات كبيرة من النفايات حين تكون القطع غير قابلة للبيع أو بالية أكثر من اللازم. ويعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة الآن على التمييز بين المنسوجات القابلة لإعادة الاستخدام وتلك المخصصة للتخلص منها، ما يدل على أن المسألة تتجاوز المجال الفني بكثير.

وهذا الاقتصاد ليس أمراً مجرداً في أنغولا. فقد تناول مقال اقتصادي حديث عن سوق الملابس المستعملة التوترات الناجمة عن ضرائب الاستيراد وتقلب سعر الصرف، وما تسببه من صعوبات لهوامش ربح المستوردين والباعة. كما يذكّر تقرير لمنظمة غير حكومية نُشر عام 2024 بأن قطاع الملابس المستعملة يوفر سبل العيش لعدد كبير من العاملين، من النقل إلى البيع في الأسواق. وبالنسبة إلى آنا سيلفا، تكشف هذه السلسلة التجارية مفارقة: فما يصل إلى الجنوب تحت اسم «إعادة التدوير» قد يُعاش محلياً بوصفه شكلاً من أشكال الإغراق.

ولا يكتفي عملها بتصوير هذه المفارقة، بل يجسدها. فمفارش الطاولات وأدوات المطبخ وقطع القماش والأكياس البلاستيكية، كلها تصبح حوامل للصورة. وغالباً ما تكون الأعمال كبيرة الحجم. وتكتسب الفراغات أهمية توازي أهمية الأسطح المطرزة. وينتج عن ذلك إيقاع بصري يفسح المجال للنظر، وللشعور بالقلق أيضاً؛ فجمال القطعة لا يمحو عنف المسار الاقتصادي الذي تستحضره.

صوت امرأة وقضية اجتماعية أوسع

في رواية آنا سيلفا، يسير الشخصي والسياسي جنباً إلى جنب. وتتحدث عن أمومة صعبة وفترة من التيه، ثم العودة إلى الإبداع. وليس هذا التفصيل هامشياً، فهو يعكس هشاشة المسارات الفنية للنساء حين تصطدم بأعباء الأسرة أو قلة التقدير أو العزلة المهنية. وفي أحاديثها، تحتل المرأة الأنغولية مكانة محورية: فهي التي تدير شؤون الأسرة، لكن المجتمع لا يزال يتيح لها مساحة محدودة للظهور. وتنسجم هذه القراءة مع ملاحظة أوسع كثيراً ما تطرحها الفنانات الأفريقيات أنفسهن: فالفن ليس مساحة للتعبير فحسب، بل هو أيضاً منبر لإسماع الصوت.

وتتصل المسألة أيضاً بتلقي الفن المعاصر محلياً. وتتفق المصادر على نقطة واحدة: حظيت آنا سيلفا في البداية بترحيب أكبر في الخارج منه في أنغولا، حيث لا تزال ممارستها البعيدة عن الرسم الكلاسيكي تثير الحيرة. ويكشف هذا التباين الكثير عن حركة الأشكال الفنية في القارة. فقد يُفهم عمل وُلد في لواندا في باريس أو لشبونة قبل أن يُقرأ على نحو كامل في موطنه. ولا ينتقص ذلك من قوته، بل يظهر تفاوت المسارات التي تنال بها الأعمال شرعيتها الثقافية.

لكن عملها لا يقتصر على رصد النقص، بل يقترح اقتصاداً آخر للنظر. ففي الوقت الذي يصنّف فيه السوق الأشياء أو يستبعدها أو يرميها، تحفظها هي وتجمعها وتنقلها. وحيث يغذي تداول السلع النسيجية أحياناً التبعية، تبتكر قيمة جديدة مما بدا ضائعاً. وينسجم هذا النهج مع التوجه القاري الراهن نحو الاقتصاد الدائري. فقد أطلق الاتحاد الأفريقي خطة عمل للاقتصاد الدائري للفترة 2024-2034، فيما تؤكد مجموعة تنمية الجنوب الأفريقي التعاون الإقليمي والتحول الإنتاجي. وفي هذا السياق، يؤدي فن آنا سيلفا دوراً توعوياً اقتصادياً ملموساً.

وأخيراً، يتجاوز أثر هذا النهج حدود المرسم. فهو يخاطب أنغولا الحضرية وأسواق لواندا والنساء اللواتي يدرن شؤون أسرهن والمطرزين العاملين على الآلات والفنانين الشباب الباحثين عن مسارات خارج الأطر الأكاديمية، ومنطقة بأكملها تواجه ثقل واردات السلع المستعملة. وما يجري هنا ليس مسألة جمالية فحسب، بل هو إمكانية أن يحوّل الإبداع الأفريقي بقايا العالم إلى حكاية تخصه، من دون اعتذار أو اختزال، ومن دون انتظار اعتراف خارجي بوجوده.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

طبعة أنغولاأنغولا في 5 أسئلة

5 questions