الجمعة، ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة بورونديبوروندي

في بوروندي، دعم اللاجئين الكونغوليين هش رغم تفادي وقف المساعدات في بوسوما

أتاحت تمويلات طارئة مواصلة المساعدات الغذائية للاجئين الكونغوليين في بوروندي، لكن الاحتياجات لا تزال كبيرة. وفي بوسوما، تجعل تحركات السكان تحديث الأرقام والموارد المتاحة أمراً ضرورياً.

اجتماع تنسيقي في بوجمبورا بشأن المساعدات الغذائية للاجئين الكونغوليين المستضافين في بوروندي.

بالنسبة إلى أسرة لاجئة، لا يعني تقليص المساعدة الشهرية الحصول على وجبات أقل فحسب، بل يترك أيضاً هامشاً أضيق لمواجهة الطقس السيئ، أو استبدال مأوى متضرر، أو تلبية احتياجات الأطفال. وفي بوروندي، يعتمد استمرار المساعدات الغذائية على تمويل لا يزال غير مؤكد.

تمديد الدعم من دون ضمان استمراره

في الفترة التي يتناولها التقرير، قدّر برنامج الأغذية العالمي (PAM) حاجته إلى أكثر من 30 مليون دولار لتمويل المساعدات من يناير إلى يونيو التالي. وأشارت الوكالة إلى حاجتها إلى نحو 5 ملايين دولار شهرياً للاجئين الموجودين في بوروندي، منها مليون دولار لموقع بوسوما في شرق البلاد.

في 24 يوليو، حذّر برنامج الأغذية العالمي من أن نقص الموارد قد يؤدي إلى وقف التوزيعات اعتباراً من أكتوبر. لكن مساهمات قدمها بعض المانحين برعاية الحكومة البوروندية حالت دون انقطاع فوري. وأوضح جان دو لسترونج، الذي كان حينها مسؤولاً عن الشراكات والاتصالات في الوكالة، أن هذا الحشد للموارد لا يضمن سوى استمرار المساعدات لبضعة أشهر.

وتشير الأرقام التي أُوردت في تلك الفترة إلى أن المساعدة بلغت 38,000 فرنك بوروندي للفرد شهرياً، أي نحو 12 دولاراً وفق المعادلة التي طُرحت آنذاك. وهذا المبلغ مخصص شهري، وليس حصة غذائية يومية. كما تتوقف قوته الشرائية على الأسعار المحلية واحتياجات كل أسرة.

وكانت نايوندي مبيريزي، وهي لاجئة كونغولية تبلغ من العمر 40 عاماً، تصف في الفترة نفسها المساعدة بأنها ضئيلة للغاية، وتشير إلى خيام أضعفتها الرياح. وتبرز شهادتها مسألة ملموسة: فالأمن الغذائي وجودة المأوى يتعززان أو يتدهوران معاً، ولا سيما حين تكون موارد الأسر محدودة.

بوسوما في قلب استجابة إقليمية

تستضيف بوروندي أشخاصاً فروا من أعمال العنف في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية. وكان موقع بوسوما، الواقع في شرق الأراضي البوروندية، من أبرز أماكن الاستضافة المذكورة في الحصيلة آنذاك. وأعداد الموجودين والذين عادوا إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية هي لقطات لوضع متغير، ولا ينبغي قراءتها على أنها بيانات راهنة.

وفي تلك الفترة، أفادت المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (HCR) بعودة أكثر من 22,000 شخص إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية، وبقاء أكثر من 33,000 لاجئ في بوسوما. وزار وفد من الاتحاد الأوروبي وسويسرا ودائرة المفوضية الأوروبية للمساعدات الإنسانية والحماية المدنية (ECHO) الموقع لتقييم الاحتياجات. وتحدث نائب ممثل المفوضية في بوروندي عن مباحثات مع السلطات البوروندية وبرنامج الأغذية العالمي بشأن حلول أخرى.

وشهدت التحركات الإقليمية منذ ذلك الحين موجات نزوح جديدة. ويشير برنامج الأغذية العالمي إلى أن نحو 70,000 شخص فروا إلى بوروندي من شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية بين يناير ويونيو 2025. وفي مارس 2026، أفادت المفوضية بعودة أكثر من 33,000 شخص تلقائياً إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية خلال شهر، بعد إعادة فتح الحدود في 23 فبراير. وتوضح هذه التطورات سبب تعذر إسقاط تقديرات مقال مؤرخ على الوضع الراهن. بيانات برنامج الأغذية العالمي بشأن النزوح والمساعدات في بوروندي وإحاطة المفوضية بشأن عائدات مارس 2026 توثقان هذه التغييرات.

التمويل، مسألة تهم اللاجئين والمجتمعات المضيفة

عندما تنقص الأموال، تظهر العواقب أولاً في وتيرة المساعدات التي تتلقاها الأسر أو مستواها. كما تطال فرق العمل الإنساني، التي تضطر إلى المفاضلة بين الاحتياجات الغذائية والمأوى والصحة والحماية. وفي موقع مثل بوسوما، تختلف آثار هذه الخيارات باختلاف حجم الأسر وحالة الخيام وإمكانية الحصول على دخل.

وتشارك في الاستجابة جهات عدة: الحكومة البوروندية، وبرنامج الأغذية العالمي لتقديم المساعدات الغذائية، والمفوضية للحماية والتنسيق، إلى جانب الجهات المانحة والمنظمات العاملة ميدانياً. ولا يزال التمويل الخارجي حاسماً، لكن تنظيم الاستضافة يقع أيضاً على عاتق السلطات الوطنية. ولا يلغي التنسيق القيود المالية، بل يساعد على تحديد من يتلقى أي مساعدة وأين.

وقد يؤدي وصول اللاجئين أيضاً إلى زيادة الطلب على الخدمات والموارد المحلية لدى المجتمعات البوروندية القريبة من المواقع. ولا يعني ذلك أن اللاجئين سبب صعوبات المنطقة، بل يذكّر بأهمية استجابة تأخذ في الحسبان النازحين والسكان المقيمين حول أماكن الاستضافة على حد سواء.

تحديث البيانات قبل اتخاذ أي قرار

بوروندي عضو في مجموعة شرق أفريقيا (EAC)، وهي إطار إقليمي للتعاون بين البلدان المجاورة. كما تشمل التحركات القادمة من شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية دولاً أخرى في المنطقة، وتتطلب تنسيقاً في مجالات الحماية والحدود والعودة الطوعية. وعلى مستوى الاتحاد الأفريقي، تذكّر هذه القضية بالفجوة المحتملة بين الالتزامات بالتضامن والموارد التي تُحشد فعلياً لمواجهة النزوح القسري.

لذلك، سيتوقف ما سيحدث لاحقاً على عاملين: تطور التحركات بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وبوروندي، وقدرة الشركاء على تمويل مساعدات يمكن توقعها. وتتعلق المبالغ والمخصصات والأعداد الواردة هنا بفترة المعلومات الأولية. وتؤكد البيانات الأحدث أن عدد سكان بوسوما والاحتياجات الإنسانية تغيرا منذ ذلك الحين. ولتفادي أي التباس، ينبغي أن تستند القرارات التشغيلية إلى أرقام مؤرخة ومحدثة، لا إلى حصيلة قديمة تُعرض على أنها راهنة.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

طبعة بورونديبوروندي في 5 أسئلة

5 questions