الجمعة، ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا

في جنوب إفريقيا، ذئاب من إرث الفصل العنصري تعيش في الأسر

بالقرب من بريتوريا، يؤوي ملاذ ذئاباً وهجائن بين الذئاب والكلاب تنحدر من برامج قديمة مرتبطة بالفصل العنصري. ويكشف وجودها في الأسر إرثاً عسكرياً وبيئياً ما زال حياً.

صحفيون في غرفة أخبار بجوهانسبرغ يعدّون تقريراً عن ذئاب تعيش في الأسر في جنوب إفريقيا

ملاذ، لكنه أيضاً أرشيف حي

على بعد بضعة كيلومترات من بريتوريا، وخلف الأسوار والأحواض، تعيش ذئاب بعيداً عن المشهد الطبيعي الذي شهد ولادتها، أو بالأحرى، بالنسبة إلى كثير منها، بعيداً عن أي مشهد طبيعي ممكن. ووجودها يقول شيئاً يتجاوز مجرد إيواء الحيوانات: ففي جنوب إفريقيا، لا تقتصر آثار الفصل العنصري على المؤسسات، بل تظهر أيضاً في الطريقة التي لا يزال البلد يرث بها حيوانات صُنعت لزمن آخر.

يقع الموقع في هارتبيسبورت، شمال البلاد، غير بعيد عن العاصمة الإدارية لجنوب إفريقيا. وتقول المؤسسة المحلية التي تؤوي نحو 60 ذئباً، إضافة إلى عدة هجائن بين الذئاب والكلاب، إنها تعتمد تقريباً بالكامل على التبرعات. وقد تصل احتياجاتها الشهرية من الغذاء إلى عدة أطنان من اللحوم، ما يعطي فكرة عن عبء مالي ثقيل ودائم.

هذا المشهد ليس تفصيلاً عابراً. فهو يحيل إلى ملف بيئي وتاريخي وسياسي في آن واحد. ففي جنوب إفريقيا، يخضع التعامل مع الأنواع الغريبة والهجائن والحيوانات المُدخلة لقانون التنوع البيولوجي لعام 2004 واللوائح الخاصة بالأنواع الغريبة والغازية، التي تهدف إلى منع إدخالها من دون تصريح والحد من الأضرار التي تلحق بالتنوع البيولوجي. وبعبارة أخرى، فإن العودة إلى الطبيعة ليست خياراً تلقائياً، بل تتوقف أيضاً على القانون والوراثة والسلوك المكتسب في الأسر.

من كلاب الحرب إلى ملاجئ اليوم

تعود جذور القصة إلى سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي. وتشير أبحاث ساندرا سوارت، المؤرخة في جامعة ستيلينبوش، إلى أن نظام الفصل العنصري أجرى تجارب على كلاب الشرطة، ثم على تهجينها بدماء الذئاب لتعزيز صفات اعتُقد أنها مفيدة للسيطرة والدوريات والعمليات العسكرية. وفي نص تناول تاريخ كلاب الشرطة في جنوب إفريقيا، توضح أن الشرطة والجيش استخدما الذئاب و«كلاب الذئاب» خلال تلك الفترة.

يساعد الإطار العسكري آنذاك على فهم هذه المنطق. فقد خاضت جنوب إفريقيا في عهد الفصل العنصري حرباً حدودية في ناميبيا وأنغولا، بينما كثفت عسكرة حفظ الأمن الداخلي. وفي هذا السياق، لم يكن الحيوان مجرد مساعد، بل تحول إلى أداة للسلطة، صُممت للجمع بين التدريب والتحمل والترهيب. واستخدام الكلاب في قوات الأمن بجنوب إفريقيا موثق منذ مطلع القرن العشرين؛ أما الذئاب والهجائن، فقد ارتبطت بمرحلة أشد عنفاً، هي سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي.

ولا يزال هذا الأصل يلقي بظلاله على الملاجئ اليوم. فالحيوانات المولودة نتيجة تلك التهجينات لا تندرج ضمن فئة الكلاب المنزلية العادية ولا ضمن فئة الحياة البرية المحلية. وغالباً ما تكون قد اعتادت البشر أكثر مما يسمح لها بالنجاة وحدها، كما أنها ليست من الأنواع المحلية في إفريقيا الجنوبية. لذلك، لا يقتصر بقاؤها في الأسر على كونه خياراً للحماية؛ بل هو الحل الواقعي الوحيد في حالات كثيرة. وترى محمية هارتبيسبورت أيضاً أن إطلاق حيواناتها غير ممكن، لافتقارها إلى الاستقلال السلوكي الكافي.

التكاليف والأخلاقيات والإرث الإقليمي

يحاول العاملون في الحظائر إعادة خلق مظاهر الحياة البرية: أوكار، ومياه، وطعام معلّق، ومساحات واسعة للجري والحفر. والهدف واضح، وهو تفادي الملل والحد من التوتر واحترام غرائز لا يمحوها الأسر بالكامل. لكن لهذا المبدأ حدوداً. فالذئب الذي نشأ بين البشر لا يعود ذئب غابة أو سهوب لمجرد فتح باب له.

وتلقي هذه الحقيقة بثقلها أيضاً على النقاش الدائر في جنوب إفريقيا بشأن الحيوانات الغريبة. وتقدم محمية تسيتسيكاما للذئاب، على الساحل الجنوبي للبلاد، نفسها بوصفها أقدم ملاذ للذئاب في البلاد، وتؤكد أن هذه الحيوانات لا يمكنها العيش خارج الأسر. واضطرت المحمية، في مايو 2026، إلى مواجهة أمطار غزيرة وأضرار طالت الطرق والأسوار والبنية التحتية، في تذكير بأن عمل الملاذ يعتمد على الطقس بقدر اعتماده على التبرعات والإصلاحات.

ولا تقتصر المسألة على الحيوانات، بل تتصل بكيفية تعامل جنوب إفريقيا مع ماضيها. فقد أفرز الفصل العنصري مؤسسات وحدوداً اجتماعية وممارسات عنف، كما خلّف وراءه أشياء غير متوقعة، بل ومقلقة أحياناً، مثل هذه الذئاب التي لا يزال مصيرها معلقاً بتاريخ من المختبرات والأمن والهيمنة. ويُبقيها البلد اليوم في مرافق رعاية خاصة أو أهلية، في الوقت الذي تعطي فيه البيئة القانونية الأولوية لحماية التنوع البيولوجي المحلي والسيطرة على الأنواع المُدخلة.

ويمتد أثر القضية إلى ما وراء الحدود الوطنية. ففي إفريقيا الجنوبية، حيث تتزايد الضغوط على الأراضي والصراعات بين الحياة البرية والأنشطة البشرية، وتتداول الحيوانات الناتجة عن تجارة الأنواع الغريبة، تذكّر الحالة الجنوب إفريقية بأن الإرث السياسي قد يتحول إلى مشكلة بيئية مستدامة. كما تطرح على مجموعة التنمية لإفريقيا الجنوبية (سادك) سؤالاً بسيطاً: ماذا نفعل بالآثار المادية التي خلّفتها أنظمة زالت، حين تظل هذه الآثار بحاجة إلى الرعاية والميزانيات والقواعد؟ الإجابة ليست رمزية، بل تتشكل في الملاجئ والنصوص القانونية وخيارات الحفظ التي ستظل جنوب إفريقيا مطالبة بتحمل مسؤوليتها.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا: اختبار في أخبار الفترة من 13 إلى 15 نوفمبر

5 questions