السبت، ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

سياسةطبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا

تراجع ANC يضع الائتلافات في صلب الحكم البلدي بجنوب أفريقيا

تؤكد النتائج المؤقتة للانتخابات المحلية تراجع ANC، وتُبقي إدارة عدة مدن كبرى في جنوب أفريقيا غير محسومة. وفي جوهانسبرغ وت Tshwane، ستحدد مفاوضات الائتلاف أولويات المجالس البلدية.

يمر سكان مجهولون أمام مركز اقتراع في حي معاصر بمدينة Tshwane في جنوب أفريقيا.

في بلدية بجنوب أفريقيا، لا تُقاس نتيجة الانتخابات بعدد الأصوات فحسب، بل تحدد أيضًا من سيتولى إصلاح الطرق وتنظيم جمع النفايات وضمان الحصول على المياه. وتعيد الانتخابات المحلية في 4 نوفمبر توزيع هذه المسؤوليات، في وقت يخسر فيه المؤتمر الوطني الأفريقي (ANC) أرضًا، فيما يُتوقع ألا تحظى مجالس كثيرة بأغلبية.

انتخابات محلية في مشهد سياسي متغير

منذ أول انتخابات ديمقراطية عام 1994، هيمن ANC طويلًا على الحياة السياسية في جنوب أفريقيا. لكن تراجعه تسارع. ففي عام 2021، حصل بالفعل على أقل من نصف الأصوات في الانتخابات البلدية. وفي 2024، خسر أغلبيته في البرلمان للمرة الأولى، وشكّل حكومة وحدة وطنية مع التحالف الديمقراطي (DA) وأحزاب أخرى.

ولا تعني هذه الشراكة على المستوى الوطني قيام تحالف تلقائي في المدن. فالأحزاب المشاركة في الحكومة قد تتنافس في المجالس البلدية. ويختار الناخبون أعضاء المجالس، لا رؤساء البلديات مباشرة؛ إذ تتولى المجالس بعد ذلك اختيار القيادات التنفيذية البلدية.

والرهان ملموس. فالبلديات تدير، خصوصًا، إمدادات المياه وصيانة الطرق وجمع النفايات. ويشعر سكان الأحياء والمناطق الطرفية مباشرة بأوجه القصور في هذه الخدمات. أما المدن الكبرى، فتتركز فيها أيضًا الموارد الاقتصادية والوظائف الرسمية، فيما يتعين على المجالس تلبية احتياجات أحياء شديدة التنوع.

تراجع ملحوظ ونتائج لا تزال مؤقتة

يوم الجمعة 6 نوفمبر، ومع فرز 76% من الأصوات على مستوى البلاد، حصل ANC على نحو 31% من الأصوات، وفقًا للنتائج المؤقتة التي أُعلن عنها في ذلك اليوم. وكان الحزب متأخرًا عن منافسيه في عدة مراكز كبرى، منها جوهانسبرغ وت Tshwane وeThekwini، وهي البلدية التي تضم ديربان.

تمثل هذه الأرقام صورة لعملية الفرز، لا حصيلة نهائية. وبحلول السبت 7 نوفمبر، أفادت عملية إحصاء استندت إلى بيانات اللجنة الانتخابية لجنوب أفريقيا (IEC) باحتساب 99.3% من مراكز الاقتراع وإعلان نتائج 200 مجلس من أصل 213. وبلغت نسبة ANC حينها 30.9% على المستوى الوطني، مقابل 45.6% في 2021. وتظل النتائج مؤقتة إلى أن تعلن IEC نتائج كل مجلس.

ولا يتجلى هذا الاتجاه بالطريقة نفسها في كل مكان. فنتائج جوهانسبرغ وTshwane تترك عدة أحزاب في موقع يؤهلها للتفاوض. وفي eThekwini، يحقق حزب أومخونتو وي سيزوي (MK)، الذي أسسه الرئيس السابق جاكوب زوما، تقدمًا كبيرًا في منطقة كان لـANC فيها نفوذ راسخ طويلًا. لذلك تختلف موازين القوى المحلية باختلاف المقاطعات والبلديات.

الائتلافات، الرهان الجديد للحكم

في غياب أغلبية مطلقة، لا يستطيع أي حزب إدارة مجلس بمفرده. وعندها يتعين على الأحزاب التفاوض على اتفاق ائتلاف، أي تقاسم المسؤوليات والتوافق على برنامج بلدي. وقد تمنح هذه المناقشات أحزابًا متوسطة الحجم نفوذًا حاسمًا، حتى إن لم تتصدر النتائج.

في Tshwane، العاصمة الإدارية التي تقع فيها بريتوريا، تعتزم حركة ActionSA التفاوض لإبقاء ناسيفي مويّا في منصب رئيسة البلدية. وفي 6 نوفمبر، كانت DA تتقدم على ActionSA وANC في عملية الفرز الجارية، بحسب وسائل الإعلام الجنوب أفريقية IOL. غير أن ActionSA قالت إنها تريد التفاوض مع تشكيلات مختلفة حول أولويات مثل الخدمات البلدية والاستقرار ومكافحة الفساد. وسيحدد التشكيل النهائي للمجلس، لا الترتيب المؤقت وحده، نتيجة المفاوضات.

وكانت قضية الهجرة أيضًا من محاور الحملة الانتخابية في Tshwane. ودافعت ناسيفي مويّا عن نهج تقييدي تجاه الأشخاص الموجودين في البلاد بصورة غير نظامية. وهذا موقف مرشحة وحزب، ولا ينبغي الخلط بينه وبين سياسة اعتمدها بالفعل ائتلاف بلدي. وستكشف المفاوضات ما إذا كانت هذه القضايا ستصبح التزامات مشتركة أم ستظل موضع خلاف.

وفي جوهانسبرغ، أشارت النتائج الأولية أيضًا إلى أن أي حزب لن يحظى بأغلبية منفردة. وأعلنت DA أنها ستدرس الشراكات على أساس كل حالة على حدة. وفي المجالس التي لا تتمتع فيها أي جهة بأغلبية، ستكون متانة الاتفاقات وقدرتها على الاستمرار بقدر أهمية فوز حزب في الانتخابات.

اختبار الخدمات والامتداد الإقليمي

بالنسبة إلى ANC، يثير فقدان الأصوات مسألة الثقة بقدر ما يثير مسألة الاستراتيجية. ولا يكفي التراجع على المستوى الوطني لتفسير خيارات كل ناخب، لكن الرهانات البلدية تجعل أداء المسؤولين المنتخبين ملموسًا في الحياة اليومية. فالطرق والمياه والنفايات معايير واضحة للحكم على أداء المجلس. لذلك سيتعين على الأحزاب المنضوية في الائتلافات تحويل تسوياتها إلى قرارات ذات أثر فعلي.

وتكتسب الحياة السياسية في جنوب أفريقيا أهمية أيضًا داخل جماعة التنمية للجنوب الأفريقي (SADC)، وهي المنظمة الإقليمية التي تجمع بلدان المنطقة حول التعاون والتكامل. ولا يغير تجديد المجالس، بحد ذاته، التزامات بريتوريا الخارجية. لكنه يوفر مؤشرًا على الثقة الممنوحة للأحزاب وعلى كيفية عمل الائتلافات في الاقتصاد الأكثر تصنيعًا في القارة.

وتتمثل الخطوة التالية في استكمال IEC إعلان النتائج، ثم تشكيل القيادات التنفيذية في المجالس المعنية. وفي جوهانسبرغ وTshwane وeThekwini، ستحدد المفاوضات التحالفات القادرة على الحكم والبرنامج الذي ستتبناه. ويظهر التراجع الواضح لـANC في الأرقام المؤقتة؛ أما انعكاسه على السياسات البلدية فسيتوقف على هذه الاتفاقات ومدى استمرارها.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا: اختبار في أخبار الفترة من 13 إلى 15 نوفمبر

5 questions