الأحد، ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

ثقافةطبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا

في جنوب أفريقيا، الباليه يفتح أبوابه لشباب الأحياء الفقيرة رغم نقص الاستوديوهات

في كيب تاون، تكشف مسابقة SAIBC عن راقصين شباب قدموا من أنحاء البلاد. وخلف الكواليس، تسلط الضوء على نقص البنية التحتية والجهود التي تبذلها الأسر لدعم هذا الفن.

مجموعة من الراقصين وأولياء الأمور في بهو دار أوبرا آرتسكيب في كيب تاون

حين يُفتح المسرح، ينكشف نظام كامل

في كيب تاون، لا تعرض مسابقة باليه أقدامًا راقصة وحركات انسيابية فحسب، بل تروي أيضًا من يستطيع الوصول إلى التدريب، ومن يقدر على مواصلة المسيرة، ومن يجد مكانًا له في فن طالما عُدّ حكرًا على فئة محدودة. وتُقام الدورة الـ13 من مسابقة جنوب أفريقيا الدولية للباليه في الفترة من 4 إلى 6 أغسطس 2026 في دار أوبرا آرتسكيب، بمشاركة راقصين موزعين على ثلاث فئات عمرية، وفي مسابقات الباليه الكلاسيكي والمعاصر والثنائيات والمجموعات.

في بلد يُنظر فيه إلى الثقافة أيضًا بوصفها رافعة للتماسك وإتاحة الفرص، تتجاوز هذه الفعاليات مجرد إعلان الفائزين. وكانت وزارة الرياضة والفنون والثقافة في جنوب أفريقيا قد أكدت في فبراير 2026 أن المشاريع المدعومة ينبغي أن تعزز، ضمن أمور أخرى، الإدماج والتماسك الاجتماعي والانفتاح على الفنون المهمشة. وحددت ميزانية الوزارة لعام 2026/27 عند 6,617 مليار راند.

مسابقة انطلقت في جوهانسبرغ وأصبحت واجهة قارية

أسس ديرك بادنهورست مسابقة جنوب أفريقيا الدولية للباليه عام 2008، وكانت تُقام في البداية كل سنتين. ومنذ عام 2021، أصبحت سنوية بعد التحول إلى الصيغة الرقمية الذي فرضته الجائحة. ويصفها موقع المسابقة الرسمي اليوم بأنها المسابقة الأبرز للباليه الكلاسيكي في القارة الأفريقية، والقادرة على استقطاب راقصين من جنوب أفريقيا وخارجها.

تتراوح أعمار المشاركين هذا العام في كيب تاون بين 9 و12 عامًا في فئة الباحثين، و13 و16 عامًا في فئة الناشئين، و17 و22 عامًا في فئة الكبار. وترتبط الفعالية أيضًا بشبكة من المسابقات الإقليمية التي تُنظم في جوهانسبرغ وبولوكواني وديربان وخيبرها لتأهيل المتأهلين إلى النهائيات. وهذا يمنح المسابقة وظيفة عملية تتمثل في اكتشاف المواهب الشابة وتصفيتها ونقلها إلى مسرح وطني ثم دولي.

ولا تقف الدولة المضيفة بمعزل عن محيطها؛ فجنوب أفريقيا عضو في مجموعة التنمية لأفريقيا الجنوبية، المعروفة اختصارًا باسم «سادك»، وتضم 16 دولة عضوًا. وفي هذه المنطقة، لا تقل أهمية التنقلات الثقافية والجولات وتبادل التدريب والتعاون الفني عن القمم السياسية الكبرى. ولا يحتل الباليه صدارة المشهد، لكنه يشارك في المنطق نفسه القائم على التكامل من خلال المهارات والتنقل.

راقصون شباب وأسر تتحمل كلفة هذا الفن

يقدم جايْدن سامويلز، البالغ 15 عامًا والقادم من جوهانسبرغ، ثمرة ساعات طويلة من التدريب. أما أوراتيله مبيتسو، البالغة 13 عامًا، فتقول إنها اكتشفت الباليه عندما شاهدت أطفالًا آخرين يرقصون في روضة الأطفال، قبل أن يتحول إلى شغف. وتعكس المساران حقيقة واحدة: تظهر الموهبة في الباليه مبكرًا، لكن الانتظام في التدريب والوصول إلى الإشراف واستقرار الأسرة تظل عوامل حاسمة.

وتكشف حالة أوراتيله مبيتسو خصوصًا عن جانب كثيرًا ما يُغفل، وهو البنية التحتية. إذ توضح والدتها أن الطفلة تتدرب أحيانًا في الخارج بسبب عدم توافر استوديو وحواجز تدريب. وهذه الصورة ليست تفصيلًا عابرًا، بل تظهر أن الممارسة الفنية لدى بعض شباب جنوب أفريقيا لا تزال تعتمد على حلول مرتجلة، بعيدًا عن التجهيزات القياسية التي يتطلبها هذا الفن.

لذلك، تؤدي المسابقة دور الجسر. فهي تجمع شبابًا من خلفيات مختلفة في منافسة، لكنها تمنح أيضًا اعترافًا علنيًا لمن لا يملكون دائمًا الإمكانات المادية اللازمة للالتحاق بأبرز المدارس. وفي قطاع تثقل فيه تكاليف النقل والأزياء والتدريبات والتدريب المتخصص كاهل الأسر، لا يقتصر الرهان على الفوز بميدالية، بل يتمثل في مواصلة المشوار.

التحول والتمثيل والاقتصاد الثقافي: ما تقوله الفعالية عن جنوب أفريقيا

يقدم مدير المسابقة هذه الفعالية بوصفها أداة لتوسيع نطاق الوصول. ويشير موقع مسابقة جنوب أفريقيا الدولية للباليه إلى إطلاق برنامج لتدريب معلمي الرقص في الأحياء الفقيرة، من أجل تعزيز المهارات المحلية ودعم تعلم الباليه الكلاسيكي. كما يوضح أن المسابقة تتيح فئات أفريقية برسوم مخفضة، في إطار توجه معلن لإشراك مزيد من الراقصين السود والملونين.

ويندرج هذا التوجه ضمن حركة أوسع. ففي عام 2026، ربطت وزارة الفنون في جنوب أفريقيا صراحة التمويل العام بأهداف التماسك الاجتماعي والإدماج وتنمية المجتمعات الأقل ظهورًا. وفي الوقت نفسه، سلطت مقاطعة كيب الغربية الضوء على الدور الاقتصادي للثقافة، إذ تجاوزت ميزانيتها لأول مرة مليار راند، وخصصت 21 مليون راند للتمويل السنوي للفنون والثقافة والتراث.

وهكذا، يقع الباليه عند تقاطع عدة مسارات. فقد يصبح بالنسبة إلى المؤسسات رمزًا لنجاح التحول، بينما يظل بالنسبة إلى الأسر جهدًا ماليًا ولوجستيًا. أما الراقصون الشباب، فيمثل لهم فرصة نادرة لتحويل ممارسة غالبًا ما تقتصر على عدد قليل من المدارس إلى مسار مهني محتمل. وبالنسبة إلى كيب تاون، تسهم الفعالية أيضًا في تنشيط قاعات العرض والأنشطة الفنية وخدمات النقل والخدمات المرتبطة بالفعاليات الثقافية الكبرى.

أهمية لجنوب أفريقيا وصدى أفريقي أوسع

وتتجاوز دلالات دورة 2026 المسابقة نفسها، إذ تكشف عن جانب من اللحظة الثقافية الراهنة في جنوب أفريقيا. فما زالت البلاد توظف مؤسساتها الفنية لإبراز صورة عن الكفاءة والتنوع والانفتاح على العالم. كما تعلن المسابقة مشاركة حكام قدموا من بلدان عدة، منها كوريا الجنوبية والولايات المتحدة ورومانيا وألمانيا وبيلاروس والمملكة المتحدة والنمسا وأستراليا وروسيا. ويعزز هذا التنوع فكرة ارتباط المشهد المحلي بالمعايير العالمية.

أما بالنسبة إلى أفريقيا الجنوبية، فالرهان أوسع نطاقًا. إذ تسعى مجموعة التنمية لأفريقيا الجنوبية إلى تعزيز التكامل الاقتصادي والتعاون الإقليمي. وفي هذا السياق، تسهم المسابقات الفنية وتبادل المدربين والمسارات العابرة للحدود في تداول المهارات من دون انتظار مشاريع البنية التحتية الكبرى. إنه شكل هادئ لكنه حقيقي من التكامل القاري عبر الثقافة.

ويبقى السؤال الجوهري: من سيستفيد من هذا الزخم على المدى الطويل؟ تظهر فعالية كيب تاون أن جعل الباليه أكثر شمولًا أمر ممكن في جنوب أفريقيا، لكنها تذكّر أيضًا بأن المسابقة، مهما بلغت مكانتها، لا تعوض غياب الاستوديوهات أو المعلمين أو الدعم المنتظم. لذا، لا تتوقف الخطوة التالية عند منصة التتويج، بل تعتمد على استمرارية التدريب والمنح والمسارات المؤدية إلى المهنة.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا: اختبار في أخبار الفترة من 13 إلى 15 نوفمبر

5 questions