قبل يومين من التصويت البلدي، يتجاوز النقاش حول الهجرة في جنوب أفريقيا بكثير صلاحيات المجالس المحلية. لكنه يفرض نفسه على الحملة في الشوارع والتجمعات. وتحاول منظمات مدنية إيصال رسالة مختلفة: الدفاع عن حقوق الأجانب لا يعني إنكار الصعوبات التي يواجهها السكان.
انتخابات محلية في مناخ وطني متوتر
يصوت سكان جنوب أفريقيا يوم الأربعاء 4 نوفمبر 2026 لاختيار أعضاء مجالسهم البلدية. وتحدد هذه الانتخابات، على وجه الخصوص، إدارة الخدمات المحلية مثل المياه والنفايات والتخطيط الحضري. وأكد الرئيس سيريل رامافوزا هذا الموعد في أبريل. ويأتي بعد الانتخابات الوطنية لعام 2024، التي حرمت حزب المؤتمر الوطني الأفريقي (ANC) من أغلبيته في البرلمان وأدت إلى تشكيل حكومة وحدة وطنية.
كما احتد المناخ السياسي حول الهجرة. ونظمت حركة March and March خلال الأشهر الأخيرة مظاهرات تطالب، من جملة أمور، بترحيل الأشخاص الموجودين في البلاد بصورة غير نظامية. وشهدت تحركاتها أحيانا حوادث وأعمال عنف أُبلغ عنها في ديربان. وترفض الحركة اتهامات كراهية الأجانب، وتقدم نشاطها بوصفه احتجاجا على سياسات الهجرة. أما السلطات، فقد أشارت إلى مخاطر تهدد النظام العام.
يتجاوز الموضوع حدود جنوب أفريقيا. فالبلاد تستقبل أشخاصا قدموا من عدة دول في المنطقة، وتظل مركزا اقتصاديا رئيسيا في أفريقيا الجنوبية. وفي مجموعة تنمية الجنوب الأفريقي (SADC)، وهي منظمة إقليمية للتعاون، تترتب على تحركات السكان والعلاقات بين البلدان المجاورة آثار ملموسة على المجتمعات والتجارة والروابط الدبلوماسية.
مبادرات تضامن أقل ظهورا
في مواجهة التجمعات المناهضة للهجرة، تنظم جمعيات ونشطاء تحركات لمناهضة الخطابات العدائية تجاه الأجانب. وشاركت حملة Siyafana Sonke، التي تضم منظمات من المجتمع المدني، في تحركات محلية، من بينها. وفي يوفيل، وهو حي في جوهانسبرغ تعيش فيه جاليات من بلدان مختلفة، جاب نشطاء المنازل أيضا لمواجهة حملات الترهيب والدفاع عن الحق في الوصول إلى الخدمات.
وتذكّر الناشطة شيلي-آن أبراهامس بأن عائلتها لجأت إلى زامبيا خلال نظام الفصل العنصري، قبل ولادتها. وتسلط شهادتها الضوء على ذاكرة المنفى والاستقبال، التي تميل الخطابات الحالية إلى محوها. ومن جانبها، تدعو زينتل تيوكو، من منظمة Amandla.mobi، إلى التصدي للاضطهاد وإظهار أن سكان جنوب أفريقيا لا يؤيدون جميعا الحملات التي تستهدف المهاجرين.
تحظى هذه المبادرات بظهور أقل من التجمعات الكبرى. ولا يزال من الصعب قياس أثرها على المستوى الوطني، لكنها تظهر أن المجتمع المدني ليس كتلة متجانسة. كما شاركت نقابات وجمعيات أحياء ومجموعات للدفاع عن الحقوق في تحركات مناهضة لكراهية الأجانب، وربطت أحيانا هذه القضية بالبطالة والسكن وتدهور بعض الخدمات العامة.
الحملة الانتخابية تضع البلديات تحت الضغط
تقع مسؤولية الهجرة أساسا على عاتق السلطات الوطنية، ولا سيما وزارة الداخلية. لكن البلديات تدير خدمات ومرافق يستخدمها جميع السكان. ويغذي هذا القرب التوترات حين يُصوَّر الوصول إلى عيادة أو مسكن أو وظيفة على أنه منافسة بين سكان جنوب أفريقيا والأجانب. وتواجه أعداد كبيرة من السكان بالفعل صعوبات حقيقية في الوصول إلى هذه الموارد، لكن إرجاعها إلى سبب واحد لا يعالج قصور الإدارة ولا أوجه التفاوت التي تفاقمها.
وتضيف الحملة الانتخابية حافزا سياسيا إلى تبسيط النقاش. ويرى الباحث لورين لاندو، من المركز الأفريقي للهجرة والمجتمع، أن قلة من الأحزاب تدافع علنا عن موقف مؤيد للمهاجرين. وتنتقد عدة أحزاب أعمال العنف، فيما تصف الهجرة بأنها مشكلة. وقد يبدو هذا التمييز معتدلا، لكنه يترك أحيانا دون إجابة مسألة حماية الأشخاص الذين تستهدفهم التحركات.
وتوضح أحداث ديربان التحديات المباشرة. ففي 27 أكتوبر، أعلنت الرئاسة نشر 510 جنود في كوازولو-ناتال، حيث تقع ديربان، ردا على أعمال العنف الأخيرة. ووفقا للسلطات، يفترض أن يدعم هذا الانتشار قوات الأمن. ويأتي الإجراء قبيل الانتخابات، ويطرح سؤالا حساسا: كيف يمكن حماية السكان والأجانب من دون تحويل الرد الأمني إلى استعراض انتخابي أو تقييد حق التظاهر بلا مبرر؟
وفي 30 أكتوبر، سمحت المحكمة العليا في ديربان بتنظيم مظاهرات لحركة March and March بموجب شروط مؤقتة: تُقام بين الساعة 9 والساعة 16، ولا يجوز للمشاركين حمل أسلحة أو إخفاء وجوههم. وأوضح القاضي أن هذا الأمر لا يشكل حكما نهائيا بشأن الاتهامات الموجهة إلى الحركة أو قادتها. ومن المقرر أن تعود القضية أمام القضاء في يناير 2027.
قضية تتجاوز صناديق الاقتراع
بالنسبة إلى الأجانب، يترجم النقاش إلى قلق مباشر بشأن سلامتهم وأنشطتهم التجارية وإمكانية وصولهم إلى الخدمات. أما سكان الأحياء المعنية، فتظل مشكلات السكن والعمل والمرافق العامة في صدارة اهتماماتهم. وسيتعين على السلطات المحلية الاستجابة لهذه الاحتياجات، حتى وإن كانت لا تتحكم في الحدود أو القواعد الوطنية للجوء.
وعلى المستوى الإقليمي، تترتب أيضا كلفة دبلوماسية على أعمال العنف والخطابات السياسية. ويشكل مواطنو البلدان المجاورة جزءا من الجاليات المقيمة في جنوب أفريقيا، وقد تؤدي الهجمات عليهم إلى إضعاف العلاقات داخل مجموعة تنمية الجنوب الأفريقي. لذلك، ستُراقب طريقة حماية المؤسسات في جنوب أفريقيا للحقوق وإنفاذها للقانون خارج نطاق الانتخابات أيضا.
سيحدد تصويت 4 نوفمبر الأحزاب التي ستدير البلديات، لكنه لن يحسم بمفرده سياسة الهجرة الوطنية. وعلى المدى القريب، ستتمثل المحطات المقبلة في سير المظاهرات في ديربان، وتطبيق الأمر القضائي، وعودة القضية أمام المحكمة العليا. وفي الخلفية، تسعى منظمات التضامن إلى طرح استجابة سياسية تعالج الصعوبات المحلية من دون تحميل المهاجرين مسؤولية الأزمات.



