الأحد، ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

اقتصادطبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا

ديون البلديات تختبر إسكوم واستمرارية الخدمات الأساسية في جنوب أفريقيا

تدين البلديات في جنوب أفريقيا مليارات الراند لإسكوم، فيما تبقى فواتيرها هي الأخرى غير مسددة إلى حد كبير. وتهدد الأزمة مالية شركة الكهرباء العامة، وتعقّد ضمان استمرار خدمات المياه والكهرباء بعد الانتخابات المحلية.

ناخبون مجهولو الهوية يضعون أوراق اقتراعهم في مركز اقتراع بلدي مضاء في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا.

عندما لا تسدد بلدية فاتورة الكهرباء، لا يتوقف أثر الدين عند حسابات إسكوم. فقد يمتد إلى الميزانية الوطنية، والأهم من ذلك، يهدد الخدمات التي يعتمد عليها السكان. وفي جنوب أفريقيا، تختبر المتأخرات البلدية تعافي قطاع الكهرباء وقدرة المدن على توفير المياه والطاقة.

سلسلة ديون تتجاوز إسكوم

تدين البلديات لإسكوم، الشركة العامة التي تنتج وتوزع معظم الكهرباء في البلاد، بنحو 122.5 مليار راند. وقد أُعلن هذا المبلغ عن أغسطس 2026، وتناقلته تقارير نسبت الرقم إلى شركة الكهرباء وإلى رد وزاري أمام البرلمان. ويأتي ذلك في سياق زيادة سبق الإبلاغ عنها في يونيو، حين تجاوزت المتأخرات 110 مليارات راند. وتؤكد المناقشات البرلمانية بشأن ديون البلديات لإسكوم أن المشكلة تتفاقم.

ولا ينبغي الخلط بين هذه المبالغ والفواتير غير المسددة المستحقة على الأسر والشركات للبلديات. فقد قُدرت هذه المستحقات الأخيرة بـ484.5 مليار راند في يونيو 2026، وفق بيانات الميزانية التي أوردتها التقارير المتاحة. ويعني معدل التحصيل المعلن، البالغ 63.9%، أن جزءا كبيرا من الإيرادات المتوقعة لا يدخل خزائن السلطات المحلية. وبسبب نقص السيولة، تتأخر بعض البلديات بدورها في سداد مستحقات مورديها، ومنهم إسكوم ومرافق المياه.

وتتفاوت حدة الظاهرة. فقد تتمتع مدينة كبرى بقاعدة ضريبية ونشاط اقتصادي أكبر، لكنها تواجه فواتير ضخمة وشبكات عالية التكلفة. أما في مدن التعدين والمناطق الريفية، فتقلص ضآلة الاقتصاد المحلي وفاقد المياه أو الكهرباء وضعف التحصيل هامش المناورة بدرجة أكبر. ويتحمل السكان تبعات انقطاع الخدمات أو تدهورها، سواء سددوا فواتيرهم أم لم يسددوها.

أرباح إسكوم لا تحسم مسألة السيولة

بعد 8 سنوات من الخسائر، أعلنت إسكوم تحقيق صافي ربح قدره 16 مليار راند للسنة المالية 2024-2025. وأظهرت بياناتها المالية المنشورة النتيجة نفسها، بعد صافي خسارة بلغ 55 مليار راند في السنة السابقة. وتعزو البيانات السنوية لإسكوم لعام 2025 هذا التحسن إلى تطورات مالية وتشغيلية عدة. لكن تحقيق ربح محاسبي لا يضمن تحصيل الشركة في الوقت المناسب للمبالغ اللازمة لصيانة الشبكة وسداد ديونها.

شكّل استقرار إمدادات الكهرباء تقدما ملموسا بعد سنوات من تخفيف الأحمال، أي القطع المبرمج للتيار لموازنة العرض والطلب. لكن المتأخرات البلدية تهدد هذا التقدم، إذ تضغط على التدفقات النقدية لإسكوم في وقت يتعين فيه على الشركة صيانة محطاتها وتعزيز الشبكة وتمويل استثماراتها. لذلك لا تقتصر الأزمة على الإنتاج الوطني، بل تشمل أيضا التوزيع المحلي والسداد الفعلي مقابل الخدمات.

وترتبط المسألة مباشرة بالمالية العامة للدولة. فقد دعم الخزانة إسكوم من خلال برنامج لتخفيف أعباء الديون وضمانات حكومية. وقد تلجأ شركة تتعرض للضغوط إلى هذه الآليات على نطاق أوسع، ما يضيف مخاطر على المالية الوطنية. وفي ميزانية 2026، أشار الخزانة إلى اتفاقات لتفويض مهام التوزيع: إذ يمكن لإسكوم، في بعض البلديات المتعثرة، تولي مهام الفوترة والتحصيل لضمان المدفوعات الجارية. وتعرض مراجعة الميزانية لعام 2026 الصادرة عن خزانة جنوب أفريقيا هذا الترتيب باعتباره استجابة للمتأخرات وصعوبات الإدارة المحلية.

التدابير المالية أمام اختبار المجالس المحلية

كما احتجزت الحكومة جزءا من التحويلات المخصصة للبلديات المتعثرة، وربطتها بخطط للسداد والتزامات بالامتثال. وقد يشجع هذا الضغط البلديات على سداد مستحقات مورديها. لكنه ينطوي على حدّ: فالتحويلات تمول أيضا الخدمات والنفقات المحلية. وإذا طُبقت العقوبات من دون تحسن في التحصيل أو دعم إداري، فقد يتحمل السكان جزءا من كلفة الإخفاقات التي لا يملكون السيطرة عليها.

ويوضح البرنامج الوطني لتخفيف أعباء الديون، الذي أُطلق في 2023، صعوبة تحقيق تغييرات مستدامة. وتشير المعلومات المقدمة في النقاش العام إلى أن أقلية فقط من البلديات المقبولة في البرنامج تفي بالكامل بالتزاماتها المتعلقة بالمدفوعات الجارية. كما بحث البرلمان إبرام اتفاقات تفويض، في إشارة إلى أن سداد المتأخرات لا يكفي: إذ يتعين على البلديات أيضا منع تراكم فواتير جديدة غير مسددة.

وتبين ديون ماتجابينغ، في مقاطعة فري ستيت، أن القضية تطال خدمات أساسية عدة. إذ تدين البلدية بنحو 9 مليارات راند لشركة «فال سنترال ووتر»، وهي الجهة التي توفر المياه بالجملة. وفي مارس 2026، شككت لجنة برلمانية في قدرة البلدية على الالتزام باتفاق السداد. وقد وثق برلمان جنوب أفريقيا ديون ماتجابينغ لمورد المياه. ومن ثم، يمكن للمتأخرات أن تهدد إمدادات الكهرباء واستمرارية خدمة المياه على حد سواء.

بعد الاقتراع، تقع المسؤولية على عاتق الفرق الجديدة

أُجريت الانتخابات البلدية في جنوب أفريقيا في 4 نوفمبر 2026. وهي تجدد المجالس المسؤولة، من بين أمور أخرى، عن الميزانيات والفوترة والخدمات المحلية. وكانت الحكومة قد حددت هذا الموعد بمرسوم. ويذكّر الجدول الرسمي للانتخابات البلدية بالدور المحوري لهذه المؤسسات في الإدارة المحلية. وقد تغير النتائج الائتلافات وأولويات المجالس، لكنها لا تمحو الديون المتراكمة: فالإدارات الجديدة ترث العقود والفواتير وخطط السداد.

ويشكل هذا الانتقال السياسي لحظة مسؤولية بقدر ما ينطوي على مخاطر عدم اليقين. وسيتعين على الفرق البلدية الموازنة بين التحصيل وصيانة الشبكات وحماية الأسر الضعيفة. كما سيتعين على إسكوم وموردي المياه والخزانة التحقق من أن الاتفاقات تحسن المدفوعات الجارية فعلا، بدلا من ترحيل المتأخرات من سنة مالية إلى أخرى.

وتذكّر هذه القضية في أفريقيا الجنوبية بأن شبكة الكهرباء الوطنية تعتمد أيضا على قدرة البلديات على إصدار الفواتير وتحويل الإيرادات. وهي قضية تخص اقتصادا مندمجا في التجارة الإقليمية، حيث تكتسب موثوقية الكهرباء أهمية للشركات والخدمات العابرة للحدود. ولن يكون المؤشر الحاسم المقبل حجم الدين المتراكم فحسب، بل قدرة المجالس الجديدة على سداد فواتيرها الجارية والحفاظ على الخدمات في الأحياء والمدن الصغيرة.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

الاقتصاد الأفريقي في 6 أسئلة

6 questions