السبت، ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

سياسةطبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا

في جنوب أفريقيا.. March and March تتبنى نهج AfriForum لتحويل الاحتجاج إلى نفوذ

تريد March and March الاستلهام من AfriForum في جنوب أفريقيا للانتقال من التعبئة المناهضة للهجرة إلى الضغط القانوني. ويكشف هذا التقارب استراتيجية أوسع بشأن الهويات والهجرة والسلطة المحلية.

مجموعة من خمسة أشخاص بملابس رسمية في قاعة مؤسسية بسيطة في بريتوريا بجنوب أفريقيا.

تقارب يكشف الكثير عن سياسات الهوية في جنوب أفريقيا

في جنوب أفريقيا، تسعى حركات تقدم نفسها مدافعة عن مجتمعات مهمشة، على نحو متزايد، إلى اكتساب النفوذ عبر القانون والضغط والعمل المحلي. وفي هذا السياق، أعلنت حركة March and March، المعروفة بحملاتها ضد الأجانب الموجودين في البلاد بصورة غير نظامية، وAfriForum، وهي مجموعة قوية تدافع عن مصالح الأفريكانر، إنشاء فريق عمل مشترك. وهذه إشارة قوية: فالمعركة لم تعد تدور في الشارع وحده، بل في المحاكم والمجالس البلدية وشبكات النفوذ أيضاً.

ويوضح السياق الجنوب أفريقي، جزئياً، أسباب هذا التقارب. فالبلاد لا تزال أكبر اقتصاد في أفريقيا الجنوبية، وعاصمتها الإدارية بريتوريا، لكنها تواجه ضغوطاً مستمرة على الوظائف والخدمات العامة وإدارة الهجرة. وعلى المستوى الإقليمي، يتجاوز هذا التوتر الحدود الوطنية وحدها، ويعني أيضاً مجموعة تنمية أفريقيا الجنوبية (SADC)، إذ لا تزال تنقلات العمالة وحركة التنقل غير الرسمية تشكلان جزءاً كبيراً من التبادلات الإقليمية.

ما الذي تريد المنظمتان بناءه؟

أكدت March and March مؤخراً أنها لا تعتزم التحول إلى حزب سياسي. ولديها خيار مختلف: إنشاء SA First Forum، وهو كيان للمناصرة والتقاضي، إلى جانب مؤسسة خيرية. وقدمت قائدة الحركة، جاسينتا نغوبيسي-زوما، هذه الأداة باعتبارها وسيلة للعمل على قضايا الحقوق والخدمات والعدالة الاجتماعية، مع الحفاظ على هوية الحركة المدنية.

أما AfriForum، فتصف نفسها بأنها منظمة للدفاع عن الحقوق المدنية ومصالح الأفريكانر، وتتمسك باللغة والهوية والهياكل المجتمعية المستقلة. وتقول في وثائقها إنها تعمل على حماية الثقافة واللغة الأفريكانية، فيما تدافع، بحسب قولها، عن حقوق دستورية أوسع. وهذا النموذج، القائم على الحقوقيين والحملات العامة والضغط المؤسسي، أصبح الآن مثالاً تحتذي به March and March.

وأُعلن التقارب علناً في مطلع أغسطس 2026، بعد أسابيع عدة من التعبئة المناهضة للهجرة، التي شهدت مسيرات في ديربان ومناطق أخرى من البلاد. وفي يونيو، نظمت March and March تظاهرة كبيرة في ديربان للمطالبة برحيل الأجانب الذين لا يحملون وثائق، قبل أن تعلن يوم 30 يونيو موعداً نهائياً لـ«الترحيل الذاتي» للأشخاص المستهدفين. ورافقت مجموعات سياسية أخرى المسيرات أحياناً، كما شهدت توترات مع الشرطة.

تحالف في الأساليب أكثر منه في الأيديولوجيا

يبدو الارتباط، للوهلة الأولى، غير متوقع. فإحدى الحركتين تنسب نفسها إلى قضية السود في جنوب أفريقيا، بينما تمثل الأخرى أقلية أفريكانية ارتبطت طويلاً بالدفاع عن امتيازات البيض في تاريخ البلاد. لكنهما تتشاركان مع ذلك قواعد الخطاب السياسي نفسها: إبراز جماعة يُفترض أنها مهددة، وإدانة دولة يُنظر إليها على أنها مقصرة، والاعتقاد بأن المجتمع يمكن إعادة تنظيمه عبر هياكل موازية للتضامن والتعليم والدفاع القانوني.

وهنا تتضح أهمية فريق العمل. تريد March and March تعلم العمل كجماعة ضغط، لا كحركة في الشارع فحسب. أما AfriForum، فتقدم خبرة طويلة في المناصرة والتقاضي وبناء المؤسسات. وباختصار، لا يقتصر الهدف المشترك على الاحتجاج، بل يتعداه إلى تحقيق نتائج مستدامة في المجال العام بجنوب أفريقيا.

لكن هذه الاستراتيجية تنطوي على مخاطر. فالتقارب مع منظمة مثل AfriForum، التي تتعرض لانتقادات متكررة بسبب خطابها القائم على الهوية، قد يربك صورة March and March لدى من رأوا في مسيراتها صرخة اجتماعية تتمحور أساساً حول البطالة وغلاء المعيشة أو الأمن. كما تخاطر الحركة بتطبيع تأطير النقاش العام على أساس الجماعات، في حين يحمي دستور جنوب أفريقيا حقوق الجميع، سواء أكانوا مواطنين أم لاجئين أم طالبي لجوء أم أجانب موجودين في البلاد بصورة غير نظامية.

الهجرة والحقوق والنظام العام: المعادلة الأكثر حساسية في المرحلة الراهنة

لا يزال ملف الهجرة شديد الاشتعال. ففي أبريل 2026، أعلنت حكومة جنوب أفريقيا تنفيذ أكثر من 109,000 عملية ترحيل خلال عامين، في إطار تشديد تطبيق القانون. وفي يوليو، سلطت الرئاسة والشرطة الضوء أيضاً على عشرات الآلاف من حالات الإعادة إلى الوطن وآلاف الاعتقالات المرتبطة بمخالفات قوانين الهجرة. وتُظهر هذه الأرقام أن الدولة تشن بالفعل حملتها الخاصة في هذا المجال، ما يترك للمجموعات المدنية مساحة سياسية ضيقة لفرض أجندتها من دون إثارة احتكاكات.

وتزداد حساسية النقاش لأن على بريتوريا التوفيق بين مطلبين. فمن جهة، الاستجابة لرأي عام قلق بشأن الوظائف والرعاية الصحية والمدارس والجريمة. ومن جهة أخرى، منع تحول الإحباط الاجتماعي إلى مطاردة للأشخاص. وذكّرت الرئاسة في 2026 بأن الضباط المخولين وحدهم يمكنهم التعامل مع انتهاكات القانون، وأن الدستور يجب أن يظل البوصلة. وينطبق هذا التذكير على الدوريات الأهلية والمسؤولين السياسيين على حد سواء.

أما بالنسبة إلى السكان، فالعواقب ملموسة. ففي الأحياء الشعبية والمدن المتوسطة، ينتظر السكان حلولاً للمدارس والعيادات والأمن والإسكان. وفي الاقتصاد غير الرسمي، تؤجج المنافسة على الوظائف الصغيرة توترات يومية. أما في أوساط النخب البلدية والنشطاء، فيتحول النضال إلى أداة للتعبئة الانتخابية والقانونية والإعلامية. وهذا التحول تحديداً يفسر صعود هياكل مثل SA First Forum وحملات AfriForum.

ما الذي ينبغي لأفريقيا الجنوبية متابعته عن كثب؟

يتجاوز الرهان الحالة الجنوب أفريقية، ليشمل أفريقيا الجنوبية كلها. فحركة العمالة والاقتصادات الحدودية وتدفقات اللاجئين تضع مجموعة تنمية أفريقيا الجنوبية (SADC) أمام سؤال مستمر: كيف يمكن ضمان التنقل الإقليمي من دون تأجيج الخطاب الإقصائي؟ وإذا ترسخ نموذج جماعات الضغط القائمة على الهوية، فقد تشهد بلدان أخرى في المنطقة ظهور منظمات تسعى بدورها إلى تحويل الغضب الاجتماعي إلى بنية للضغط السياسي.

وسيتوقف ما يلي على أمرين. أولهما قدرة حكومة جنوب أفريقيا على إنفاذ القانون من دون تفويض المدنيين بمهمة حفظ النظام العام. وثانيهما قدرة حركات مثل March and March على إثبات إمكان الدفاع عن مطالب مشروعة من دون تأجيج الوصم. ففي بلد لا تزال الانقسامات الاجتماعية فيه عميقة، يظل الخط الفاصل بين المطالبة بحقوق جماعة والانغلاق السياسي ضيقاً. وهنا بات يدور الآن جانب من النقاش العام في جنوب أفريقيا.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

المؤسسات الأفريقية: الاختبار

6 questions