Faini ya pauni milioni tatu za Misri ilitosha kumwezesha Lina Attalah kutoka kizuizini. Lakini kwa chumba cha habari anachokiongoza, uamuzi wa Mahakama ya New Cairo una athari kubwa zaidi: pia umeamuru kufungwa kwa Mada Masr, mojawapo ya vyombo huru vya habari ambavyo bado vinafanya kazi nchini Misri. Malipo hayo yamewezesha kuachiliwa kwa mwandishi huyo wa habari, lakini hayajamaliza mvutano wa kisheria.
Kesi ya leseni yenye madhara mapana
Hukumu ilitolewa Jumanne, tarehe 27 Oktoba 2026, baada ya kikao kimoja tu. Mahakama ilimpata Lina Attalah na hatia ya kuendesha tovuti bila leseni na kumtoza faini ya pauni milioni tatu za Misri, sawa na takriban euro 48,000. Pia iliamuru tovuti hiyo ifungwe. Mada Masr iliripoti mambo hayo, ambayo yalithibitishwa na chombo huru cha habari cha Misri Al Manassa, pamoja na Human Rights Watch.
Kwa mujibu wa Mada Masr, maafisa wa usalama walimtoa mwandishi huyo wa habari katika chumba cha mahakama. Wakili wake, Hassan al-Azhari, alisema aliachiliwa jioni baada ya faini kulipwa. Chumba cha habari kilisema Lina Attalah alikuwa amezuiliwa kwa saa kadhaa. Amri ya kufungwa kwa tovuti inazua swali tofauti: itatekelezwaje, ilhali tovuti hiyo tayari haipatikani nchini Misri tangu mwaka 2017, kwa mujibu wa Associated Press?
Wakati wa kukamilisha taratibu za kuachiliwa kwake, upande wa utetezi pia uligundua kuwa alikuwa amehukumiwa bila kufika mahakamani mwaka 2024. Hukumu hiyo inatoa adhabu ya kifungo cha mwaka mmoja kwa kusambaza «habari za uongo» na kuendesha tovuti bila leseni. Wakili huyo alitangaza kukata rufaa, na kikao kimepangwa kufanyika tarehe 11 Novemba 2026. Tarehe hiyo inahusu shauri hilo tofauti; yenyewe haisitishi athari za hukumu ya tarehe 27 Oktoba.
Msingi wa kanuni za udhibiti ndio kiini cha mzozo
Rasmi, shauri linahusu kibali cha kuendesha tovuti ya habari. Mada Masr inasema imeomba leseni mara kadhaa tangu mwaka 2018. Chombo hicho cha habari kinasema mamlaka ya Misri inayosimamia udhibiti wa vyombo vya habari haikujibu baadhi ya maombi, na kwamba mwendesha mashtaka ndiye aliyekijulisha kuhusu kukataliwa kwa ombi jingine. Ombi lake la hivi karibuni zaidi, lililowasilishwa mwaka 2023 kwa mujibu wa Associated Press, lilikuwa halijajibiwa wakati chombo hicho kilipotoa ripoti yake.
Hitilafu hii ya kiutawala inajitokeza katika mazingira ambamo kanuni za uchapishaji mtandaoni zina athari za moja kwa moja kwa shughuli za vyumba vya habari. Uchunguzi wa Al Manassa na taarifa za Associated Press zinathibitisha kuwa kesi dhidi ya Lina Attalah ni sehemu ya mfululizo wa mashauri yanayolenga chombo hicho cha habari na waandishi wake. Mada Masr inasema hii ni kesi ya sita katika kipindi cha miaka sita. Sheria na taratibu zake zinapaswa kuchunguzwa katika muktadha wake, bila kuchanganya mashtaka yaliyotolewa na mamlaka na kosa lililothibitishwa nje ya hukumu iliyotolewa.
Kesi hii pia inafuatia kukamatwa mwishoni mwa Septemba kwa washiriki sita wa timu ya Matsadaash, jukwaa la Misri la kuhakiki taarifa. Waandishi hao wanakabiliwa na mashtaka, miongoni mwa mengine, ya madai ya kusambaza habari za uongo na uhusiano unaodaiwa na Muslim Brotherhood, shirika lililopigwa marufuku nchini Misri. Watu wanaolengwa na mashtaka hayo wanayapinga. Kamati ya Kuwalinda Waandishi wa Habari pia iliripoti kuhusu kuzuiliwa kwa timu hiyo na kufikishwa kwa Lina Attalah mahakamani. Kesi hizo mbili hazifanani kisheria, lakini ukaribu wake unazidisha wasiwasi kuhusu nafasi inayotolewa kwa uandishi huru wa habari.
Chumba cha habari kiko chini ya shinikizo, wasomaji wanaathirika
Amri ya kufungwa haihusu tu kiongozi wa chombo cha habari. Inaweza pia kuzuia wasomaji kupata uchunguzi na uchambuzi unaofanywa nchini Misri, na kupunguza fursa za kazi kwa waandishi wa chumba hicho cha habari. Katika mji mkuu, Cairo, maamuzi ya mahakama na ya kiutawala yanaathiri vyumba vya habari na watangazaji. Nje ya vituo vikuu, upatikanaji wa habari zinazochapishwa mtandaoni pia hutegemea vizuizi na rasilimali za kiufundi zilizopo. Hata hivyo, hukumu pekee haiwezi kupima ukubwa wa athari hizi.
Mashirika yanayotetea uhuru wa vyombo vya habari yamekosoa adhabu hiyo kuwa haina uwiano. Human Rights Watch imetaka mashtaka yatupiliwe mbali; Kamati ya Kuwalinda Waandishi wa Habari imeeleza kuwa kesi hiyo ni shinikizo kwa vyombo huru vya habari. Mashirika hayo yanaunga mkono uhuru wa vyombo vya habari: maoni yao ni tathmini, tofauti na ukweli wa kisheria ulioripotiwa. Kwa mujibu wa takwimu za Egyptian Initiative for Personal Rights, zilizonukuliwa na Africanews, waandishi 26 wa habari walikuwa wamezuiliwa nchini Misri kwa sababu ya kazi yao. Idadi hiyo imetolewa na shirika hilo na haijathibitishwa hapa na rekodi huru ya umma.
Katika taarifa zilizochunguzwa, serikali ya Misri haikueleza hadharani kwa kina sababu za hukumu hiyo, zaidi ya kosa la kufanya kazi bila leseni. Ili kuelewa hatua zinazofuata, itakuwa muhimu kufuatilia njia za kukata rufaa, tarehe ya 11 Novemba katika shauri la mwaka 2024 na utekelezaji halisi wa amri ya kufungwa. Pia bado haijulikani ikiwa Mada Masr itaweza kupinga kando hatua zinazoathiri shughuli zake.
Suala la kikanda, bila kulinganisha mifumo ya taasisi
Misri ni mwanachama wa Umoja wa Afrika na Ligi ya Nchi za Kiarabu. Pia ni mwanachama wa Umoja wa Maghreb ya Kiarabu, shirika la kikanda la Afrika Kaskazini, ingawa shirika hilo halina kiwango cha ushirikiano wa kiuchumi na kisiasa kama jumuiya kama ECOWAS au SADC. Kwa hiyo, kesi hii ni sehemu ya eneo la Afrika Kaskazini ambako mifumo ya kisheria, taratibu za udhibiti na nafasi inayotolewa kwa vyombo vya habari hutofautiana kati ya nchi. Haiwakilishi hali ya eneo zima wala ya bara lote.
Kwa Umoja wa Afrika, kesi hii inaonyesha ugumu wa kuoanisha sheria za kitaifa kuhusu vyombo vya habari na ahadi za bara zima za kulinda uhuru wa kujieleza. Hata hivyo, athari zake za haraka zitaonekana kwanza nchini Misri: katika rufaa za kisheria, uwezekano wa Mada Masr kuendelea na shughuli zake na usalama wa waandishi wanaoripoti masuala ya umma. Kuachiliwa kwa Lina Attalah baada ya malipo kunamaliza kizuizi cha saa chache; hakutatui hukumu ya awali wala mustakabali wa chombo chake cha habari.



