في أحياء عدة بجنوب أفريقيا، يُقاس الاقتراع البلدي بأمور ملموسة جدًا: فتح صنبور المياه، واستخدام المرحاض من دون خوف، أو العودة إلى المنزل بأمان. وقبل أيام من التصويت، تضع هذه التطلعات المجالس المحلية أمام مسؤولياتها اليومية.
الاحتياجات المحلية في صميم الاقتراع
سيصوّت سكان جنوب أفريقيا يوم الأربعاء 4 نوفمبر 2026 لاختيار مجالسهم البلدية. وقد حددت السلطات الموعد رسميًا وأكدته اللجنة الانتخابية المستقلة (IEC)، المسؤولة عن تنظيم الاقتراع. وتحدد الانتخابات البلدية الجهات التي تدير السلطات المحلية المسؤولة عن كثير من الخدمات القريبة من السكان.
في كيب تاون، تقول نتومبيخايا ماكيليني، البالغة 53 عامًا، إنها توقفت عن استخدام المراحيض العامة في حيها بخايليتشا بعدما حاول رجال اقتحام بابها بينما كانت في الداخل، قبل الفجر. ومنذ ذلك الحين، تستخدم دلوًا يُفرغ محتواه في الخارج. وتجربتها تجسد تداخل مسائل الصرف الصحي والأمن وإمكانية الوصول إلى المرافق العامة. وقد أوردت هذه الوقائع وكالة أنباء نقلتها إذاعة «إيست كوست راديو» الجنوب أفريقية؛ لكنها لا تشكل، بمفردها، مقياسًا عامًا لمستوى الجريمة في الحي.
وفي ديربان، بمقاطعة كوازولو ناتال، يتحدث نيكيش نونكو عن انقطاعات للمياه يقول إنها تستمر من 3 أيام إلى أسبوعين في منطقته شالكروس. ويقول سكان آخرون وردت إفاداتهم إنهم لا يرغبون في التصويت، لاقتناعهم بأن أصواتهم لن تغير حياتهم اليومية. وتُظهر هذه الشهادات تحديًا سياسيًا: فقد يتجلى انعدام الثقة في صندوق الاقتراع كما قد يتجلى في الامتناع عن التصويت.
انعدام الثقة يتجاوز حدود الأحزاب
يشمل الاستياء المياه والكهرباء وحالة البنية التحتية والبطالة والأمن. وتقع بعض هذه الملفات ضمن مسؤوليات البلديات، لكن حلها يعتمد أيضًا على العلاقات مع حكومتي المقاطعات والحكومة الوطنية. ويواجه سكان الأحياء العشوائية، الذين غالبًا ما يحصلون على خدمات أقل، تبعات تختلف عن تلك التي يواجهها سكان المناطق الأكثر توفرًا على المرافق والخدمات.
يمكن قياس انعدام الثقة السياسية، وإن كانت استطلاعات الرأي لا تتنبأ وحدها بنتيجة التصويت. وأظهر استطلاع أجرته «إيبسوس» ونُشر في 26 مارس 2026 أن 47% من سكان جنوب أفريقيا الذين شملهم الاستطلاع يرون أن أي حزب لا يمثل آراءهم. ولا يرى سوى 38% أن بلديتهم تؤدي عملها على نحو جيد. ومع ذلك، أظهر الاستطلاع نفسه أن 61% من الناخبين المؤهلين قالوا إنهم يتطلعون إلى التصويت؛ لذا يمكن أن يتزامن خيبة الأمل مع المشاركة.
يأتي هذا الاعتراض بعد تحول انتخابي. ففي عام 2021، هبطت حصة المؤتمر الوطني الأفريقي (ANC)، الحاكم منذ نهاية الفصل العنصري، إلى أقل من 50% في الانتخابات البلدية للمرة الأولى. وفي عام 2024، فقد الحزب أيضًا أغلبيته في البرلمان الوطني. ويسعى التحالف الديمقراطي (DA)، الذي يدير كيب تاون، إلى توسيع نفوذه، فيما يشارك حزب أومكونتو وي سيزوي (MK)، المرتبط بالرئيس السابق جاكوب زوما، في مشهد سياسي بات أكثر تشتتًا.
تحالفات تحت الضغط
لا يقتصر التشتت على الحملات الانتخابية. فعندما لا يحصل أي حزب بمفرده على أغلبية في المجلس، يتعين على عدة أحزاب التفاوض لتشكيل ائتلاف أو دعم إدارة أقلية. ويمكن لهذه الاتفاقات توسيع نطاق التمثيل، لكنها تتطلب تسويات متواصلة لإقرار الميزانيات والقرارات المحلية. لذلك، يرتبط استقرارها مباشرة بالخدمات البلدية.
ويشير تقرير لمعهد مابونغوبوي للتفكير الاستراتيجي، ورد في المادة المتاحة، إلى أن 74 بلدية كانت تُدار بواسطة ائتلافات أو إدارات أقلية في فبراير 2026. وينبغي التعامل مع هذا الرقم بوصفه منسوبًا إلى المعهد؛ إذ لم يُؤكد هنا بمنشور مستقل ثانٍ. لكنه يشير إلى حجم العمل السياسي الذي قد يفرضه غياب الأغلبية، من دون أن يتيح استنتاج أن جميع هذه الإدارات غير مستقرة أو غير فعالة بالقدر نفسه.
وسيختبر الاقتراع أيضًا مستوى المشاركة. فقد بلغت المشاركة في الانتخابات البلدية لعام 2021 نسبة 46%، مقابل 58.6% في الانتخابات الوطنية والإقليمية لعام 2024، وفقًا للأرقام الواردة في المادة الأصلية. ولا تجتذب هذه الانتخابات الناخبين بالطريقة نفسها، لاختلاف القضايا والحملات. لكن انخفاض المشاركة البلدية قد يمنح الناخبين الأكثر حشدًا وزنًا أكبر، في حين تمس القرارات المحلية السكان جميعًا.
قضية جنوب أفريقية وإشارة إقليمية
تكشف الحملة أيضًا عن انقسامات لا تختزل في أداء الخدمات العامة. ويشير محللون وردت آراؤهم في التغطيات إلى ثقل الهويات السياسية والتاريخ، ولا سيما في البلدات التي يسكنها السود تاريخيًا ومعاقل التحالف الديمقراطي. وبالنسبة إلى الناخبين الشباب الذين يواجهون البطالة، قد يبدو الوعد بالتغيير المحلي بعيد المنال إن لم يقترن بآفاق للعمل وإمكانية موثوقة للحصول على الخدمات.
وعلى مستوى أفريقيا الجنوبية، ستُراقب الانتخابات البلدية في جنوب أفريقيا بوصفها اختبارًا لقدرة الأحزاب على الحكم في نظام تعددي والاستجابة للمطالب المحلية. وجنوب أفريقيا عضو في مجموعة تنمية الجنوب الأفريقي (SADC)، وهي منظمة للتعاون الإقليمي؛ ولا يحدد التصويت سياستها الخارجية مباشرة، لكن جودة الحكم البلدي فيها تغذي النقاش الأوسع بشأن الثقة الديمقراطية.
لكن الرهان المباشر للناخبين سيظل محليًا: هل ستتمكن الفرق المنتخبة من تحسين توزيع المياه والصرف الصحي وصيانة البنية التحتية وأمن الأماكن العامة؟ وستُظهر نتائج 4 نوفمبر، ثم مفاوضات الائتلاف حيث لا يحصل أي حزب على الأغلبية، ما إذا كان الإحباط سيؤدي إلى تغيير في السلطة أو زيادة الامتناع عن التصويت أو عقد تحالفات جديدة.
أكدت حكومة جنوب أفريقيا ووكالة أنباء حكومة جنوب أفريقيا موعد الاقتراع. ونشرت إيبسوس جنوب أفريقيا بيانات الرأي. ونقلت إذاعة إيست كوست راديو شهادات سكان خايليتشا وديربان.



