الأحد، ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

ثقافةطبعة موريتانياموريتانيا

في نواكشوط، الكسكس الموريتاني رافد لنقل التراث والسياحة والاقتصاد المحلي

في نواكشوط، يتجاوز الكسكس الموريتاني حدود المطبخ العائلي. فمن خلال المهارات المتوارثة والتدريب المهني والصادرات الصغيرة، يرسخ مكانته تراثًا حيًا في صميم الهوية الموريتانية.

في سوق جملة بنواكشوط، يجهز عمال موريتانيون الكسكس الجاف ويعبئونه في أكياس.

في نواكشوط، طبق يحكي أكثر من قائمة طعام

في العاصمة الموريتانية، يمكن لطبق من السميد أن يروي حكاية عائلة وتجارة وتوارث للمعارف. فالـ«نغومو»، الاسم المحلي للكسكس، لا يقتصر على ما يُقدَّم في الطبق، بل يربط بين المطبخ المنزلي وأسواق الأحياء وهوية غذائية باتت موريتانيا تعتز بها على المستوى الدولي.

ولا تقتصر أهمية هذا الطبق على جانب هامشي. ففي بلد تحمل ممارساته الغذائية بصمات المغرب العربي والساحل والتبادلات الإقليمية، يتنقل الكسكس الموريتاني بين المنازل والمناسبات والأنشطة التجارية. ويقدمه المكتب الوطني للسياحة بوصفه طبقًا مميزًا إلى جانب أطباق محلية أخرى، فيما تذكّر اليونسكو بأن الكسكس يجسد مجموعة من المعارف والمهارات المشتركة بين الجزائر والمغرب وموريتانيا وتونس.

تراث معترف به، لكنه يحتاج إلى مزيد من التنظيم

جاءت نقطة التحول في عام 2020، حين أُدرجت المعارف والمهارات والممارسات المرتبطة بإنتاج الكسكس واستهلاكه في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية. وتؤكد اليونسكو حقيقة أساسية: فهذا التراث ليس مجرد فنون طهي، بل يشمل حركات وأدوات ومنتجين وحرفيين، ولا سيما النساء اللواتي يؤدين دورًا بارزًا في نقل هذه الممارسات.

ولهذا الاعتراف صدى خاص في موريتانيا. فالبلاد تمتلك بالفعل إطارًا أوسع للسياحة والتراث، يضم مواقع تاريخية مصنفة وسياسة تهدف إلى تثمين التقاليد الحية. ومن ثم، فإن الصلة بين المطبخ والتراث ليست شكلية، بل تندرج في مسار يشمل التصنيف والتدريب وصياغة الرواية الوطنية.

وكانت الدولة الموريتانية قد افتتحت في عام 2021 مدرسة للسياحة والفندقة في نواكشوط. وترى وزارة التجارة والصناعة والسياحة فيها أداة لتدريب الشباب على مهن الطهي والضيافة والخدمات. ويشير النص الرسمي نفسه إلى أن شراكة مع السنغال أتاحت تدريب 600 شاب موريتاني في مرحلة سابقة، على مدى ستة أشهر.

النغومو بين المطبخ المنزلي واقتصاد الأحياء

يظل النغومو، في المقام الأول، حرفة دقيقة. إذ ينبغي نخل السميد وترطيبه ولفه باليد، ثم طهيه على البخار. ويُحضَّر اللحم منفصلًا مع التوابل والخضروات قبل جمع المكونات في المرحلة الأخيرة. وهذا الوقت الطويل ليس تفصيلًا عابرًا، فهو يمنح الطبق قيمته الاجتماعية؛ إذ لا يقل الوقت الذي يُبذل في تحضيره أهمية عن الوجبة المقدمة.

ويقوم هذا المطبخ أيضًا على اقتصاد متواضع لكنه حقيقي. فقد وثّق مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية منذ العقد الأول من القرن الحادي والعشرين وجود صناعة موريتانية للكسكس، تمثلت في شركة FAMO التي كانت تصدر منتجاتها إلى السنغال ومالي وغامبيا، لأن قدرتها الإنتاجية تجاوزت احتياجات السوق المحلية. ويبيّن هذا المثال أن الكسكس الموريتاني ليس مجرد رمز منزلي، بل يمكن أن يصبح أيضًا منتجًا تجاريًا على مستوى المنطقة دون الإقليمية.

وفي شوارع نواكشوط، يتخذ هذا النشاط التجاري شكلًا أكثر تواضعًا. إذ تُعد بائعات حصصًا من الكسكس أو كسكسًا جافًا ويبعنه، ليُنقل إلى مدن أخرى أو إلى عائلات تقيم خارج البلاد. ويشير مكتب السياحة إلى استهلاك أنواع عدة من الكسكس في موريتانيا، مصنوعة من القمح أو الشعير أو الدخن، وتُقدَّم مع اللحم أو الخضروات أو الحليب. وهذا يكشف الكثير عن قدرة الطبق على التكيف مع الموارد المحلية وتفضيلات الأسر.

ما الذي يكشفه هذا الطبق عن موريتانيا والمنطقة؟

يبين النغومو، أولًا، أن السيادة الثقافية لا تقتصر على الأرشيفات أو المتاحف، بل تمر أيضًا عبر المطابخ والأسواق والمدارس المهنية ومسارات نقل المعارف. وبالنسبة إلى الموريتانيين، لا تقتصر المسألة على حماية وصفة، بل تشمل توثيق الممارسات ودعم المدرّبات وإبراز هذه المعرفة في قطاع سياحي لا يزال قيد البناء.

وتتخذ القضية طابعًا ملموسًا بالنسبة إلى النساء اللواتي يحملن غالبًا عبء هذه السلسلة الإنتاجية. فهن يحفظن ذاكرة الحرفة وجودة المنتج، ويتولين في كثير من الأحيان التواصل المباشر مع الزبائن. أما الشباب الذين يتلقون تدريبًا في الفندقة والطهي، فيمكن أن يصبح الكسكس بالنسبة إليهم مهنة، لا مجرد إرث. وبالنسبة إلى الأسر، يظل طبق ضيافة، ولا سيما في حفلات الزفاف والمناسبات الكبرى.

وعلى المستوى الإقليمي، تنضم موريتانيا هنا إلى توجه أوسع لتثمين التراث الغذائي في شمال أفريقيا وغربها. ويذكّر الكسكس المشترك مع الجزائر والمغرب وتونس بأن بعض التقاليد تتجاوز الحدود الحالية من دون أن تفقد ارتباطها المحلي. وفي هذا الفضاء، يمكن للتعاون الثقافي أن يدعم السياحة والمشروعات الغذائية الصغيرة وسلاسل الحبوب أيضًا.

وسيتحدد المسار المقبل على ثلاثة مستويات: قدرة موريتانيا على تدريب مزيد من المهنيين، وحماية أصالة المنتج من دون تجميده، وتحويل رمز غذائي إلى مورد اقتصادي مستدام. وفي بلد تتركز فيه حركة التنقل والأسواق والمؤسسات في نواكشوط، يقول النغومو في النهاية أمرًا بسيطًا: لا يكون التراث حيًا إلا إذا ظل يُطهى كل يوم ووجد أيادي تنقله إلى الأجيال التالية.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

الثقافات الأفريقية: اختبار

6 questions