الجمعة، ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

ثقافةطبعة بنينبنين

في بنين، 35 قطعة ثقافية جديدة تعيد فتح نقاش الإعادة ومستقبل المتاحف الوطنية

تستعد بنين لتقديم طلب جديد لاستعادة 35 قطعة ثقافية ووثائق أرشيفية. وبعد عودة 27 كنزًا ملكيًا، لا يزال أمام البلاد تحدي حفظها وإتاحتها للجمهور.

اجتماع مهنيين بينينيين حول وثائق أرشيفية للتحضير لاستعادة ممتلكات ثقافية

في بنين، لا تنتهي مسألة الإعادة بعودة القطع. فهي تطرح سؤالًا أوسع: كيف يمكن إتاحة هذه القطع وتوثيقها وإعادة منحها مكانة في السردية الوطنية ؟

بعد عودة 26 كنزًا ملكيًا من فرنسا في نوفمبر 2021، ثم إعادة الكاتاكلِه من فنلندا في مايو 2025، تستعد كوتونو لخطوة جديدة. وبدأت السلطات البنينية العمل العلمي اللازم لتقديم طلب يشمل 35 قطعة ثقافية ووثائق أرشيفية محفوظة في فرنسا.

طلب جديد، لكن لا إعادة بعد

أعلنت الوزارة البنينية المكلفة بالثقافة تشكيل لجنة علمية مشتركة مع فرنسا. وتتمثل مهمتها في تدعيم الملف الوطني، وتحديد مسار القطع، والتحضير للمباحثات بين الدولتين.

وهذا التوضيح مهم. فالقطع الـ35 لم تعد بعد إلى بنين. وهي موضوع طلب وعمل لدراسة الملف. وستعتمد الإعادة بعد ذلك على تحديد القطع، وإثبات الاستحواذ غير المشروع عليها، والإجراءات المنصوص عليها في القانون الفرنسي.

ويأتي الملف استكمالًا للطلب الرسمي الذي قدمته بنين في 2016. وقد أفضى ذلك، بعد 5 سنوات، إلى نقل ملكية 26 عملًا من كنوز أبومي الملكية. وأتاح الاتفاق الموقع في 9 نوفمبر 2021 عودتها نهائيًا، بعد وجودها لأكثر من قرن ضمن المجموعات الفرنسية.

ومنذ ذلك الحين، شهد السياق القانوني الفرنسي تطورًا. إذ أرست اللوائح رقم 2026-351 الصادرة في 9 مايو 2026 إطارًا عامًا لإعادة الممتلكات الثقافية الأجنبية التي جرى الاستحواذ عليها بطرق غير مشروعة. لكنها تخضع كل طلب لخبرة تاريخية ورأي لجنة وطنية متخصصة.

وبعبارة أخرى، قد يسهّل هذا النظام الجديد الإجراءات. لكنه لا يحوّل كل مطالبة تلقائيًا إلى قرار بالإعادة. وينبغي دراسة كل قطعة على حدة، بالتعاون مع الدولة مقدمة الطلب والمؤسسات الحائزة عليها.

من الكنوز الملكية إلى الأرشيف: تراث أوسع

تعلقت عملية الإعادة الأولى أساسًا بقطع مرتبطة ببلاط أبومي، العاصمة التاريخية لمملكة دانخومي. وشملت المجموعة، على وجه الخصوص، عروشًا وعصيًّا ملكية وتماثيل وأغراضًا مرتبطة بالحكم الملكي.

ولا يزال المتخصصون البينينيون يعملون على استكمال قائمة القطع الـ35 الجديدة. لذا، يتناول العمل المعلن الأغراض المادية والأرشيف على حد سواء. وقد تسلط هذه الوثائق الضوء على المؤسسات السياسية والممارسات الدينية والعلاقات الدبلوماسية والظروف التي غادرت فيها المجموعات البلاد.

ويُوسّع هذا النهج نطاق الإعادة. فالقطعة ليست مجرد معروض متحفي؛ إذ يمكن أن تكون مصدرًا تاريخيًا ووسيلة لنقل المعرفة وعنصرًا من عناصر السيادة الثقافية. كما تتيح الربط بين الروايات العائلية والتقاليد الشفوية والأبحاث الجامعية.

وتبرز حالة الكاتاكلِه أهمية التوثيق. فهذا المقعد الملكي ذو الأرجل الثلاث، المرتبط بمملكة داهومي، ظل محفوظًا في المتحف الوطني الفنلندي منذ 1939. وقد أفضى طلب رسمي قدمته بنين في نوفمبر 2024 إلى نقله خلال مراسم أقيمت في كوتونو في 13 مايو 2025.

وهكذا، انضم الكاتاكلِه إلى الأعمال الـ26 التي أعادتها فرنسا. واكتملت به مجموعة من 27 قطعة أُخذت خلال غزو مملكة داهومي في أواخر القرن التاسع عشر. وتذكّر هذه القصة أيضًا بأن القطع الأفريقية تنقلت كثيرًا بين مؤسسات أوروبية عدة قبل أن تطالب بها بلدانها الأصلية.

تحدي استقبال القطع في بنين

إن عودة الأعمال لا تحل وحدها المسألة المتحفية. ففي 2022، عُرضت القطع الـ26 العائدة من فرنسا في قصر مارينا في كوتونو. واستقطب المعرض نحو 230 000 زائر بين فبراير وأغسطس.

ومنذ ذلك الحين، وُضعت الأعمال في المخازن بانتظار عرضها الدائم في أبومي. والمكان المعلن لاستضافتها هو متحف ملوك وأمازونيات دانخومي، أو «مو راد» (MuRAD)، المدمج ضمن موقع القصور الملكية المدرج على قائمة اليونسكو للتراث العالمي.

وينبغي أن تراعي أعمال الإنشاء بيئة تاريخية هشة. فلا يمكن التعامل مع القصور والساحات والجدران الترابية في الموقع كما لو كانت أرضًا عادية قابلة للبناء. لذلك، يتعين العمل بالتوازي على صون المباني القديمة، وتأمين القطع، وتدريب الموظفين، وضمان جودة المواد التعليمية.

ويغذي هذا الانتظار نقاشًا مشروعًا في بنين: هل تنتهي عملية الإعادة عند نقل الملكية قانونيًا؟ أم ينبغي لها أيضًا أن تضمن إتاحة منتظمة للجمهور والباحثين والمدارس والمجتمعات المعنية؟

وتتطلب الإجابة مشاركة أطراف عدة. فعلى الدولة تمويل التجهيزات وإدارتها. وعلى القائمين على الحفظ صون القطع وتفسيرها. ويمكن للسلطات المحلية تعزيز ارتباط المشروع بالمنطقة. أما سكان أبومي، فينبغي أن يستفيدوا من العوائد الثقافية والتعليمية والاقتصادية المرتبطة بزيارة الموقع.

شبكة ثقافية تتجاوز أبومي

لا تقتصر الاستراتيجية البنينية على متحف أبومي المرتقب. ففي بورتو نوفو، العاصمة السياسية لبنين، يُفترض أن يمنح مشروع المتحف الدولي للفودون مكانة محورية للتراث الديني والفني وغير المادي المرتبط بالفودون.

وفي ويدا، يندرج بيت الذاكرة والعبودية ضمن مسار تاريخي يضم الحصن البرتغالي وطريق العبيد وبوابة العودة المستحيلة. أما في كوتونو، فيُفترض أن يربط متحف الفن المعاصر المجموعات التاريخية بالإبداع الراهن في بنين وفي أوساط الشتات البنيني.

وقد تساعد هذه الشبكة على تفادي تركيز الذاكرة الوطنية بأكملها في مكان واحد. كما يمكنها توزيع الوظائف والتدريب والأنشطة السياحية بين مدن عدة. لكن نجاحها سيعتمد على انتظام الاستثمارات والقدرة على جعل المتاحف جزءًا من الحياة اليومية.

وتقدم الحكومة البنينية هذه السياسة بوصفها أداة لنقل المعرفة، وكذلك رافعة للصناعات الثقافية والإبداعية. وتُظهر المعارض المخصصة للفن المعاصر في بنين، التي أقيمت في المغرب ومارتينيك وأوروبا، أن التراث يمكن أن يتحاور بالفعل مع الإبداع الراهن.

أهمية إقليمية وقارية

يتجاوز صدى الملف البينيني غرب أفريقيا. ففي بلدان أفريقية عدة، تتعلق مطالبات الاستعادة بقطع أُخذت خلال الغزوات أو الحملات العسكرية أو الحقبة الاستعمارية. كما تطالب نيجيريا وكوت ديفوار والسنغال وغانا وجمهورية الكونغو الديمقراطية باستعادة قطع لدى مؤسسات أجنبية.

وبالنسبة إلى الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، المعروفة اختصارًا بـ«إيكواس»، تمس هذه الجهود تنقل الباحثين والسياسات الثقافية وتنمية التبادل الإقليمي. كما تطرح تساؤلات بشأن قدرة الدول على جرد مجموعاتها والتفاوض استنادًا إلى ملفات موثقة.

لذلك، لن تكون المحطة المقبلة حدثًا لافتًا بقدر مراسم العودة. بل ستجري في الأرشيفات والسجلات واللجان العلمية. وسيتعين على بنين إثبات مصدر القطع الـ35 المطلوب استعادتها، فيما يتعين على فرنسا تطبيق إطارها القانوني الجديد بشفافية.

وفي هذه العملية، لا تقتصر المسألة على ملكية القطع، بل تتعلق أيضًا بالتحكم في السرديات، وإتاحة المعرفة، وقدرة المؤسسات الأفريقية على حفظ تراثها وعرضه ونقله بنفسها.

وزارة الثقافة البنينية بشأن ملف القطع الثقافية الـ35، وعودة الكاتاكلِه من فنلندا، والقانون الفرنسي الصادر في 9 مايو 2026، تقدم العناصر المؤسسية الرئيسية للملف.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

طبعة بنينبنين في 5 أسئلة

5 questions