السبت، ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

ثقافةطبعة بنينبنين

في بنين، يسعى SIMA لتحويل انتشار الموسيقى إلى دخل مستدام

ناقش مهنيون في باريس سبل تحويل الانتشار العالمي للفنانين الأفارقة إلى دخل ومسارات مهنية مستدامة. وتستكمل نقاشات SIMA في كوتونو يومي 12 و13 نوفمبر 2026.

مهنيون بنينيون يعملون معاً في استوديو إنتاج موسيقي في كوتونو، حول وحدة مزج صوتي.

يمكن لأغنية أن تعبر الحدود ببضع نقرات. لكن شعبيتها لا تضمن لمؤلفها دخلاً منتظماً، ولا وظائف مستدامة في بلده الأصلي. هذا التباين بين الجمهور العالمي والتحكم الاقتصادي وضعه مهنيون في قطاع الموسيقى في صلب لقاء بباريس، قبل موعد مرتقب في كوتونو.

النجاح وحده لا يكفي لبناء صناعة

خلال يوم إفريقيا، الذي نظمه معهد الدراسات السياسية في باريس، خصص صالون الصناعات الموسيقية في إفريقيا الناطقة بالفرنسية (SIMA) جلسة نقاش للسبل المؤدية من النجاحات المحلية إلى المسارح الدولية. وناقش فنانون وشركات تسجيل ومهنيون في العروض الحية تداول الأعمال وتنظيم القطاع. وكان معهد الدراسات السياسية قد أعلن إقامة الفعالية في 3 أكتوبر 2026، بمشاركة شخصيات إفريقية بارزة، من بينها.

لم يتركز النقاش على إمكانية تصدير الموسيقى الإفريقية بقدر ما انصب على شروط هذا التصدير. من يمول التسجيل والترويج؟ ومن يملك الحقوق؟ وكيف يحصل المبدعون على أجر عندما تبث الأغاني عبر الإنترنت أو تؤدى على المسرح؟ تحدد هذه الأسئلة ما إذا كان الانتشار سيتحول إلى نشاط اقتصادي للفنانين والمهنيين المحيطين بهم.

وربطت وزيرة الخارجية البنينية كورين أموري برونيه هذه القضايا بالمكانة التي يريد بنين أن يمنحها للثقافة في حضوره الخارجي. وطرحت مسألة إنشاء شركات تسجيل ودور إنتاج من داخل القارة، تكون قادرة على اكتشاف المواهب وتدريبها ومكافأتها، من دون جعل الانتقال إلى الخارج شرطاً للنجاح.

وضمت الجلسة، التي أدارها مامبي ديوماند، المفوض العام لـSIMA، أيضاً بيت باكّاردي، الشريك المؤسس للصالون، والمغني سينغويلا، وبولين دوارتي من سوني ميوزيك إنترتينمنت، وأنجيلو غوبي من لايف نيشن فرنسا وMIDEM، ومارك أندريه نيانغ من وارنر ميوزيك إفريقيا الناطقة بالفرنسية. وشملت خبراتهم حلقات عدة من سلسلة القطاع: الإنتاج والنشر والحفلات وتطوير المسيرة المهنية.

قضايا الحقوق والتمويل لا تزال محورية في بنين

بالنسبة إلى بنين، فإن استضافة SIMA في كوتونو تندرج ضمن مسار تسعى فيه السلطات إلى تعزيز الصناعات الثقافية. لكن الطموح المؤسسي لا يحل وحده الصعوبات التي يواجهها الفنانون؛ إذ لا يزال الوصول إلى التمويل، ومهارات الإدارة، وتوزيع الأعمال، وتحصيل الحقوق قضايا ملموسة.

وتشير دراسة عن الصناعات الثقافية والإبداعية، على وجه الخصوص، إلى عقبات مرتبطة بالقرصنة، وضعف عائدات التذاكر، وصعوبة تمويل المشاريع. كما تصف وجود آليات عامة وجهات وطنية، منها وكالة تنمية الفنون والثقافة والمكتب البنيني لحقوق المؤلف. ويساعد هذا التشخيص على فهم سبب تشديد المهنيين على بناء منظومة محلية، بما يتجاوز الترويج الدولي وحده.

لن تقتصر آثار صناعة أكثر تنظيماً على أشهر الفنانين. إذ يمكن للمنتجين وتقنيي الصوت والمديرين ومنظمي الحفلات والقاعات أن يستفيدوا أيضاً من مسارات عمل أكثر انتظاماً. وفي المقابل، إذا ظلت العقود والحقوق والعائدات غير واضحة، فقد يتعايش الجمهور الكبير مع دخل هش للمبدعين والهياكل المحلية.

وكانت الحكومة البنينية قد حددت بالفعل الحاجة إلى التدريب ودعم الإنتاج وآليات التمويل في استراتيجيتها الثقافية. ويشكل هذا التوجه، الذي عُرض في عام 2017، سابقة في السياسة العامة؛ لكنه لا يتيح وحده قياس النتائج المحققة منذ ذلك الحين. لذا يتمثل التحدي الراهن أيضاً في تقييم كيفية انعكاس الأدوات المعلنة على المسارات المهنية ودخل القطاع.

كوتونو، محطة اللقاء المقبلة

ومن المقرر إقامة الدورة الثالثة من SIMA يومي 12 و13 نوفمبر 2026 في كوتونو، عاصمة بنين، تحت شعار «الموسيقى الإفريقية: من المسرح إلى قوة التأثير». وبحسب المنظمين، سيضم البرنامج لقاءات مهنية وجلسات نقاش وإقامات فنية وحفلات، مع مسرح مخصص للمواهب الصاعدة. وهذه عناصر أعلنها الصالون؛ أما إقامتها وبرنامجها التفصيلي فيبقيان رهناً بما سيشهده الحدث.

وسيستقطب اللقاء جهات فاعلة من بلدان إفريقية عدة وشركاء دوليين. وقد يتيح هذا التنوع تسهيل التعاون وفتح مسارات للتوزيع، شريطة أن يكون للفنانين والشركات في القارة دور فعلي في المفاوضات والعقود وتقاسم العائدات. فوجود شركات تسجيل كبرى أو منظمي حفلات لا يضمن بحد ذاته تحكماً محلياً أكبر في القيمة المتولدة.

وعلى مستوى غرب إفريقيا، تتعلق القضية بتنقل الفنانين والأعمال بين الأسواق المجاورة، فضلاً عن قدرة الهياكل الوطنية على العمل معاً. وبالنسبة إلى الجهات الفاعلة في بنين، يمكن أن يشكل الصالون واجهة ومساحة للتواصل. وسيتوقف أثره بدرجة أكبر على الشراكات التي تستمر بعد اليومين: التمويلات التي جرى حشدها، والفنانون الذين تلقوا الدعم، والحفلات التي أدرجت في البرامج، والحقوق التي دُفعت مستحقاتها فعلياً.

وهكذا يطرح يوم إفريقيا في باريس وSIMA في كوتونو السؤال نفسه، من دون أن يكون المسرح العالمي الأفق الوحيد: كيف يمكن ضمان تطور الإبداع والإنتاج والمكافأة أيضاً داخل القارة؟ ستتضح الإجابة على مدى زمني طويل، عبر العقود وبرامج التدريب والبنى التحتية التي تربط المسارح المحلية بالجمهور الإقليمي والدولي.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

طبعة بنينبنين في 5 أسئلة

5 questions