الجمعة، ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

سياسةطبعة غينيا بيساوغينيا بيساو

في غينيا بيساو، تأجيل الانتخابات قد يطيل الغموض بشأن عودة الحكم المدني

في بيساو، ترى اللجنة الانتخابية ورئيس الوزراء أن إجراء انتخابات 6 ديسمبر مستحيل في الظروف الحالية. ومن دون قرار رسمي بالتأجيل أو ضمانات واضحة، يظل أفق الانتقال العسكري بلا موعد انتخابي مؤكّد.

مندوبون مجهولون يناقشون حول طاولة وساطة إقليمية في بيساو، وأمامهم ملفات وسماعات للترجمة.

كان من المقرر أن يشكل موعد 6 ديسمبر محطة لعودة المدنيين إلى السلطة في بيساو. لكن قبل أقل من شهرين على الانتخابات، يقول مسؤولو المرحلة الانتقالية واللجنة الوطنية للانتخابات إن الظروف غير مهيأة. وما زال الموعد رسمياً، لكن القدرة على الالتزام به باتت موضع شك علني.

جدول زمني تهزه أوضاع الأحزاب

في 8 أكتوبر، قالت نائبة رئيس اللجنة الوطنية للانتخابات، فيليسبرتا مورا فاز، إن تنظيم الانتخابات الرئاسية والتشريعية لن يكون ممكناً من الناحية الفنية في 6 ديسمبر. وكانت قد استقبلت من قبل قائد المرحلة الانتقالية، الجنرال هورتا نتام. لكنها أوضحت أن رئيس المرحلة الانتقالية وحده يمكنه إعلان التأجيل.

واعتبر رئيس الوزراء، إيليديو فييرا تي، بدوره أن الظروف غير مهيأة. وقال إن عدة أحزاب لم تجدد هيئاتها القيادية، وإن ولاياتها انتهت. ورأى أن أياً من التشكيلات الحزبية ليس «في ظروف مثالية لخوض الانتخابات». ونقلت وكالة الأنباء السنغالية هذه التصريحات، كما نقلتها وكالة فرانس برس عبر TV5MONDE.

ولا يشكل هذا التقييم السياسي والفني حتى الآن قراراً رسمياً بالتأجيل. لكنه يجعل الإبقاء على الجدول الزمني صعباً من دون توضيح الاستعدادات للانتخابات، بما في ذلك تجديد قيادات الأحزاب وتسجيل المرشحين والتنظيم اللوجستي. وحتى الآن، لم تعلن السلطات موعداً جديداً.

مرحلة انتقالية أعقبت وقف التصويت

تعود الأزمة الحالية إلى 26 نوفمبر 2025. فقبل ذلك بثلاثة أيام، أدلى سكان غينيا بيساو بأصواتهم في الانتخابات الرئاسية والتشريعية. وأُوقفت العملية قبل إعلان النتائج الرسمية، في وقت أعلن فيه كل من الرئيس المنتهية ولايته، أومارو سيسوكو إمبالو، ومنافسه فرناندو دياس دا كوستا فوزه. واستولى العسكريون على السلطة وعلقوا عمل المؤسسات.

وكانت المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (إيكواس) — المنظمة الإقليمية لغرب أفريقيا — والاتحاد الأفريقي قد أدانا الانقلاب وطالبا بإعادة النظام الدستوري. وهكذا انضمت غينيا بيساو إلى منطقة اختبرت فيها انتقالات عسكرية عدة آليات الوساطة والعودة إلى الحكم المدني. لكن الرهان المباشر لسكان غينيا بيساو وطني: إرساء قواعد انتخابية موثوقة وإتاحة المجال للأحزاب للتنافس.

وكان المجلس العسكري قد حدد 6 ديسمبر 2026 موعداً للانتخابات المقبلة. ومنذ ذلك الحين، تغير الإطار السياسي. ووفقاً للتقارير المتاحة، أُقر في الاستفتاء الدستوري الذي نُظم في 30 أغسطس تعديل يعزز الرئاسة ويقلص ثقل البرلمان. وكان حزب PAIGC التاريخي قد دعا إلى المقاطعة، مندداً بالقيود المفروضة على الحريات العامة. ويلقي هذا الخلاف حول قواعد اللعبة بظلاله الآن على الثقة بالانتخابات المقبلة.

الضمانات تتجاوز مسألة الموعد

ويأتي احتمال التأجيل أيضاً في ظل توتر بشأن عودة أومارو سيسوكو إمبالو. وكان الرئيس السابق، المقيم في المنفى بالمغرب، قد أعلن عزمه العودة في 4 أكتوبر والترشح للانتخابات. لكن السلطات العسكرية حالت دون عودته، مستندة إلى غياب ضمانات للأمن والنظام العام. وهذا هو تبرير المجلس العسكري؛ ولا يكفي وحده لتقييم الظروف الفعلية لعودته أو النوايا السياسية للأطراف.

وفي الوقت نفسه، طلب هورتا نتام من أفراد في الحرس الرئاسي يُعتقد أنهم مقربون من إمبالو تسليم أسلحتهم. كما أُقيل مسؤولون من مناصبهم داخل الجهاز الحكومي. وقد تندرج هذه القرارات في إطار إعادة تنظيم المنظومة الأمنية. لكن توقيتها، إلى جانب إبعاد الرئيس السابق عن البلاد والغموض الانتخابي، يعزز التساؤلات بشأن حياد مؤسسات المرحلة الانتقالية.

ويتعلق تحدٍ آخر بالتوازن المؤسسي. فقد اعترضت أطراف معارضة على تعزيز الصلاحيات الرئاسية عبر الاستفتاء، فيما لا يزال على التشكيلات السياسية تجديد هياكلها، بحسب رئيس الوزراء. لذلك، لن يكون تحديد جدول زمني جديد كافياً لاستعادة الثقة من دون ضمانات بشأن إدارة الانتخابات وحرية التنظيم وإتاحة المجال للمرشحين.

ولن تكون آثار التأجيل واحدة على الجميع. فبالنسبة إلى قادة المرحلة الانتقالية، سيؤجل موعد تسليم السلطة. وبالنسبة إلى الأحزاب، سيطيل الغموض بشأن المرشحين وقواعد المنافسة. أما المواطنون، ولا سيما خارج العاصمة، فستكون أولويتهم معرفة متى وتحت أي ظروف يمكن أن يكون لأصواتهم أثر. ولا تتيح المعلومات المتاحة قياس الآثار الاقتصادية أو الاجتماعية لأي تأخير بدقة أكبر.

الوساطة الإقليمية أمام موعد جديد

وكلت إيكواس إلى السنغال دور الوساطة في الأزمة. وقد زارت بعثة سنغالية بيساو في أغسطس، لكن الاستفتاء الدستوري أُجري بعد ذلك بأسابيع. ويبرز هذا التسلسل صعوبة تحويل الوساطة إلى ضمانات ملموسة. ودعا قادة أفارقة سابقون ودبلوماسيون وأكاديميون وأعضاء في المجتمع المدني المنظمة الإقليمية إلى دعم جدول زمني سياسي موثوق، مقرون بضمانات للحريات العامة والتعددية.

والخيار التالي بيد رئيس المرحلة الانتقالية: إما الإبقاء على 6 ديسمبر رغم الصعوبات المعلنة، أو إعلان التأجيل رسمياً. وفي الحالتين، ستتوقف المصداقية على التدابير المصاحبة: تحديد موعد دقيق، وإجراء حوار مع الأحزاب، وضمان استقلال إدارة الانتخابات. أما التأجيل من دون موعد واضح، فسيطيل المرحلة الانتقالية من دون الإجابة عن السؤال المحوري: من يسيطر على العملية، وكيف سيتمكن المدنيون من استعادة السلطة؟

لذلك، لا يقتصر الاختبار في غينيا بيساو والمنطقة على إجراء الانتخابات. بل يتعلق بمعرفة ما إذا كان انتقال نشأ عن وقف التصويت قادراً على إرساء قواعد يقبل بها المتنافسون. وقد طالبت إيكواس والاتحاد الأفريقي بالفعل بالعودة إلى النظام الدستوري؛ وسيتعين عليهما الآن تقييم الأفعال والجدول الزمني والضمانات، لا الاكتفاء بالإعلانات.

مراجع إضافية: عرض وكالة فرانس برس لتصريحات اللجنة الوطنية للانتخابات ورئيس الوزراء، تقرير وكالة الأنباء السنغالية المنشور على SenePlus والبيان المشترك لإيكواس والاتحاد الأفريقي ومنتدى حكماء غرب أفريقيا.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

طبعة غينيا بيساوغينيا بيساو في 5 أسئلة

5 questions