في باريس، في 17 أكتوبر 1961، نزل آلاف الجزائريين إلى الشوارع احتجاجاً على حظر تجول استهدفهم تحديداً. وبعد 65 عاماً، لا تزال ذكرى هذا القمع قضية مشتركة بين ضفتي المتوسط: فالجزائر تحيي هذه الذكرى، بينما لا يزال النقاش في فرنسا يدور حول الكلمات التي ينبغي استخدامها، والمسؤوليات التي يتعين تحديدها، ومكانة هذه الواقعة في التعليم.
تاريخ راسخ في ذاكرتين وطنيتين
في عام 1961، كانت حرب استقلال الجزائر تقترب من نهايتها، لكن أعمال العنف استمرت في فرنسا الأوروبية. ففي 5 أكتوبر، فرض موريس بابون، قائد شرطة باريس، حظر تجول على «الفرنسيين المسلمين من الجزائر»، وهو توصيف إداري مستخدم آنذاك. ودعت جبهة التحرير الوطني، التي كانت تقود الكفاح من أجل الاستقلال، إلى مظاهرة احتجاجاً على هذا الإجراء ومن أجل استقلال الجزائر.
في 17 أكتوبر، احتشد عشرات الآلاف من الرجال والنساء والأطفال في أحياء عدة من باريس. ويصف المؤرخون قمعاً شرطياً واسع النطاق: اعتقالات بالآلاف، وأعمال عنف، وسقوط قتلى. ولا يزال العدد الدقيق للضحايا محل نقاش، خصوصاً أن الأرشيف والمصادر المتاحة لا تتيح تحديد حصيلة شاملة. وقدّر المؤرخ البريطاني نيل ماكماستر والمؤرخة جيم هاوس عدد الجزائريين الذين قتلتهم الشرطة بأكثر من 120 في أكتوبر ونوفمبر 1961، فيما تتباين تقديرات أخرى. لذلك، فإن الحديث عن عشرات القتلى، من دون عرض رقم واحد على أنه محسوم نهائياً، هو النهج الأكثر دقة. وتُظهر الدراسات التاريخية حول حصيلة القمع هذه التباينات.
لهذا التاريخ مكانة رسمية في الجزائر. ويُحيى 17 أكتوبر بوصفه اليوم الوطني للهجرة، تكريماً لدور الجالية في الكفاح من أجل الاستقلال وللمتظاهرين الذين تعرضوا للقمع في باريس. وفي عام 2025، أُقيمت مراسم ووقفات صمت في الجزائر العاصمة وسائر أنحاء البلاد. وقد تناقلت وسائل الإعلام الجزائرية الرسمية أخبار هذه الإحياءات الوطنية.
اعترافات، لكن الكلمات لا تزال موضع خلاف
في فرنسا، تحقق الاعتراف الرسمي على مراحل. ففي 17 أكتوبر 2012، تحدث فرانسوا هولاند عن «قمع دموي». وبعد عشر سنوات، قال إيمانويل ماكرون إن «الجرائم المرتكبة في تلك الليلة تحت سلطة موريس بابون لا تُغتفر بالنسبة إلى الجمهورية». غير أن هذا الاعتراف بالوقائع لا يشكل توصيفاً رسمياً لها بأنها «جريمة دولة». ويوضح بيان الإليزيه بشأن إحياء ذكرى عام 2021 نطاق هذا التصريح.
كما ناقش البرلمان الفرنسي الموضوع. ففي 28 مارس 2024، أقرت الجمعية الوطنية قراراً يعترف بالمجزرة ويدينها. غير أن النص الذي أُقر لم يتضمن عبارة «جريمة دولة» الواردة في الطلب الأصلي. فالقرار البرلماني يعبر عن موقف سياسي، ولا يعادل قانوناً يقر توصيفاً قانونياً جديداً. لذا، يدور النقاش حول المسؤولية التاريخية والسياسية بقدر ما يدور حول الصياغة الواجب اعتمادها. ويرصد محضر الجلسة البرلمانية تفاصيل النقاش.
مع اقتراب الذكرى الـ65، يطالب مسؤولون محليون باعتراف أوضح، وإحياء وطني للذكرى في فرنسا، وتعزيز نقل هذه القصة في المناهج الدراسية. ويندرج هذا المطلب في نقاش أوسع: كيف يمكن تدريس واقعة جرى التقليل من شأنها طويلاً أو غابت عن الذاكرة العامة، مع التمييز بين الوقائع الثابتة والتقديرات التي لا تزال موضع نقاش؟ ويدعو المؤرخ بنجامان ستورا منذ سنوات إلى تعزيز حضور التاريخ الاستعماري وحرب الجزائر في التعليم.
الأرشيف والتعليم ونقل الذاكرة
أتاح الوصول إلى الأرشيف بالفعل توسيع نطاق المعرفة. ويطّلع الباحثون على ملفات إدارية وشرطية وقضائية، كما وثقت الأبحاث التاريخية آليات القمع والمحاولات الأولى للتقليل من حجمه. لكن فتح الأرشيف لا يعني أن جميع الأسئلة قد حُسمت: فالوثائق موزعة على جهات مختلفة، ويتطلب بعضها عملاً لوضعها في سياقها، كما أن المصادر لا تتيح دائماً تحديد هوية كل ضحية أو كل مسؤولية فردية.
ويطرح النقاش حول الكتب المدرسية مسألة أخرى. فتدريس 17 أكتوبر لا يقتصر على إضافة تاريخ إلى المنهج. بل يعني شرح الوضع الذي فُرض على الجزائريين في فرنسا، والحرب التي خاضتها جبهة التحرير الوطني، والقرارات التي اتخذتها السلطات الفرنسية، وكيف تطورت الرواية العامة. ويتعلق هذا التاريخ أيضاً بالعائلات الجزائرية المقيمة في فرنسا، التي ظلت تجاربها لفترة طويلة غير ظاهرة بما يكفي في الروايات الوطنية.
بالنسبة إلى سكان الجزائر العاصمة والمدن الجزائرية الأخرى، يندرج إحياء الذكرى في رواية الكفاح من أجل الاستقلال وفي ذاكرة الهجرة. أما في فرنسا، فهو يطرح أسئلة على المؤسسات والسلطات المحلية والمدارس. ولا تتطابق الذاكرتان بالكامل، لكنهما تلتقيان في المسارات العائلية والعلاقات بين البلدين.
قضية ثنائية ذات أصداء إقليمية
تلقي ذاكرة حرب الجزائر بظلالها بصورة متكررة على العلاقات بين الجزائر وباريس، التي تتأثر أصلاً بالخلافات الدبلوماسية. والاعتراف الأكثر دقة لا يحل هذه الخلافات وحده، لكنه قد يوضح جانباً موثقاً من التاريخ المشترك ويقلص الهوة بين الإحياء الرسمي للذكرى في الجزائر والصيغ التي تعتمدها المؤسسات الفرنسية.
كما تتجاوز المسألة المواجهة الثنائية وحدها، إذ تلتقي مع النقاشات الدائرة في مجتمعات أفريقية عدة حول ذاكرة الاستعمار وحفظ الأرشيف ونقل الذاكرة إلى الأجيال الشابة. لكن لكل تاريخ وطني فاعلوه وخصوصياته؛ فالحالة الجزائرية لا تختزل تجارب القارة بأسرها.
ومع اقتراب 17 أكتوبر 2026، ستتمثل المسألة العملية في معرفة ما إذا كانت مطالب المنتخبين ستترجم إلى مراسم فرنسية وقرارات برلمانية وموارد تعليمية. أما المؤرخون، فيواصلون عملهم القائم على البحث ومقارنة المصادر. وبالنسبة إلى العائلات، يمر الاعتراف أيضاً عبر الأسماء وأماكن الذاكرة وتدريس التاريخ من دون طمس، ومن دون تقديم أرقام على أنها مؤكدة حين لا تكون كذلك.



