الثلاثاء، ١٧ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

اقتصادطبعة بورونديبوروندي

اللامركزية المالية في بوروندي تعوّل على البلديات لتسريع المشاريع المحلية

أطلقت بوروندي في كانكوزو ورشات بشأن تنفيذ ميزانية 2026/2027 ودور الصندوق الوطني للاستثمار البلدي. ويعزز الإصلاح الإدارة المالية المحلية ومتابعة الاستثمارات البلدية.

مواطنون ينتظرون أمام مكتب بلدي في كانكوزو، بوروندي، في مشهد من الحياة المدنية اليومية.

حين تبقى الميزانية في قلب الميدان

في كانكوزو، شرق بوروندي، لا تقتصر مناقشات الميزانية على الجوانب التقنية. فهي تتناول سؤالاً عملياً للغاية: من يقرر، ومن ينفذ، ومن يراقب المال العام حتى على مستوى البلديات؟ وفي بلد تتزايد فيه التطلعات إلى تحسين الخدمات الأساسية، يصبح انتقال الميزانية الوطنية إلى المستوى المحلي اختباراً لمصداقية الإدارة.

وتأتي هذه المرحلة أيضاً في سياق سياسي أوسع. فبوروندي، وعاصمتها غيتيغا، تواصل تنفيذ رؤيتها 2040-2060 وميزانية البرامج التي قُدمت على أنها أكثر تركيزاً على النتائج. وفي هذا الإطار، لم تعد اللامركزية المالية مجرد شعار، بل أصبحت عنصراً محورياً في إدارة الشأن العام، مع وضع المحافظات والبلديات في الواجهة.

إصلاح ينقل مركز الثقل

في 4 أغسطس 2026، أطلقت الحكومة البوروندية في كانكوزو ورشات على مستوى المحافظات بشأن تنفيذ ميزانية الدولة العامة لعام 2026/2027 وإعداد التقارير عنها. والهدف واضح: تحسين تدفق المعلومات المتعلقة بالميزانية من المحافظات، وتوحيد الممارسات، وتعزيز متابعة الإنفاق العام على المستوى المحلي.

وتتعلق أبرز النقاط الهيكلية بالصندوق الوطني للاستثمار البلدي، أو FONIC، وهو الأداة العامة التي تمول استثمارات البلديات. ومن المقرر الآن أن يؤدي هذا الصندوق دور الآمر الرئيسي بصرف اعتمادات الاستثمار المخصصة للبلديات. وبعبارة أخرى، لم يعد دوره يقتصر على توفير التمويل، بل أصبح أداة لإدارة الإنفاق المحلي وتعزيز الشفافية في مساره.

ومن المتوقع، وفقاً للمعلومات المعلنة، أن تحصل محافظة بوهوموزا على أكثر من 127 مليار فرنك بوروندي، أي نحو 42.46 مليون دولار، موزعة بين مستويي المحافظة والبلديات. ويُعد هذا المبلغ كبيراً على المستوى المحلي. وهو يبين أن النقاش بشأن الميزانية في بوروندي بات يجري أيضاً في المحافظات، وليس في بوجومبورا أو الإدارات المركزية فحسب.

ما تقوله أرقام ميزانية 2026/2027

يوضح الإطار الوطني حجم الرهان. فقد حُددت الميزانية العامة للدولة للسنة المالية 2026/2027 عند 7,020.6 مليار فرنك بوروندي. وقدمتها السلطات على أنها ميزانية تركز على الاستثمارات الهيكلية، وتحديث الإدارة، وتسريع الإصلاحات الاقتصادية.

وتُقيّم وثيقة الميزانية أيضاً من زاوية استدامتها. ويتحدث المشروع عن عجز مضبوط ونهج يهدف إلى رفع كفاءة الإنفاق. ومن جهته، يرى صندوق النقد الدولي، في مراجعته لعام 2026، أن مشروع ميزانية بوروندي لعام 2026/2027 يفترض عجزاً إجمالياً يقارب 2% من الناتج المحلي الإجمالي، وهو أقل من توقعاته البالغة 3.4% من الناتج المحلي الإجمالي. وهذا يؤكد أن المسألة لا تتعلق بزيادة الإنفاق فحسب، بل بتحسينه وتحصيل الإيرادات بمزيد من الانضباط.

وفي هذا السياق، تكتسب أهمية تدريب المسؤولين في المحافظات على تنفيذ الميزانية وإعداد التقارير عنها معناها الكامل. فلا قيمة للامركزية المالية ما لم تُتابع بنود الميزانية وتُبرر وتُربط بنتائج ملموسة، مثل الطرق المحلية والمباني الإدارية والمرافق الجماعية وصيانة الخدمات. ومن دون ذلك، تظل الميزانية نصاً مركزياً بعيداً عن الاحتياجات الفعلية.

بلديات أقوى، لكنها أكثر عرضة للمساءلة

يمكن لتعزيز دور FONIC وزيادة مسؤوليات المحافظات أن يغيرا الحياة اليومية للبورونديين، ولا سيما خارج المراكز الحضرية الكبرى. وتواجه البلديات تحدياً مزدوجاً: الحصول على مزيد من الموارد للاستثمار، وإتقان قواعد الإدارة التي غالباً ما تكون أكثر صرامة من الممارسات السابقة القائمة على المركزية. ويتطلب ذلك محاسبين عموميين ومراقبين للالتزامات وآليات أقوى لإعداد التقارير.

أما بالنسبة إلى السكان، فالفائدة مباشرة. إذ يمكن لإدارة أكثر لامركزية للميزانية أن تسرّع تنفيذ المشاريع المحلية وتقلص الفاصل الزمني بين اتخاذ القرار وإنجازه. لكنها قد تكشف أيضاً عن تفاوتات بين المحافظات، بحسب قدرة الإدارات المحلية على إعداد المشاريع ومتابعة الصفقات وتبرير النفقات. لذلك، لا يقتصر الإصلاح على توزيع الأموال، بل يعيد توزيع المسؤوليات أيضاً.

ولم يكن اختيار كانكوزو، في محافظة بوهوموزا، اعتباطياً. فقد كثفت السلطات هناك خلال الأشهر الماضية لقاءاتها مع المسؤولين المحليين بشأن التخطيط والمتابعة والتقييم والرؤية الوطنية. ويظهر هذا المسار أن الحكومة تريد للمحافظات أن تكون مواقع للتنفيذ، لا مجرد حلقات إدارية وسيطة.

أهمية تتجاوز بوروندي وحدها

في منطقة البحيرات الكبرى وشرق أفريقيا، تمضي بوروندي على غرار دول كثيرة في المنطقة، وسط ضغوط كبيرة على المالية العامة وتطلعات مرتفعة في مجال البنية التحتية وضرورة تقريب الدولة من المواطنين. ولذلك، يتردد صدى الإصلاح الجاري للميزانية في المنطقة أيضاً، إذ يجسد السعي إلى دولة أكثر وضوحاً ومحلية وخضوعاً للمساءلة.

وسيتوقف ما سيأتي على التنفيذ الفعلي، فصلاً بعد فصل. وهناك ستتحدد مصداقية الآلية: بقدرة المحافظات على إعداد تقارير موثوقة، ووزارة المالية على البت سريعاً في الأولويات، وFONIC على تمويل مشاريع ملموسة من دون زيادة تعقيد الإجراءات. وستكشف الأشهر المقبلة ما إذا كانت اللامركزية المالية في بوروندي ستصبح أداة للتحول أم مجرد إعادة ترتيب إداري.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

طبعة بورونديبوروندي في 5 أسئلة

5 questions