الخميس، ١٩ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة الكونغو الديمقراطيةالكونغو الديمقراطية

مهرجان زيرو بوليميك يفتح مساحة للقاء في بوكافو

تجمع النسخة التاسعة من مهرجان زيرو بوليميك في بوكافو كوميديين من الكونغو وفنانين من دول أفريقية أخرى. وحتى 15 نوفمبر، توفر العروض والحفلات مساحة للقاء، من دون أن تنسي التوترات في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية.

مندوبون أفارقة مجهولون يتبادلون الحديث حول طاولة للحوار الإقليمي، وبجانبهم ملفات وسماعات للترجمة.

في بوكافو، يمكن لمشهد كوميدي أن يجمع السكان في أمسية واحدة، فيما تواصل التوترات وحالة عدم اليقين إلقاء ظلالهما على الحياة اليومية. ويعوّل مهرجان زيرو بوليميك على هذا اللقاء: فالضحك يتيح لحظة لالتقاط الأنفاس، من دون ادعاء محو واقع الحرب.

مدينة في قلب أزمة إقليمية

تقع بوكافو، عاصمة جنوب كيفو، في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، بالقرب من حدود رواندا وبوروندي. وقد سيطرت حركة 23 مارس (إم 23) على المدينة في 16 فبراير 2025، في هجوم طال أيضًا غوما، في شمال كيفو. وتندرج الأوضاع في إطار أزمة إقليمية تتشابك فيها التحديات الأمنية والتنافسات السياسية ونزوح السكان.

وتشمل الاستجابة الدبلوماسية أطرًا متعددة. فقد نسقت مجموعة شرق أفريقيا (إياك) ومجموعة تنمية الجنوب الأفريقي (سادك) تحركات إقليمية، فيما يدعم الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة مبادرات لوقف إطلاق النار والحوار. ولم تضع هذه الجهود حدًا للتوترات في شرق الكونغو.

وفي هذا السياق، لا يعني تنظيم موعد ثقافي أن الحياة عادت إلى طبيعتها في كل مكان. بل يظهر أن فنانين ومنظمين يواصلون إقامة مساحات عامة، حتى في مدينة تواجه تبعات نزاع طويل الأمد.

دورة تستمر حتى 15 نوفمبر

تقام النسخة التاسعة من مهرجان زيرو بوليميك الدولي في بوكافو خلال نوفمبر 2026. وتختلف الإعلانات المحلية بشأن موعد انطلاقه: إذ تشير إذاعة مانديلو إلى فترة تمتد من 9 إلى 15 نوفمبر، فيما تحدد لا برونيل آر دي سي ولو سوفيرين ليبر الأنشطة من 11 إلى 15 نوفمبر. وتتفق المصادر التي جرى الاطلاع عليها على أن الاختتام مقرر في 15 نوفمبر.

وتجمع العروض كوميديين من بوكافو ومدن كونغولية أخرى، إلى جانب فنانين قدموا خصوصًا من الكاميرون وجمهورية الكونغو وساحل العاج. ويتضمن البرنامج عدة أمسيات في نادي بوكافو للكوميديا، تليها حفلات في المدينة. ومن المقرر أن تحيي إحداها، بعنوان «متو ني متو»، ذكرى الأجيال التي أسهمت في تأسيس المشهد الكوميدي المحلي.

ويقدم جويّو بن كابودجو، مؤسس المهرجان، الحدث بوصفه وسيلة للحفاظ على التواصل مع السكان بدل نقل الأنشطة إلى خارج بوكافو. كما يسلط المنظمون الضوء على التماسك الاجتماعي وإفساح المجال للمواهب الجديدة، ولا سيما صناع المحتوى الرقمي.

الثقافة مساحة للقاء

لا يقتصر المهرجان على استضافة فنانين على خشبة المسرح. فهو يتيح للكوميديين المحليين فرصة الأداء أمام الجمهور، والتعرف إلى تجارب أخرى، واكتساب مزيد من الظهور. وبالنسبة إلى المشاهدين، يمكن للعرض أيضًا أن يصنع لحظة مشتركة تتجاوز الانتماءات واللغات.

وهذا البعد الإقليمي ملموس: فالفنانون الضيوف يقدمون مراجع وأساليب فكاهية مختلفة، فيما يعرض المشهد المحلي أصواته الخاصة. ويمكن للعروض المعلنة بالفرنسية وبلغات عدة من المنطقة أن توسع دائرة الجمهور وتجعل البرنامج أكثر سهولة لسكان بوكافو.

واستضافت الدورات السابقة فنانين من خلفيات متنوعة. ففي عام 2024، قُدمت الدورة السابعة بوصفها نافذة على مواهب المدينة. ولهذا الاستمرار أهمية للفنانين: إذ يمكن لمهرجان دوري أن يسهم في تنظيم النشاط الثقافي، وخلق فرص للتعاون، ومساعدة المشهد المحلي على التعريف بنفسه خارج جنوب كيفو.

استراحة لا حل للنزاع

يمكن للضحك أن يخفف أعباء أمسية ويقرب بين الناس. لكنه لا يعوض الأمن أو الخدمات العامة أو الاستجابات اللازمة للتبعات الإنسانية والاقتصادية للنزاع. لذلك، ينبغي ألا يؤدي وصف المهرجان بأنه «ملاذ» إلى نسيان الصعوبات التي لا يزال السكان يواجهونها.

ويتوقف حضور العروض أيضًا على عوامل مادية، منها أسعار التذاكر والتنقل داخل المدينة وإمكانية الخروج في ظل حالة من عدم اليقين. وقد أعلن المنظمون عن أسعار مختلفة بحسب الفعاليات. ولا يزال يتعين رصد المشاركة الفعلية والحضور في العروض، إذ لم تكن الدورة قد انتهت بعد في 13 نوفمبر.

ومع ذلك، للثقافة دورها الخاص. فهي تتيح للفنانين الكونغوليين العمل ونقل الحكايات وتمثيل مدينتهم بصورة تتجاوز اختزالها في العنف وحده. وهذا التمثيل لا ينفي الأزمة، بل يذكر بأن بوكافو مكان للإبداع والحياة الاجتماعية والمبادرات المحلية أيضًا.

موعد يستحق المتابعة في منطقة البحيرات العظمى

يتجاوز أثر المهرجان حدود جمهورية الكونغو الديمقراطية من خلال التبادل بين كوميديين من عدة دول أفريقية. لكن نجاحه لن يقاس بعدد العروض أو بحضور الضيوف فحسب، بل سيتوقف أيضًا على استمرارية الأنشطة الثقافية المحلية وقدرتها على أن تظل في متناول السكان.

ومن المقرر أن تتواصل الدورة التاسعة حتى 15 نوفمبر 2026، مع الحفلات المعلنة في بوكافو. ويتمثل التحدي المباشر للفنانين في مشاركة إبداعاتهم وتوسيع جمهورهم. أما للمدينة، فتوفر هذه الأيام مساحة للقاء، من دون أن تبدد الأسئلة المتعلقة بالأمن والاستقرار، التي لا تزال في صميم الأزمة في شرق الكونغو.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة الكونغو الديمقراطيةجمهورية الكونغو الديمقراطية: اختبار أخبار الفترة من 14 إلى 15 نوفمبر

5 questions