السبت، ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

ثقافةطبعة غينيا بيساوغينيا بيساو

في غينيا بيساو، إرث كابرال يصل الثقافة بالسيادة والإبداع المعاصر في باريس

من بيساو إلى باريس، تستلهم مجموعة من الفنانين فكر أميلكار كابرال في حوار حول الثقافة والأرض والتحرر. ويضع المعرض هذا الإرث التاريخي في مواجهة الأسئلة السياسية والاجتماعية الراهنة.

خمسة مهنيين أفارقة مجتمعون في معرض فني ببيساو، أمام عمل من النسيج وخلفية محايدة.

في بيساو، لا يقتصر إرث أميلكار كابرال على مراسم إحياء الذكرى. بل يطرح سؤالاً سياسياً لا يزال ملحاً: كيف يمكن تحويل الاستقلال إلى كرامة ملموسة، وإلى سيطرة على الأرض ومكانة للثقافات؟ وفي باريس، يعيد معرض افتُتح في 16 أكتوبر طرح هذا الفكر في حوار مع فنانين معاصرين، يرتبط عدد منهم بغينيا بيساو والرأس الأخضر.

تاريخ وطني يتجاوز الحدود

وُلد كابرال عام 1924 في بافاتا، التي كانت آنذاك في غينيا البرتغالية، وعمل مهندساً زراعياً ومنظماً سياسياً، وكان أحد مؤسسي الحزب الأفريقي لاستقلال غينيا والرأس الأخضر (PAIGC). وحملت الحركة مشروعاً مشتركاً لتحرير الإقليمين اللذين كانا خاضعين للحكم البرتغالي. لكن هذا التاريخ المشترك لا يلغي اختلاف مساريهما الوطنيين.

بدأ الحزب الأفريقي لاستقلال غينيا والرأس الأخضر الكفاح المسلح عام 1963. واغتيل كابرال في كوناكري في 20 يناير 1973، قبل الاستقلال. وأعلنت غينيا بيساو استقلالها في 24 سبتمبر من العام نفسه، واعترفت به البرتغال عام 1974. ويوافق التاريخان مرحلتين مختلفتين: إعلان السلطات الاستقلالية، ثم اعتراف القوة الاستعمارية السابقة. ويتطابق ما نشره الحزب من سيرة ذاتية والتسلسل الزمني للأمم المتحدة في الوقائع الأساسية.

لذلك تنتمي ذاكرة كابرال إلى فضاءات عدة: غينيا بيساو والرأس الأخضر وغينيا المجاورة التي توفي فيها، وشبكات التحرر الأفريقية. كما تتصل بتاريخ الاستقلالات الأفريقية الأوسع، وبمكانة منظمة الوحدة الأفريقية، التي أصبحت الاتحاد الأفريقي، في دعم حركات التحرر.

أعمال فنية تتساءل عن الإرث

يجمع المعرض، الذي يُقام في دار العوالم الأفريقية (MansA) في باريس من 16 أكتوبر إلى 13 ديسمبر 2026، 9 فنانين. ويضم المسار، من بين آخرين، نو باريتو، المنحدر من غينيا بيساو، وفنانين من الرأس الأخضر والسنغال والبرتغال. وتتحاور أعمال التصوير الفوتوغرافي والمنسوجات والفيديو والرسم والتركيب حول الذاكرة والهوية والانتماء والمقاومة الثقافية.

وتلخص القيّمة على المعرض أرميل داكواو أحد خيوطه الرئيسية: لدى كابرال، ترتبط المسؤولية تجاه الأرض والثقافة بالمشروع السياسي. ولا يسعى الاختيار إلى تجسيد شخصية تاريخية فحسب، بل يضع فكرها أمام اختبار الحاضر. كما يتيح مساراً صوتياً أعده مغني الراب والمنتج روكيه الاستماع إلى أناشيد النضال والتسجيلات الأرشيفية والأعمال الموسيقية المرتبطة بالاستقلالات الأفريقية.

ويمنح هذا النهج أيضاً مكانة للإبداع المعاصر في غينيا بيساو. فنو باريتو، المولود في بيساو، يتناول في أعماله قضايا المساواة والهشاشة السياسية. ويصف إرث كابرال بأنه شيء ينبغي «حمايته». ويعبّر هذا القول عن هاجس فني، لا عن حكم على المجتمع في غينيا بيساو بأكمله. بل يدعو إلى تأمل سبل نقل مُثل التحرر ومناقشتها وإعادة تفسيرها.

الثقافة والسيادة والحياة اليومية

بالنسبة إلى كابرال، لم يكن التحرر ينتهي برحيل الإدارة الاستعمارية. بل كان ينبغي له أيضاً أن يغير العلاقات الاجتماعية ويمنح السكان وسائل تقرير مستقبلهم. وبحكم تكوينه مهندساً زراعياً، أولى اهتماماً خاصاً بمعرفة الأراضي والواقع الريفي. ويذكّر هذا الاهتمام بأن الاستقلال يُقاس أيضاً بظروف الحياة خارج العواصم، وبالوصول إلى الموارد وقدرة المنتجين على التأثير في الخيارات الاقتصادية.

وكان تشديده على الثقافة مرتبطاً بالغاية نفسها. فاللغات والممارسات والروايات ليست مجرد زينة للهوية الوطنية، بل تسهم في الطريقة التي يفهم بها المجتمع نفسه ويحدد أولوياته. ويواصل المعرض هذه الفكرة من خلال الجمع بين الأعمال الفنية والوثائق الأرشيفية والموسيقى. ويربط هذا الاختيار تجارب الفنانين وجمهور الشتات بتجارب سكان بيساو ومناطق البلاد، من دون الادعاء بأنهم جميعاً يتبنون القراءة نفسها للماضي.

وتذكّرنا رؤية نو باريتو أيضاً بأن الإرث السياسي لا يسلم أبداً من خيبات الأمل أو تضارب التأويلات. لكن الاحتفاء بكابرال لا يعفي من دراسة التوترات بين مشروع التحرر والمؤسسات التي بُنيت بعد الاستقلال. وعلى العكس، فإن طرحه للنقاش يتيح التمييز بين ذكرى قائد والخيارات السياسية اللاحقة.

أفق إقليمي ونقاش متواصل

غينيا بيساو عضو في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (CEDEAO)، التي تجمع بلداناً مجاورة حول التعاون والتكامل الإقليمي. أما تاريخ الحزب الأفريقي لاستقلال غينيا والرأس الأخضر، فيذكّر بأن التضامن المناهض للاستعمار تجاوز الحدود الحالية. واليوم، ينقل المعرض هذه الذاكرة بين غرب أفريقيا والعالم الناطق بالبرتغالية والشتات المقيم في أوروبا.

ويواصل البرنامج المرافق للمعرض هذه الحوارات من خلال لقاءات وعروض سينمائية وفعاليات موسيقية. ومن المقرر أن يستمر المعرض حتى 13 ديسمبر 2026. وبالنسبة إلى سكان غينيا بيساو والجمهور الذي يتعرف إلى كابرال، لا تكمن المسألة في تحويل إرثه إلى نصب جامد، بل في فهم ما لا تزال أفكاره عن الثقافة والأرض والتحرر تسلط الضوء عليه، وما لا تستطيع حلّه بمفردها.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

طبعة غينيا بيساوغينيا بيساو في 5 أسئلة

5 questions