الجمعة، ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة الكونغو الديمقراطيةالكونغو الديمقراطية

في الكونغو الديمقراطية، تأجيل محاكمة الأمير إبينغي يبرز ضمانات الدفاع

في جمهورية الكونغو الديمقراطية، أُرجئت جلسة الأمير إبينغي إلى 25 نوفمبر بسبب مشكلة في تبليغ محاميه. ولم يُبحث الملف في الموضوع، فيما يطالب الدفاع أيضًا بالإفراج المؤقت وتوفير الرعاية الصحية للمعارض المحتجز.

حافلة صغيرة ومسافرون في شارع بكينشاسا، قرب منطقة ماكالا حيث أُرجئت جلسة قضائية.

في كينشاسا، هل يمكن لمحاكمة أن تمضي قدمًا عندما يقول الدفاع إنه لم يتلقَّ في الوقت المناسب الوثائق اللازمة لإعداد رده؟ أعاد تأجيل جلسة الأمير إبينغي إلى الواجهة سؤالًا عمليًا: احترام الضمانات الإجرائية، فيما لا يزال المعارض محتجزًا.

جلسة خُصصت لإجراء شكلي حاسم

لم تنظر محكمة الصلح في كينشاسا-غومبي، التي انعقدت في 11 نوفمبر 2026 بسجن ماكالا، في موضوع الملف. وأُرجئت الجلسة إلى 25 نوفمبر، بعدما لاحظت المحكمة غياب «محضر التبليغ» المخصص لإخطار الدفاع رسميًا بموعد المثول.

يثبت هذا المستند استدعاء المحامين، ويتيح لهم معرفة التهم المنسوبة إلى موكلهم لإعداد دفاعهم. ووفق تقارير إعلامية كونغولية، اعترض محامو الأمير إبينغي على إجراءات التبليغ. وأرجأت المحكمة القضية بدلًا من مواصلة النظر فيها في ظل هذه الظروف.

يرأس الأمير إبينغي حزب «إيه دي دي كونغو»، وهو الناطق باسم منصة المعارضة «لاموكا» المرتبطة بمارتن فايولو. ويلاحَق بتهمة «نشر أخبار كاذبة». ويتعين على القضاء النظر في هذا التوصيف والوقائع التي يستند إليها؛ ولم تثبت إدانة المعارض.

روايتان متعارضتان بشأن وفاة ناشط

تتصل التهمة بتصريحات إبينغي عقب وفاة ماناسي لومبوتو، الذي قُدّم بوصفه ناشطًا في حزبه. وقد توفي بعد الأحداث التي وقعت على هامش تظاهرة للمعارضة في كينشاسا في 15 سبتمبر 2026.

وكان الأمير إبينغي قد قال إن الناشط قُتل. وتقول النيابة العامة، بحسب معلومات أوردتها الصحافة الكونغولية، إن الوفاة يُرجح أن تكون مرتبطة بمرض، وتفيد بأنها تستند إلى معطيات طبية. وتبقى الروايتان متمايزتين؛ فالمعلومات المتاحة لا تسمح، بمفردها، بحسم ظروف الوفاة علنًا.

لذلك، من الضروري توخي الحذر. فالاتهام بنشر معلومات كاذبة لا يكفي لإثبات أن التصريحات محل الملاحقة كانت كاذبة. وفي المقابل، لا يشكل تصريح مسؤول سياسي، بمفرده، دليلًا على ظروف وفاة. وينبغي أن يستند النقاش إلى معطيات قابلة للتحقق، وأن تُبحث في إطار المواجهة بين الأطراف.

التوقيف والحصول على الرعاية الصحية موضع تساؤل

يوجد إبينغي في سجن ماكالا منذ أواخر أكتوبر، وفق تقارير الجلسة. كما أبلغ محاموه عن صعوبات في التنفس، وطلبوا تمكينه من تلقي الرعاية الصحية. وهذه المعلومات منقولة عن الدفاع، ولم تُؤكد هنا بسجل طبي مستقل.

ويزيد الاحتجاز من الأهمية العملية لهذه المطالب. وبالنسبة إلى الدفاع، تتمثل المسألة العاجلة في إتاحة الوقت والوثائق اللازمة لإعداد الملف، مع النظر في طلب الإفراج المؤقت. أما المتهم، فتتعلق المسألة أيضًا بظروف تلقيه الرعاية. وبالنسبة إلى المحكمة، ينبغي أن تتيح الجلسة المقبلة استئناف الإجراءات من دون استباق نتيجتها.

وعليه، لا يحسم التأجيل قانونية الاحتجاز ولا موضوع الاتهامات. لكنه يسلط الضوء على دور ضمانات تُعرض أحيانًا على أنها مجرد إجراءات شكلية: إبلاغ الشخص بالتهم الموجهة إليه، وتمكينه من الاطلاع على عناصر الملف، ومنحه مهلة كافية لإعداد رده.

رهان على الثقة يتجاوز كينشاسا

في جمهورية الكونغو الديمقراطية، تتابع الأحزاب ومنظمات الدفاع عن الحقوق والمواطنون عن كثب الإجراءات التي تستهدف مسؤولين سياسيين. ولا يتوقف اشتراط المحاكمة العادلة على الانتماء السياسي للمتهم. فهو يسهم في تعزيز الثقة بالمؤسسات، ولا سيما عندما تكون الأطراف تختلف أصلًا على تفسير الأحداث.

ولا تكمن الأهمية الإقليمية في هذه الجلسة المنفردة بقدر ما تكمن في السؤال الذي تطرحه: هل تُطبق الضمانات القضائية على نحو واضح وثابت؟ وتنتمي جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى مجموعة التنمية لأفريقيا الجنوبية (SADC) ومجموعة شرق أفريقيا (EAC)، وهما منظمتان إقليميتان منفصلتان. وهكذا، يتجاوز تداول الخلافات السياسية والاهتمام بالحريات العامة الحدود الوطنية، من دون أن تتيح هذه الواقعة استخلاص استنتاج عام بشأن القارة بأسرها.

وفي 25 نوفمبر، قد تستأنف الجلسة بإجراءات إثبات الهوية قبل النظر في الموضوع، إذا سمحت الإجراءات بذلك. وأعلن الدفاع عزمه تجديد طلب الإفراج المؤقت. وثمة نقاط محددة تستحق المتابعة: انتظام تبليغ الأطراف، والنظر في هذا الطلب، والحالة الصحية التي أبلغ عنها المحامون، والأدلة المقدمة بشأن وفاة ماناسي لومبوتو.

تقرير ميدياكونغو برس عن تأجيل الجلسة والمعلومات التي أوردتها إنفو 7 بشأن الاتهامات وروايات الوفاة تقدمان إضاءات إضافية على هذه القضية.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة الكونغو الديمقراطيةجمهورية الكونغو الديمقراطية: اختبار أخبار الفترة من 14 إلى 15 نوفمبر

5 questions