الخميس، ١٩ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة الكونغو الديمقراطيةالكونغو الديمقراطية

في كاساي الوسطى، زعماء تقليديون ينهون ممارسات أذلّت النساء في الكونغو الديمقراطية

في كانانغا، تعهّد زعماء تقليديون في كاساي الوسطى بحظر ممارسات مهينة عدة بحق النساء، منها الزواج المبكر وبعض العقوبات المرتبطة بالخيانة الزوجية.

مجموعة رسمية متواضعة في كانانغا، تضم زعماء تقليديين وممثلات بملابس رسمية أمام خلفية محايدة.

حين تصحح الأعراف تجاوزاتها

في كانانغا، عاصمة كاساي الوسطى، غيّر قرار صادر عن السلطات التقليدية نبرة النقاش بشأن حقوق المرأة. فبعدما عُرضت بعض الممارسات على أنها أعراف لا تتغير، اختار زعماء تقليديون التخلي عن عدد منها، لما تنطوي عليه من إذلال للنساء والفتيات، أو تعريضهن للخطر، أو تقييد حريتهن.

وتنبع أهمية هذه الخطوة أولاً من أنها جاءت من داخل النظام العرفي. ففي جمهورية الكونغو الديمقراطية، ما زالت الأعراف ذات نفوذ كبير في مجتمعات كثيرة، ولا سيما في المناطق الريفية. وعندما تتطور هذه الأعراف، قد يكون أثر ذلك أسرع من أثر حملات التوعية التقليدية، لأنها تؤثر في من يفصلون في النزاعات اليومية، وفي الأسر والتحالفات المحلية.

عُقد اجتماع كانانغا يوم الخميس 3 سبتمبر 2026، بحضور دينيس نياكرو تشيسيكيدي وزوجات السلطات التقليدية. وتعهد زعماء كاساي الوسطى بحظر ممارسات عدة عُدّت مهينة، منها العقوبات العرفية المرتبطة بالخيانة الزوجية، والزواج المبكر، وكذلك زواج أخت الزوجة وزواج الأرملة من شقيق زوجها الراحل. وفي بعض المجتمعات، كان لا يزال من الممكن تغريم امرأة متهمة بالخيانة الزوجية، بل وإجبارها، في الحالات الأشد إيذاءً من الناحية الرمزية، على التعرض للإذلال العلني.

ولا يأتي هذا التحول من فراغ، بل يندرج ضمن جهود متواصلة منذ سنوات تقودها منظمات محلية وشركاء أمميون، منهم صندوق الأمم المتحدة للسكان في جمهورية الكونغو الديمقراطية ومنظمة «المرأة يدًا بيد من أجل التنمية المتكاملة». وقد دأبت هذه الجهات على التحذير من استمرار العنف الجنسي والزواج المبكر وممارسات اجتماعية أخرى تضعف النساء في كاساي الوسطى.

منطقة لا تزال آثار الصدمات فيها ماثلة

ويمنح سياق منطقة كاساي الكبرى إعلان كانانغا أهمية خاصة. فقد شهدت المنطقة، بين عامي 2016 و2017، أعمال عنف مرتبطة بظاهرة كاموينا نسابو. واستمرت آثارها الاجتماعية إلى ما بعد انتهاء المواجهات بوقت طويل. فقد تعرضت ناجيات من الاغتصاب للنبذ والوصم أو أُجبرن على مغادرة بيوتهن. وتقول السلطات التقليدية إنها طُلب منها تسهيل عودة بعضهن إلى أسرهن، ما يثبت أن إعادة الإدماج الاجتماعي لا تزال مسألة عملية، وليست قانونية فحسب.

وينبغي التعامل بحذر مع الأرقام المتاحة. إذ تشير السلطات التقليدية إلى تسجيل أكثر من 700 حالة اغتصاب في الإقليم خلال تلك الفترة. كما توثق جهات إنسانية وأممية أخرى تعرض النساء والفتيات بدرجة كبيرة للعنف القائم على النوع الاجتماعي في كاساي الوسطى. ويكفي هذا التقاطع لإظهار حجم المشكلة، حتى إن تفاوتت الحصائل الدقيقة بحسب أساليب جمع البيانات والمناطق المشمولة.

وفي هذا السياق، يحمل التخلي عن زواج أخت الزوجة وزواج الأرملة من شقيق زوجها الراحل حين يُفرضان معنى عملياً واضحاً. فزواج أخت الزوجة، الذي يقضي بزواج الرجل من أخت زوجته المتوفاة، وزواج الأرملة من شقيق زوجها الراحل، الذي يُفرض أحياناً على الأرملة، ممارستان اجتماعيتان قديمتان. ولا تمثلان مشكلة في حد ذاتهما ما دام الاختيار حراً. لكنهما تصبحان إشكاليتين حين تتحولان إلى إلزام وتحرم المرأة من حقها في الموافقة.

وتشمل المسألة أيضاً الزواج المبكر، الذي يحظره القانون الكونغولي بالفعل. وقد عدّل قانون 15 يوليو 2016 قانون الأسرة، وأقر الحد الأدنى لسن الزواج عند 18 عاماً. إذن، الإطار القانوني قائم، لكن التحدي الحقيقي يكمن في تطبيقه في القرى والمشيخات والأسر، حيث لا تزال كلمة الزعيم التقليدي ذات ثقل كبير.

بين القانون المكتوب والعرف وموازين القوى المحلية

يكشف نقاش كانانغا واقعاً متكرراً في جمهورية الكونغو الديمقراطية: يتقدم القانون الوطني، لكن فعاليته تعتمد غالباً على الوسطاء المحليين. ففي كينشاسا، النصوص واضحة. أما على الأرض، فلا تزال التسويات الأسرية والعقوبات الاجتماعية والضغوط المجتمعية ذات نفوذ. وهنا تصبح موافقة الزعماء التقليديين ذات أهمية استراتيجية. فمن دونهم، قد يظل حظر الزواج المبكر أو حماية الناجيات من العنف الجنسي مجرد نصوص نظرية.

وبالنسبة إلى النساء، الرهان مزدوج. فمن جهة، يحد إصلاح الممارسات المهينة من العنف الرمزي والنبذ والعار. ومن جهة أخرى، قد يفتح المجال أمام إعادة إدماج ناجيات كن يترددن في العودة إلى بيوتهن خوفاً من الإقصاء. أما بالنسبة إلى الأسر، فيعني ذلك أيضاً تحولاً في كيفية تسوية النزاعات الزوجية والتعامل مع إرث العنف.

أما بالنسبة إلى الزعماء التقليديين، فالرسالة التي وجهوها مهمة. فهم لا يتبرؤون من التقاليد، بل ينتقون منها ما يتوافق مع الكرامة الإنسانية وقوانين البلاد. وهذا التمييز مهم لأنه يجنب مواجهة عقيمة بين الحداثة والعرف، ويضع العرف بدلاً من ذلك أمام مسؤوليته الاجتماعية.

ولحضور دينيس نياكرو تشيسيكيدي في كانانغا بُعد سياسي أيضاً. فمنذ سنوات، تعمل السيدة الأولى على قضايا الصحة maternal والعنف ضد النساء وحماية الفتيات. ويمنح حضورها التزاماً محلياً ظهوراً على المستوى الوطني. لكن الحسم لن يكون على المنصة، بل في القرى والمحاكم العرفية والأسر، حيث تصمد الأعراف القديمة أو تتراجع.

وعلى المستوى الإقليمي، تندرج حالة كاساي الوسطى ضمن دينامية أوسع في أفريقيا الوسطى والجنوبية، حيث تسعى المجتمعات إلى التوفيق بين القانون المكتوب والسلطات التقليدية وحماية النساء. وبالنسبة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية، العضو في مجموعة تنمية الجنوب الأفريقي، تتجاوز المسألة حدود كانانغا. فهي تمس مصداقية السياسات الرامية إلى مكافحة العنف القائم على النوع الاجتماعي وقدرة الدولة على إنفاذ قوانينها من دون إنكار دور الوساطات المحلية. وفي هذا التوفيق، أكثر من التصريحات، ستتضح الأهمية الفعلية للتعهد الذي قُطع في كاساي الوسطى.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة الكونغو الديمقراطيةجمهورية الكونغو الديمقراطية: اختبار أخبار الفترة من 14 إلى 15 نوفمبر

5 questions