الأربعاء، ١٨ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة ماليمالي

في مالي، سرّ الدفاع يحدّ من الإجابات بشأن اغتيال صحفيين في كيدال

بعد 13 عامًا على مقتل غيسلين دوبون وكلود فيرلون في كيدال، يطالب ذووهم بمزيد من الشفافية. ويفتح رأيٌ صدر عام 2026 بشأن رفع السرية مرحلة جديدة، من دون أن يجيب عن جميع الطلبات المرتبطة بالتحقيق.

باحة داخلية لمحكمة معاصرة في باماكو، تضم زوارًا مجهولي الهوية في ضوء طبيعي ساطع.

بعد 13 عامًا على اغتيال غيسلين دوبون وكلود فيرلون في كيدال، لا يزال سؤال محوري مطروحًا في التحقيق: ما العناصر التي لا تزال السلطات الفرنسية تحتفظ بها بشأن ملابسات مقتلهما؟ تتعلق الإجابة بذوي الصحفيين، وكذلك بقدرة المؤسسات على تقديم حساب عن عملية نُفذت في سياق نزاع.

في كيدال، جريمة قتل لا تزال قضية قضائية

في 2 نوفمبر 2013، كان الصحفيان العاملان في إذاعة فرنسا الدولية (RFI) يعملان في كيدال، شمال مالي. وقد اختُطفا ثم قُتلا. وتبنّى مسلحون العملية باسم تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي. ولا يزال التحقيق الفرنسي مستمرًا، ولا سيما بشأن الظروف الدقيقة للاختطاف وتدخل القوات الفرنسية الموجودة في المنطقة.

تندرج القضية في فترة شهدت اضطرابًا شديدًا في مالي. فبعد سيطرة جماعات مسلحة على عدة مدن في الشمال عام 2012، بدأت العملية العسكرية الفرنسية «سيرفال» في يناير 2013، بطلب من السلطات المالية. وكانت كيدال آنذاك منطقة متنازعًا عليها، تتقاطع فيها العمليات العسكرية والتمردات والشبكات المسلحة. ويوضح هذا السياق صعوبات التحقيق على الأرض، لكنه لا يعفي المؤسسات المعنية من الرد على طلبات القضاء.

يجري التحقيق في فرنسا. وطلب قاضي مكافحة الإرهاب فاليري مولر، في 12 يناير 2026، رفع السرية عن وثائق مرتبطة بالملف. ويشمل هذا الإجراء خصوصًا عناصر تخضع لسرّ الدفاع الوطني، الذي يحمي بعض المعلومات المتعلقة بأنشطة الأجهزة والقوات المسلحة. وأصدرت اللجنة المعنية بسرّ الدفاع الوطني رأيًا مؤيدًا في 15 أبريل 2026 لرفع السرية عن مذكرة مؤرخة في 24 أبريل 2024، مع استثناء مقاطع وبيانات محمية.

يشكل هذا القرار عنصرًا موثقًا في تطورات الملف الأخيرة. لكنه لا يعني أن جميع الوثائق المطلوبة أصبحت علنية، ولا أن كل تساؤلات الأطراف المدنية قد لقيت إجابة. ويطالب ذوو الضحيتين، عبر جمعيتهم ومحاميتهم، خصوصًا بمعلومات عن محادثة بين الخاطفين والجهات التي أصدرت إليهم الأوامر، وكذلك عن تقرير محتمل لتدخل القوات الخاصة. وينبغي التمييز بين هذه الطلبات وتصريحات ممثلات الأطراف المدنية من جهة، والوقائع التي تثبتها الوثائق الرسمية من جهة أخرى.

سرّ الدفاع في صلب الخلاف

ترى العائلتان أن الاطلاع على الوثائق قد يساعد على فهم التسلسل الزمني ومقارنة الروايات المتاحة. أما الدولة، فيتيح لها سرّ الدفاع حماية أساليب الاستخبارات والعمليات وأمن العاملين. ويدور الخلاف إذن حول الحد الفاصل بين الحماية المشروعة للمعلومات الحساسة والشفافية اللازمة للتحقيق القضائي.

لم يبدأ النقاش عام 2026. ففي عام 2019، أشارت مسألة طُرحت في مجلس الشيوخ الفرنسي إلى أن عدة وثائق رُفعت عنها السرية بالفعل، لكن مناطق غموض ظلت قائمة. وأكدت الحكومة آنذاك أن وزارة القوات المسلحة كانت تستجيب لطلبات القضاة، مع الاستناد إلى حماية القدرات والعاملين لتبرير إبقاء بعض المعلومات سرية. ويُظهر هذا الموقف الرسمي ومطالب ذوي الضحيتين استمرار الخلاف المؤسسي، لكنهما لا يثبتان بمفردهما مضمون الوثائق التي لم تُكشف.

وفي 17 أكتوبر، انضمت جمعية ذوي الضحيتين أيضًا إلى عائلات مرتبطة بقضايا فرنسية ودولية أخرى للمطالبة بإصلاح قواعد رفع السرية. ويتعلق مطلبهم بصلاحية السلطة التنفيذية في اتخاذ القرار؛ إذ يريدون ألا يتوقف رفع السرية على تقديرها وحده. وهذا مقترح إصلاحي، وليس إجراءً من شأنه أن يغيّر مباشرة مسار التحقيق الجاري.

قضية تتجاوز العائلتين

أصبح 2 نوفمبر اليوم الدولي لإنهاء الإفلات من العقاب على الجرائم المرتكبة ضد الصحفيين. واختارت الجمعية العامة للأمم المتحدة هذا التاريخ تخليدًا لذكرى الصحفيين اللذين اغتيلا في مالي عام 2013. وتشير اليونسكو إلى أن الإفلات من العقاب لا يخص ذوي الضحايا وحدهم، إذ قد يحرم الجمهور أيضًا من تفسيرات بشأن أعمال العنف التي تستهدف من يوثقون الأحداث.

لذلك تمس أبعاد هذه القضية الصحفيين الماليين والمراسلين الأجانب على حد سواء، ولا سيما العاملين منهم في المناطق البعيدة عن باماكو والمعرضة للاشتباكات. وعندما لا يتيح التحقيق في جرائم قتل ارتُكبت في منطقة نزاع تحديد الوقائع بوضوح، يصعب تقييم آليات الحماية والمساءلة. ولا يتيح ذلك استنتاج أن السلطات تخفي معلومات؛ لكنه يوضح أهمية إمكان متابعة الطلبات المحددة التي يقدمها القضاة والردود عليها.

كما شهد الإطار الإقليمي تغيرًا. فقد أصبح انسحاب مالي وبوركينا فاسو والنيجر من المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (إيكواس)، وهي منظمة للتكامل في غرب أفريقيا، نافذًا في 29 يناير 2025. وطورت البلدان الثلاثة بالتوازي كونفدرالية دول الساحل. ولا يحدد هذا التغيير مسار التحقيق الفرنسي، لكنه يبدل العلاقات الإقليمية وظروف التعاون بين الدول. وفي الملفات العابرة للحدود المرتبطة بالأمن، تظل جودة التواصل بين المؤسسات مسألة عملية مهمة.

ما الذي ينبغي أن تكشفه المرحلة المقبلة؟

ستعتمد الخطوات التالية على قرارات رفع السرية وعلى كيفية استخدام القاضي للوثائق التي يحصل عليها. ويتعلق الرأي المؤيد الصادر في أبريل 2026 بمذكرة محددة، ولا يجيب بمفرده عن الطلبات المتعلقة بتقرير التدخل الذي أشارت إليه الأطراف المدنية. كما ينبغي التمييز بين العناصر المضمّنة في الملف، وتلك التي يمكن إبلاغ الأطراف بها، وتلك التي قد تظل محمية لأسباب يقرها القانون.

بعد 13 عامًا على الوقائع، لا تقتصر المسألة على إحياء ذكرى غيسلين دوبون وكلود فيرلون. بل تتمثل في تمكين القضاء من تحديد ملابسات اختطافهما ومقتلهما، من دون الخلط بين مطالب ذوي الضحيتين وخلاصات التحقيق. وبالنسبة إلى العائلتين، قد تسهم إجابة موثقة في كشف الحقيقة القضائية. أما المؤسسات، فإن طريقة تعاملها مع هذه المطالب تقيس مدى التوازن بين سرّ الدولة ورقابة القضاء وحق ذوي الضحايا في فهم ما حدث.

الرأي الرسمي بشأن رفع السرية المنشور على ليجيفرانس · مداولات مجلس الشيوخ بشأن الوثائق المحمية بسرّ الدفاع · اليوم الدولي وبيانات اليونسكو بشأن الإفلات من العقاب · بيان إيكواس بشأن انسحاب مالي وشريكيها في الساحل

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

طبعة ماليمالي في 5 أسئلة

5 questions