الخميس، ١٩ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة مدغشقرمدغشقر

في مدغشقر، تحقيقان عن العنف والحرف اليدوية يفتحان آفاقًا جديدة للإعلام الإقليمي

في أنتاناناريفو، حظيت ناديا رازافيمهتاتري ويفيس راماروسانداراتانا بالتكريم عن تحقيقين حول العنف الزوجي وعمل حدّاد. وسيشارك الصحفيان في تدريب يمتد أربعة أسابيع في باريس عام 2027.

خمسة مهنيين ملغاشيين مجتمعون بعد ورشة في الصحافة الإذاعية بأنتاناناريفو، بالقرب من جهاز تسجيل صوتي.

في أنتاناناريفو، سلط إنتاجان إذاعيان الضوء على موضوعات لا تزال وسائل الإعلام تتناولها بأقل مما تستحق: العنف الزوجي والحرف اليدوية. وسيمثل معدّاهما، ناديا رازافيمهتاتري ويفيس راماروسانداراتانا، مدغشقر في تدريب مهني بباريس عام 2027.

تدريب متجذر في الإعلام الملغاشي

حظي المهنيان بالتكريم في 2 نوفمبر 2026 في المعهد الفرنسي بأنتاناناريفو. وفازا بالنسخة الثالثة عشرة من منحة غيسلين دوبون وكلود فيرلون، التي تنظمها إذاعة فرنسا الدولية (RFI) تخليدًا لذكرى الصحفيين اللذين اغتيلا في كيدال، شمال مالي، في 2 نوفمبر 2013.

أقيمت هذه النسخة في مدغشقر. وعلى مدى أسبوعين، شارك عشرة متدربين — خمسة صحفيين وخمسة فنيين — في ورش عمل بمقر المكتب الملغاشي للإذاعة والتلفزيون العمومي (ORTM)، الشريك في التدريب. وعمل الصحفيون على موضوع «الحوار والتسامح». أما الفنيون فأعدوا مواد صوتية عن المهارات والمهن الحرفية الملغاشية.

لذلك، لا يقتصر التكريم على إنتاجين اثنين، بل يسلط الضوء على مهارات تطورت داخل وسائل الإعلام الملغاشية، سواء كانت عمومية أو أهلية أو محلية. ويجمع التدريب والاختيار بين مهن عدة لا غنى عنها لإنتاج العمل الإذاعي: التحقيق والكتابة والتسجيل الصوتي والمونتاج.

تحقيقان عن واقعين لا يُسمع عنهما كثيرًا

تعمل ناديا رازافيمهتاتري، 34 عامًا، في المديرية الإقليمية للاتصال والثقافة بمنطقة إيتاسي. وقد أقنع تحقيقها، بعنوان «العنف الزوجي في مدغشقر خلف الأبواب المغلقة»، لجنة التحكيم بشهاداته وأسلوبه. ويتناول العمل عنفًا غالبًا ما يُحصر في المجال الخاص، حيث قد يزيد الصمت صعوبة طلب المساعدة والحصول على الرعاية.

ويطرح الموضوع المختار سؤالًا يتعلق بالمنهج والتمثيل على حد سواء: كيف يمكن توثيق العنف من دون اختزال المعنيين به في تجاربهم، أو تعريض من يدلون بشهاداتهم للخطر؟ وتصف المعلومات المنشورة عن الاختيار مضمون التحقيق، لكنها لا توضح التدابير المتخذة لحماية الشهود. لذا، ينبغي عدم استخلاص استنتاجات في هذا الشأن من دون الاستماع إلى العمل نفسه.

أما ييفيس راماروسانداراتانا، 32 عامًا، وهو فني في إذاعة FAFI، فنال الجائزة عن عمله «الحداد، نحّات المعدن». ويتيح هذا التحقيق الصوتي الاستماع إلى عمل حرفي في مانغاتاني، وهي قرية تقع غرب أنتاناناريفو. وأشادت لجنة التحكيم بجودة التسجيل والمزج وبناء العمل. وهنا تخدم المهارة التقنية السرد أيضًا: إذ تتيح حركات العمل وأصوات الورشة التعرف إلى مهنة وما تنطوي عليه من مهارات.

وسيتابع الفائزان تدريبًا مدته أربعة أسابيع في باريس خلال الربع الأول من 2027، بتمويل من إذاعة فرنسا الدولية. ومن شأن هذه المرحلة أن تستكمل الورش التي أقيمت في مدغشقر، وأن تتيح للمهنيين فرصة تطوير مهاراتهما، من دون أن تحل محل العمل التحريري الذي ينجزانه بالفعل في مؤسستيهما الإعلاميتين.

وسائل إعلام تصل العاصمة بالمناطق

وتذكرنا مسيرة الفائزين بأن إنتاج الأخبار لا يقتصر على العاصمة. فناديا تعمل في إيتاسي، بينما تتخذ إذاعة FAFI من تسيروانومانديدي مقرًا لها، في منطقة بونغولافا. وهكذا، يمكن للتدريبات والجوائز أن تفتح قنوات تواصل بين وسائل الإعلام الإقليمية وشبكات مهنية أوسع.

ويكتسب تبادل المهارات أهمية في بلد قد تقل فيه تغطية الواقع المعيش خارج أنتاناناريفو في المشهد الإعلامي الوطني. كما يهم ذلك المستمعين، إذ تستطيع الإذاعات المحلية تناول قضايا تمس حياتهم اليومية، شرط توافر الموارد والمهنيين المدربين وهامش كافٍ لإجراء التحقيقات.

وشهد الحفل أيضًا تكريم مشاركتين أخريين. فقد تلقت ماري إدموندين، الفنية في إذاعة Tsiry، ودياري رانافوسون، الصحفية في Studio Sifaka، معدات تسجيل من جمعية أصدقاء غيسلين دوبون وكلود فيرلون. ويذكّر هذا الدعم المادي بأن جودة التحقيق تعتمد أيضًا على الأدوات المتاحة للفرق، لا على موهبتها وحدها.

محطة مهنية مرتقبة في 2027

تحمل المنحة اسم غيسلين دوبون وكلود فيرلون، وهما صحفيان في إذاعة فرنسا الدولية قتلا في كيدال عام 2013 أثناء عملهما الصحفي. ومنذ عام 2014، يربط البرنامج بين تخليد ذكراهما وتدريب العاملين في وسائل الإعلام. وهكذا، تصل نسخته الملغاشية تاريخًا مأساويًا للصحافة في منطقة الساحل بمسارات مهنية تشكلت في المحيط الهندي.

ومدغشقر عضو في مجموعة تنمية الجنوب الأفريقي (SADC)، وهي منظمة إقليمية تضم دولًا من أفريقيا الجنوبية، وفي لجنة المحيط الهندي التي تعزز التعاون بين دول المنطقة الجزرية. والمنحة ليست برنامجًا تابعًا لهذه المنظمات. وتنبع أهميتها الإقليمية، بالأحرى، من تبادل الخبرات وإتاحة مكانة لوسائل الإعلام الملغاشية ضمن الشبكات الناطقة بالفرنسية.

والمحطة المقبلة الملموسة هي تدريب الفائزين المتوقع خلال الربع الأول من 2027. وستتيح متابعة إنتاجاتهما ونقل ما اكتسباه إلى غرف الأخبار قياس أثر هذا التكريم خارج نطاق الحفل. وبالنسبة إلى وسائل الإعلام الملغاشية، يتمثل التحدي في ترسيخ هذه المهارات داخل غرف الأخبار ومواصلة تسليط الضوء على القضايا الاجتماعية والمهن التي لا تحظى غالبًا بتمثيل كافٍ.

وقد أوردت عدة وسائل إعلام ملغاشية ومؤسسة فرانس ميديا موند أسماء الفائزين والخطوط العريضة لتحقيقاتهما. وتتناول Newsmada الفائزين والتدريب. وتفصل 2424.mg تحقيقاتهما ومسيرتيهما. وتؤكد فرانس ميديا موند الإعلان والتدريب المقرر في 2027.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

طبعة مدغشقرمدغشقر في 5 أسئلة

5 questions