Jumapili, 22 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo SomaliaSomalia

Somalia: Kura kuhusu ukatili wa kingono yasogeza mageuzi yaliyosubiriwa, lakini haki bado haijafikika kwa waathiriwa

Bunge la Wananchi la Somalia limeidhinisha kwa kura 132 dhidi ya tatu muswada kuhusu makosa ya kingono. Muswada bado unapaswa kukamilisha hatua zilizobaki za kisheria, huku utekelezaji wake ukitegemea waathiriwa kupata haki kwa vitendo.

Wawakilishi wa Somalia na Afrika Mashariki wakijadiliana kwenye meza ya mashauriano ya kisheria mjini Mogadishu.

Kura iliyopitishwa kwa wingi mkubwa mjini Mogadishu ni hatua muhimu, lakini bado haimaanishi kuwa ulinzi mpya umeanza kutumika. Nchini Somalia, muswada kuhusu ubakaji na unyanyasaji wa kingono bado unapaswa kukamilisha hatua zilizobaki za kisheria kabla ya kuwa sheria inayoweza kutekelezwa.

Muswada baada ya mjadala mrefu

Mnamo 14 Oktoba 2026, Bunge la Wananchi, bunge la chini la Bunge la Shirikisho la Somalia, liliidhinisha muswada kuhusu makosa ya ubakaji na vitendo vya aibu. Kwa mujibu wa matokeo yaliyotangazwa wakati wa kikao, wabunge 132 walipiga kura ya kuunga mkono, watatu wakapinga na watano hawakuegemea upande wowote. Muswada bado unapaswa kufuata utaratibu wa bunge kabla ya kutangazwa rasmi kuwa sheria: kwa hivyo haupaswi kuwasilishwa kama sheria ambayo tayari inaanza kutumika. Taarifa ya chombo cha habari cha Somalia Goobjoog na ile ya Mustaqbal Media zimeripoti matokeo hayo hayo.

Kura hiyo inahusu mageuzi ambayo yamesubiriwa kwa miaka mingi. Kanuni ya adhabu ya Somalia, iliyopitishwa mwaka 1962, bado ndiyo msingi wa kisheria wa makosa mengi. Tayari inaweka adhabu kwa ubakaji na baadhi ya vitendo vya ukatili wa kingono, lakini mashirika ya kutetea haki yanaona kuwa ufafanuzi wake ni finyu mno na haufai kwa hali halisi ya sasa. Hata hivyo, Kanuni ya adhabu ya mwaka 1962 haikukosa kabisa masharti ya adhabu: kinacholalamikiwa na wadau wanaohusika na mageuzi ni kutokuwepo kwa marekebisho kamili na ulinzi uliofafanuliwa vya kutosha. Jukwaa la kisheria la UNHCR linaeleza Kanuni ya adhabu ya Somalia na masharti yake ya kihistoria.

Tofauti hii ni muhimu. Mwaka 2026, Bunge pia lilianzisha mchakato tofauti wa mapitio ya jumla ya Kanuni ya adhabu. Shirika la habari la serikali ya Somalia, SONNA, liliripoti Januari kuwa serikali ilikuwa imewasilisha rasimu ya kanuni mpya kwa Bunge la Wananchi. Kwa hiyo, muswada kuhusu ukatili wa kingono ni sehemu ya kazi pana zaidi ya kutunga sheria, lakini haupaswi kuchanganywa nayo. SONNA ilieleza kwa kina kuanzishwa kwa mageuzi hayo ya sheria ya adhabu.

Ulinzi unaopaswa kufafanuliwa katika muswada wa mwisho

Wigo wa mageuzi utategemea zaidi ufafanuzi wake na jinsi yatakavyotekelezwa kuliko idadi ya kura zilizopigwa. Matoleo ya awali ya muswada yalizua wasiwasi, hasa kuhusu ufafanuzi wa ubakaji, nafasi ya ridhaa na usahihi wa makosa yanayoitwa « vitendo vya aibu ». Mwaka 2023, Umoja wa Mataifa ulisema kuwa toleo lililokuwa likijadiliwa wakati huo halikukidhi kikamilifu viwango vya kimataifa, kwa kuwa lilihusisha ubakaji na matumizi ya nguvu bila kujumuisha wazi kutokuwepo kwa ridhaa. Ukosoaji huo unahusu toleo la awali: taarifa za umma zilizopatikana hazitoshi kubaini ikiwa muswada uliopigiwa kura Oktoba 2026 ulitatua matatizo hayo. Maoni yaliyotolewa na ujumbe wa Umoja wa Mataifa nchini Somalia yalieleza wasiwasi huo.

Ni muhimu kuwa makini kuhusu jambo hili kwa watu wanaotafuta haki. Ufafanuzi wa kisheria huamua ni vitendo vipi vinaweza kufunguliwa mashtaka, ni ushahidi gani wachunguzi wanapaswa kuthibitisha na waathiriwa wanaweza kupata ulinzi gani. Ikiwa istilahi zitabaki tata au makosa yatafafanuliwa kwa namna finyu mno, kura hiyo huenda isiwe na athari kubwa kama inavyoashiriwa na ukubwa wake. Kinyume chake, masharti yaliyo wazi yanaweza kuwapa mahakimu na huduma za uchunguzi mwongozo thabiti zaidi.

Mjadala huo pia una historia nyeti. Mwaka 2020, pendekezo mbadala kuhusu makosa yanayohusiana na mahusiano ya kingono lilizua wasiwasi mkubwa miongoni mwa watetezi wa haki, hasa kuhusu dhamana za ulinzi kwa wanawake na watoto. Muswada unaojadiliwa sasa ni matokeo ya miaka kadhaa ya marekebisho na mashauriano. Shirika la habari la Somalia SONNA liliripoti tena Novemba 2025 kuwa muswada huo ulikuwa ukisomwa na kujadiliwa bungeni. Mchakato huo unaeleza umuhimu wa kura hiyo na pia haja ya kuchunguza kwa makini toleo la mwisho. Taarifa ya SONNA kuhusu shughuli za bunge za Novemba 2025 inaweka hatua moja ya mchakato huo katika muktadha.

Kati ya haki rasmi na hali halisi za maeneo

Kwa vitendo, kupitisha sheria pekee hakutoshi kuhakikisha watu wanapata haki. Waathiriwa wanaweza kusita kuripoti ukatili kwa kuogopa kulipiziwa kisasi au kunyanyapaliwa. Katika maeneo kadhaa, migogoro pia hushughulikiwa kupitia mifumo ya kimila, ambayo wakati mwingine haiweki mahitaji ya waathiriwa katikati. Kwa hiyo, mahakama rasmi, polisi na huduma za usaidizi zinapaswa kuwa na uwezo wa kupokea malalamiko, kuwalinda wahusika na kuchunguza kesi. Rasilimali na upatikanaji wa huduma hizi vinaweza kutofautiana kati ya Mogadishu, vituo vingine vya mijini na maeneo ya vijijini.

Mahitaji si sawa kwa kila mtu. Mtu anayeishi katika mji mkuu anaweza kuwa karibu zaidi na kituo cha polisi au huduma maalumu, lakini hilo halimaanishi kwamba yuko salama dhidi ya shinikizo la kijamii au la kifamilia. Katika maeneo ya mbali, umbali, gharama za usafiri na ukosefu wa vituo vinaweza kufanya hatua za kisheria kuwa ngumu. Hivyo, mashirika ya kiraia ya Somalia na vyama vya usaidizi wa kisheria vina jukumu la moja kwa moja: kutoa taarifa kuhusu njia za kupata msaada, kuwaandamana waathiriwa na kuibua vikwazo vinavyowakabili. Legal Action Worldwide inaandika kuhusu shughuli zake za kisheria nchini Somalia, zikiwemo kutoa taarifa na kuwaelekeza watu walioathiriwa na ukatili wa kijinsia kwenye huduma zinazofaa.

Taasisi pia zitapaswa kufafanua uratibu kati ya wachunguzi, waendesha mashtaka, mahakama na huduma za afya au za kisaikolojia na kijamii. Bila taratibu zinazofikika na mafunzo yanayofaa, kosa jipya la jinai linaweza kubaki gumu kutumika. Kwa hiyo, changamoto kwa mamlaka ni mbili: kupitisha mfumo wa kisheria ulio na uwiano na kujenga uwezo unaohitajika kuutekeleza. Kwa familia na jamii, imani katika taasisi itategemea usiri, usalama wa mashahidi na kushughulikiwa kwa haki kwa malalamiko.

Suala la kitaifa lenye mwangwi wa kikanda

Somalia ni mwanachama wa Mamlaka ya Maendeleo ya Kiserikali (IGAD), shirika la kikanda la Pembe ya Afrika. Kwa hiyo, hatua ya muswada huo inahusu pia mijadala ya kikanda kuhusu upatikanaji wa haki kwa wanawake na watoto, pamoja na hatua za kukabiliana na ukatili unaohusiana na migogoro. Hata hivyo, hilo pekee halimaanishi kuwa sheria za eneo hilo zimeunganishwa: kila nchi ina taasisi na mfumo wake wa kisheria.

Hatua inayofuata ya kufuatilia ni kukamilika kwa utaratibu wa bunge na kuchapishwa kwa maandishi ya mwisho ya sheria. Yaliyomo yatawezesha kubaini ikiwa wasiwasi ulioelezwa kuhusu ridhaa, ufafanuzi wa makosa na ulinzi wa watoto umezingatiwa. Baadaye kutakuwa na masuala yasiyoonekana sana lakini muhimu: kanuni za uchunguzi, mafunzo ya mahakimu, wigo wa huduma za usaidizi na uwezo wa waathiriwa kupata fidia bila kukabiliwa na shinikizo jipya.

Kura ya 14 Oktoba kwa hiyo inaisogeza Somalia karibu na mfumo mpya wa kisheria, bila kumaliza mjadala. Matokeo halisi yatapimwa kwa masharti yatakayopitishwa hatimaye na kwa uwezo wa mtu anayeishi Mogadishu au eneo la mbali kuwasilisha malalamiko yake na kupata jibu la mahakama.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo SomaliaSomalia kwa maswali 5

5 questions