الأربعاء، ١٨ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا

ناميبيا تستعيد رفاتًا مرتبطة بالفصل العنصري

أعادت جنوب أفريقيا إلى ناميبيا رفات أكثر من 80 شخصًا، من بينهم ناشطان توفيا في جزيرة روبن، في خطوة للعدالة التصالحية وصون الذاكرة الوطنية.

طاولة مفاوضات دبلوماسية في أفريقيا الجنوبية عليها ملفات وسماعات ترجمة وأعلام صغيرة غير واضحة.

رفات بشرية، لكن قبل كل شيء تاريخ سياسي

في ناميبيا، لا تقتصر عودة رفات الأسلاف على الحداد. فهي تمس الذاكرة الوطنية وكرامة الأسر والطريقة التي يعالج بها بلد جراح الاستعمار والفصل العنصري. وعندما تعود رفات بشرية من الخارج، لا يكون الأمر مجرد لفتة رمزية إضافية، بل وسيلة لإغلاق فصول مفتوحة منذ عقود، بصورة ملموسة للغاية.

تكتسب المسألة أهمية خاصة في ويندهوك، العاصمة السياسية لناميبيا، قبل أيام من يوم الأبطال الذي يُحتفل به في 26 أغسطس. ويحيل هذا التاريخ إلى بداية الكفاح المسلح من أجل الاستقلال في 26 أغسطس 1966، في أوموغولوغومباشي. وفي عام 2026، يتزامن مع الذكرى الستين لبدء هذا الكفاح، ما يضفي أهمية إضافية على عودة الرفات المرتبطة بالمقاومة الناميبية.

إعادة رفات طال انتظارها لسنوات

في 19 أغسطس 2026، أعادت جنوب أفريقيا إلى ناميبيا، في كيب تاون، رفات أكثر من 80 شخصًا قضوا في ظل الفصل العنصري أو خلال الحقبة الاستعمارية. ومن بينهم رفات فيستوس نيهالي وسيمون نيلينغي، وهما ناشطان ناميبيان سُجنا في جزيرة روبن وتوفيا في عامي 1971 و1974 على التوالي. وقد دُفنا في كيب تاون. أما رفات أخرى فكانت ضمن مجموعات متحف إزيكو في كيب تاون، حيث حُفظت عظام في فترة استُخدم فيها علم زائف للأعراق لتصنيف الأجساد والشعوب.

تندرج هذه الإعادة ضمن حركة أوسع لإعادة رفات الأفارقة المحفوظة في الخارج إلى بلدانهم. وتدفع الحكومة الناميبية منذ سنوات عدة باتجاه عمليات إعادة من هذا النوع. وسبق لويندهوك أن حصلت على رفات أعيدت من ألمانيا في أعوام 2011 و2014 و2018. وتولي ناميبيا، التي كانت إقليمًا خاضعًا للهيمنة الاستعمارية الألمانية ثم أدارته جنوب أفريقيا، اهتمامًا بالغًا بملفات الذاكرة المتعلقة بعنف الماضي.

وفي جنوب أفريقيا، تندرج هذه الخطوة أيضًا ضمن سياسة عامة أوسع. فقد أطلقت البلاد سياسة وطنية لإعادة الرفات البشرية والممتلكات التراثية إلى أوطانها. وتتحدث إدارتها الثقافية عن العدالة التصالحية والتعافي والمصالحة. وكانت عملية استخراج رفات 63 شخصًا من شعبي الخوي والسان وإعادة دفنها في مارس 2026 قد أظهرت بالفعل أن بريتوريا تسعى إلى إرساء إطار مستدام لهذه الإعادات.

ما الذي تقوله هذه المراسم عن العلاقات بين ويندهوك وبريتوريا؟

تأتي عودة الرفات الناميبية في لحظة دبلوماسية محددة. ففي 17 يوليو 2026، عُقدت الدورة الرابعة للجنة الثنائية الوطنية بين جنوب أفريقيا وناميبيا في بريتوريا، بحضور رئيسي البلدين. وتُعنى هذه اللجنة بالملفات السياسية والاقتصادية والمتعلقة بالذاكرة بين الجارين. وفي هذا الإطار، يحتل موضوع الرفات وذاكرة التحرر مكانه الطبيعي.

وجمعت المراسم في كيب تاون مسؤولين سياسيين وأسرًا وفاعلين في مجال التراث. ووصف وزير الثقافة في جنوب أفريقيا العملية بأنها فعل من أفعال العدالة التصالحية والكرامة. ومن الجانب الناميبي، ذكّرت وزيرة التعليم والفنون والثقافة، سانيت ستينكامب، بأن هؤلاء الرجال رحلوا بوصفهم «رعايا لنظام استعماري»، لكنهم يعودون الآن إلى جمهورية حرة وذات سيادة. ولهذا التمييز أهمية؛ فهو يشير إلى الانتقال من وضع فرضته الهيمنة إلى اعتراف كامل بالمواطنة.

أما الأسر، فتحصل على أكثر من مجرد نقل إداري للرفات. إذ تستعيد إمكانية دفن أحبائها وفق طقوسها. وفي مجتمعات تظل فيها صلات القرابة والأسلاف والأرض وثيقة، لا تكون إعادة الأجساد أو الرفات البشرية محايدة أبدًا. فهي تتعلق بالروحانيات واستمرارية الأسرة ومكانة الموتى في التاريخ الجماعي. ولهذا أيضًا أرادت السلطات الناميبية أن يتزامن موعد إعادة الدفن مع يوم الأبطال. والرسالة واضحة: هؤلاء الرجال ليسوا مجرد موتى يُعادون إلى وطنهم، بل مقاتلون من أجل الاستقلال ينبغي إعادة إدراجهم في الرواية الوطنية.

ملف يتجاوز ناميبيا وحدها

تتردد أصداء هذه الإعادة في أنحاء أفريقيا الجنوبية. فالجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (سادك) لا تقتصر قضاياها على التجارة أو تنقل الأشخاص، بل تحمل أيضًا ذاكرة مشتركة من النضالات المناهضة للاستعمار والمنفى والسجون السياسية والحدود التي رسمتها قوى خارجية. وظلت ناميبيا وجنوب أفريقيا مرتبطتين طويلًا بتاريخ الاحتلال والمقاومة والتضامن من أجل التحرر. وتذكّر عودة هذه الرفات بهذا التاريخ المشترك، وتُظهر في الوقت نفسه أن جبر الضرر قد يتحقق أحيانًا بخطوات ملموسة للغاية.

ولهذا الملف أهمية أيضًا على مستوى القارة. فمنذ سنوات عدة، تطالب دول أفريقية بإعادة رفات بشرية وأغراض مقدسة وقطع تراثية موزعة في متاحف وجامعات الشمال. والمسألة ليست ثقافية فحسب، بل تتعلق بحق الشعوب في سرد تاريخها بنفسها، من دون وساطة حصرية لمؤسسات أسهم بعضها أحيانًا في تجريدها من ممتلكاتها. وفي هذا السياق، احتلت جنوب أفريقيا مكانة خاصة، إذ بدأت في بناء إطار قانوني وإداري أوضح لهذه الإعادات.

أما بالنسبة إلى ناميبيا، فالأثر مباشر. إذ تعزز هذه الخطوة ذاكرة وطنية لا يظل فيها أبطال التحرير حبيسي الكتب المدرسية، بل يُكرّمون في الممارسات العامة. وبالنسبة إلى جنوب أفريقيا، فهي تؤكد الرغبة في ترسيخ العدالة التصالحية داخل المؤسسات. أما على مستوى المنطقة، فتُظهر أن دولة مجاورة يمكن أن تصبح شريكًا أساسيًا في جبر جراح الاستعمار، شريطة الاعتراف بأن الذاكرة ليست مجرد إضافة معنوية، بل قضية سيادة.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا: اختبار في أخبار الفترة من 13 إلى 15 نوفمبر

5 questions