السبت، ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

بيئةطبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا

في جنوب أفريقيا، نقل خلايا النحل من الأحياء السكنية يحمي السكان والملقحات

بالقرب من كيب تاون، ينقل مربو النحل مستعمرات استقرت في المساكن إلى ملاجئ في المزارع. وتحد هذه الخطوة من المخاطر على السكان، مع الحفاظ على نحل أساسي للنباتات البرية والمحاصيل.

مندوبون أفارقة يتبادلون الحديث حول طاولة في قمة، ويظهر قرص من خلية نحل في إشارة إلى حماية النحل.

تطرح مستعمرة نحل في جدار أو في هيكل حديقة معضلة ملموسة: كيف يمكن حماية السكان من دون القضاء على ملقحات تسهم في حياة النظم البيئية؟ في مقاطعة كيب الغربية، تحاول مبادرة لنقل الخلايا الاستجابة لهذين المطلبين.

عندما تستقر خلية نحل قرب المساكن

في سومرست ويست، قرب كيب تاون، استقر نحو 40 000 نحلة في هيكل حديقة خرساني. ووفقاً للمعلومات الواردة عن هذه العملية، اختار المسؤولون عن الموقع الاستعانة بلورنس كروغر وابنه ديلان بدلاً من إبادة المستعمرة.

تنقل منظمتهما، Cape Honeybee Conservancy، المستعمرات التي يعثر عليها في المنازل والأسقف والجدران والأشجار. ويُقال إنها نقلت أكثر من 250 مستعمرة منذ عام 2018. ويصف هذا الرقم الحصيلة المعلنة لهذه المبادرة، ولا يمثل إحصاءً للمستعمرات البرية في المنطقة.

قد يثير وجود خلية قلق السكان، ولا سيما الأسر التي لديها أطفال صغار. وقد تدافع المستعمرة المضطربة عن عشها، كما أن اللسعات تنطوي على مخاطر، خصوصاً على الأشخاص الذين يعانون الحساسية. وقد تكون الحيوانات أيضاً عرضة للخطر. لكن مجرد وجود النحل لا يعني أن هجوماً وشيكاً.

ويشير مايك أولسوب، الباحث في مجلس البحوث الزراعية في جنوب أفريقيا، إلى أن بعض المستعمرات تبقى طويلاً في المباني من دون أن يلاحظها أحد. وتدعو هذه الملاحظة إلى التمييز بين الإزعاج الفعلي والخطر المفترض؛ فالتدخل من دون اتخاذ الاحتياطات قد يؤدي بحد ذاته إلى رد فعل دفاعي.

نقل دقيق، لا مجرد عملية أسر

يتطلب نقل المستعمرة تدخلاً منهجياً. وينقل مربو النحل إلى خلية أقراص الشمع التي توجد فيها الملكة واليرقات. ثم تلتحق بقية النحلات بالمستعمرة تدريجياً. وتهدف هذه الطريقة إلى الحفاظ على البنية الاجتماعية للمجموعة بدلاً من تشتيت الحشرات أو القضاء عليها.

ولا ينتهي العمل عند النقل. إذ تحتاج المستعمرة إلى العثور على مكان تقتات فيه وتستقر بشكل دائم. ويُقال إن لورنس كروغر أنشأ 6 ملاجئ في مزارع بالمنطقة. ومن بين المواقع المذكورة مزرعة العنب العضوية رادفورد ديل في إلغن، التي تستضيف 9 خلايا من مناطق حضرية.

وتصف هذه الأرقام والأمثلة المنظومة المحلية التي أُعلن عنها في إطار هذه العملية. ولا تكفي وحدها لقياس بقاء المستعمرات المنقولة على المدى الطويل، إذ يعتمد ذلك، خصوصاً، على توافر الأزهار والمياه والموئل الملائم.

نحل محلي في قلب مناظر كيب الطبيعية

في جنوب البلاد، يُعد نحل كيب، Apis mellifera capensis، نوعاً فرعياً أصيلاً. ويعيش، خصوصاً، في إقليم الفينبوس الأحيائي، وهو غطاء نباتي فريد في هذا الجزء من أفريقيا الجنوبية. وتسهم زياراته في تلقيح النباتات البرية والمحاصيل المعتمدة على الحشرات.

ويتجاوز دور الملقحات إنتاج العسل. فالنحل يسهم في تكاثر النباتات ويدعم بعض الإنتاج الزراعي. وتذكر حكومة جنوب أفريقيا، على وجه الخصوص، الفواكه والخضراوات والحمضيات والأفوكادو ومكسرات المكاديميا ضمن المحاصيل المعنية. كما تشير وزارة الزراعة في جنوب أفريقيا إلى الضغوط الناجمة عن فقدان الموائل والاستخدام غير الملائم للمبيدات.

وقد توفر ملاجئ المزارع حلاً وسطاً بين سلامة السكان والحفاظ على الطبيعة. وتشير رادفورد ديل إلى أن ممارساتها العضوية تستبعد المبيدات ومبيدات الأعشاب في المزرعة، ما يقلل أحد مصادر التعرض المحتملة. لكن مزرعة العنب ليست تلقائياً ملاذاً مثالياً؛ إذ تعتمد جودة الموقع أيضاً على الموارد الزهرية المتاحة على مدار الفصول.

وتشير أبحاث أُجريت في كيب الغربية إلى أن النحل المُدار يستفيد من موارد نباتية موزعة في أنحاء المشهد الطبيعي، لا في الأراضي المزروعة وحدها. لذلك، فإن الحفاظ على المناطق الطبيعية المحيطة بالمزارع لا يقل أهمية عن اختيار موقع للخلايا. وتبرز دراسة جامعية عن الموارد الزهرية والتلقيح في المنطقة مدى اعتماد النحل على الموائل المجاورة.

مسألة محلية ذات أهمية زراعية إقليمية

أما بالنسبة إلى السكان، فالفائدة المرجوة فورية: الحد من المخاطر المرتبطة بمستعمرة تستقر قرب ممر أو مسكن. وبالنسبة إلى المزارعين ومربي النحل ومديري المناطق الطبيعية، فتُقاس المسألة على مدى زمني مختلف: الحفاظ على أعداد الملقحات والبيئات التي تتيح لها التغذي.

لكن الحل لا يمكن أن يعتمد على نقل الخلايا وحده. فقد حددت السلطات في جنوب أفريقيا أيضاً المبيدات وفقدان الموائل والتغيرات المناخية بوصفها تهديدات للنحل. ويُكمل إدارة المساحات المزهرة والتنسيق بين المزارعين ومربي النحل والحذر عند استخدام المعالجات الزراعية التدخلات التي تُجرى لكل حالة على حدة.

وفي أفريقيا الجنوبية، حيث تتجاوز القطاعات الزراعية والبيئات الطبيعية الحدود الوطنية، تتصل هذه المسألة أيضاً بتبادل الممارسات وصحة النظم البيئية الإقليمية. وجنوب أفريقيا عضو في مجموعة التنمية لأفريقيا الجنوبية (SADC)، التي تضم دولاً من المنطقة. ولا تمثل حالة كيب واقع جميع تلك الدول، لكنها تجسد توتراً مشتركاً: التوفيق بين سلامة السكان والنشاط الزراعي وحماية التنوع البيولوجي.

وسيتحدد المسار في المستقبل. إذ ينبغي معرفة ما إذا كانت المستعمرات المنقولة ستتكيف، وما إذا كانت الملاجئ توفر موارد كافية، وما إذا كانت التدخلات ستظل متاحة للأحياء السكنية والمزارع على حد سواء. وقد يجنب نقل خلية أحياناً القضاء عليها؛ لكن الحفاظ على الملقحات يتطلب أيضاً حماية المناظر الطبيعية التي تعتمد عليها.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا: اختبار في أخبار الفترة من 13 إلى 15 نوفمبر

5 questions