السبت، ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا

في جنوب أفريقيا، نوبل نافاني بيلاي يعيد العدالة الدولية إلى صلب نقاش حقوق الإنسان

تكافئ جائزة نوبل للسلام لعام 2026 مسيرة نافاني بيلاي، من النضال ضد الفصل العنصري إلى المحاكم الدولية. ويجدد هذا التكريم النقاش بشأن قدرة الدول على إنفاذ القانون.

يعبر مارة من جنوب أفريقيا ساحة عامة في جوهانسبرغ، قرب مبنى مؤسسي معاصر.

قد تكرّم جائزة دولية مسيرة فردية، لكنها تسلط الضوء أيضًا على المؤسسات والنضالات التي أسهمت في تشكيلها. وتُمنح جائزة نوبل للسلام لعام 2026 لنافانيتم «نافي» بيلاي، القانونية الجنوب أفريقية التي تربط مسيرتها بين النضال ضد الفصل العنصري والمحاكم الدولية.

مسيرة بدأت في جنوب أفريقيا إبان الفصل العنصري

أعلنت لجنة نوبل النرويجية اختيارها يوم الجمعة 9 أكتوبر 2026 في أوسلو. وتكرّم بيلاي لجهودها من أجل السلام والقانون الدولي. وأشادت اللجنة بدورها في ملاحقة جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية والإبادة الجماعية. ويركز هذا التكريم على فكرة محددة: فالسلام الدائم يعتمد أيضًا على قواعد يمكن تطبيقها على الأقوياء والضعفاء على حد سواء. ويعرض بيان لجنة نوبل بشأن جائزة 2026 دوافع هذا الاختيار.

وُلدت بيلاي عام 1941 في ديربان، لعائلة من جنوب أفريقيا من أصول تاميلية هندية، وبدأت مسيرتها محامية في ظل الفصل العنصري. وكان هذا النظام ينظم الفصل العرقي ويقيد حقوق الأغلبية السوداء. دافعت عن سجناء سياسيين وأسهمت في الاعتراف بحقوق المعتقلين في جزيرة روبن، حيث كان نيلسون مانديلا محتجزًا. وتندرج مسيرتها ضمن تاريخ وطني كان فيه القانون أداة للهيمنة وساحة للاعتراض في آن واحد. ويستعرض موقع South African History Online مسيرتها.

بعد انتهاء الفصل العنصري، أصبحت بيلاي عام 1995 أول امرأة غير بيضاء تُعيّن في المحكمة العليا لجنوب أفريقيا. وجاءت هذه الخطوة حين كان البلد يبني مؤسسات ديمقراطية جديدة ويسعى إلى ترسيخ المساواة في دستوره. ولا تعني هذه الخطوة زوال أوجه التفاوت الموروثة عن النظام، لكنها تمثل تحولًا في إتاحة المناصب القضائية. وتذكّر مسيرتها الجنوب أفريقيين بأن انفتاح المؤسسات يُقاس أيضًا بمن يستطيعون شغل مناصب فيها وإسماع صوت القانون.

من المحكمة الجنائية الدولية لرواندا إلى الأمم المتحدة

امتدت مسيرتها لاحقًا إلى ما وراء الحدود. فأصبحت بيلاي قاضية في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، ثم رئيسة لهذه المحكمة من 1999 إلى 2003. وقد أُنشئت المحكمة بعد الإبادة الجماعية عام 1994 لمحاكمة الجرائم المرتكبة في رواندا. وفي هذا الإطار، أقرت السوابق القضائية بأن الاغتصاب قد يشكل فعلًا من أفعال الإبادة الجماعية، وبأن بعض خطابات الكراهية قد تندرج ضمن الجرائم الدولية. وأسهمت هذه القرارات في توضيح كيفية نظر القضاء الجنائي الدولي في العنف الجنسي والتحريض. وتوثق المحكمة الجنائية الدولية لرواندا دورها.

ثم شغلت منصب قاضية في المحكمة الجنائية الدولية، التي تحاكم أشخاصًا متهمين بارتكاب جرائم خطيرة، قبل أن تصبح مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من 2008 إلى 2014. ويرصد مفوض الأمم المتحدة السامي انتهاكات الحقوق الأساسية ويقدم المشورة للدول. ولا تتمتع هذه الوظائف بالصلاحيات أو الولاية نفسها: فالمحكمة تصدر أحكامًا قضائية، بينما يوثق المفوض السامي الانتهاكات وينبه إليها ويشجع الحكومات على الوفاء بالتزاماتها. وهذا التمييز مهم، لأن سلطة القانون الدولي تعتمد أيضًا على تعاون الدول. وتلخص الأمم المتحدة مناصبها.

وفي الآونة الأخيرة، ترأست بيلاي لجنة تحقيق مستقلة تابعة للأمم المتحدة بشأن الأرض الفلسطينية المحتلة وإسرائيل. وفي عام 2025، خلصت اللجنة إلى أن إسرائيل ارتكبت إبادة جماعية في غزة، وهو اتهام رفضته السلطات الإسرائيلية. وهذا استنتاج منسوب إلى اللجنة، وليس حكمًا نهائيًا صادرًا عن محكمة. والتمييز أساسي: فقد تسهم استنتاجات لجنة التحقيق في النقاش والإجراءات، لكنها لا تحل محل حكم قضائي. وتنقل وكالة أسوشيتد برس الاستنتاجات والاعتراضات المرتبطة بهذا العمل.

ما الذي يقوله هذا التكريم — وما الذي لا يقوله

لا تنهي جائزة نوبل النزاعات ولا تضمن تطبيق المعايير الدولية، لكنها تضع هذه المسائل في صلب اهتمام الرأي العام. وتواجه المؤسسات القضائية الدولية ضغوطًا سياسية ورفضًا للتعاون واتهامات بالتحيز. وقد يرفض القادة استنتاجاتها، أما السكان المتضررون من النزاعات فيظلون معنيين مباشرة بإمكانية إثبات الوقائع والاعتراف بالضحايا وملاحقة المسؤولين.

ويتجاوز هذا التوتر جنوب أفريقيا. ففي أفريقيا الجنوبية، تجمع الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (سادك)، وهي منظمة للتعاون الإقليمي، دولًا ذات تواريخ سياسية مختلفة. وتعكس مسيرة بيلاي تجربة خاصة بجنوب أفريقيا: الانتقال من الفصل العنصري إلى نظام دستوري قائم على الحقوق. لكن لا يمكن تقديم هذه التجربة بوصفها نموذجًا قابلًا للتطبيق تلقائيًا في سائر بلدان المنطقة، إذ تختلف مؤسساتها ومساراتها.

وتكمن الأهمية القارية أيضًا في مكانة القانونيين الأفارقة في صياغة القانون الدولي. فقد تولت بيلاي مسؤوليات في محاكم مرتبطة بأفريقيا ومؤسسات عالمية. وتذكّر جائزتها بأن تجارب القارة ليست مجرد موضوع للتحقيقات الدولية؛ فالمهنيون الأفارقة يسهمون أيضًا في وضع القواعد والتحقيق في القضايا ومحاكمة الجرائم. ويفصل ملف لجنة نوبل مراحل مسيرتها المهنية.

لن يتحدد ما يأتي في الاحتفالات بقدر ما سيتحدد في قرارات الدول والمحاكم: إتاحة الأدلة، وحماية الشهود، وتنفيذ مذكرات التوقيف أو تجاهلها، والتعاون مع المحققين. وبالنسبة إلى بريتوريا، عاصمة جنوب أفريقيا، يربط هذا التكريم اسم البلد بشخصية بارزة في العدالة الدولية. أما المؤسسات الإقليمية والقارية، فيعيد طرح سؤال عملي: كيف يمكن إنفاذ المبادئ المعلنة من دون تطبيق القواعد بمعايير مزدوجة؟

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا: اختبار في أخبار الفترة من 13 إلى 15 نوفمبر

5 questions