Jumapili, 22 Novemba 2026

Jiunge

SiasaToleo GinebisauGinebisau

Guinea-Bissau: kura ya maoni yaimarisha urais, yazua utata

Kura ya maoni nchini Guinea-Bissau imeipa «ndiyo» ushindi mkubwa kwa mujibu wa matokeo ya muda. Bissau, upinzani wapinga mamlaka kujikita kwa rais huku serikali ya mpito ikiahidi utulivu na kurejea kwa utawala wa kiraia.

Katika chumba cha habari huko Bissau, waandishi wa habari wanaandaa taarifa kuhusu kura ya maoni na kipindi cha mpito wa kisiasa.

Bissau, kura inayovuka mageuzi ya kawaida ya taasisi

Nchini Guinea-Bissau, kura ya maoni haiwezi kusomwa kama kura ya kuidhinisha au kukataa tu maandishi. Pia inasema jambo la kina zaidi: nani hasa anashikilia mamlaka, na nchi inataka kujinasuaje na kipindi kingine cha mkwamo wa kisiasa. Huko Bissau, suala hilo ni nyeti zaidi kwa sababu hali ya kisiasa bado imeathiriwa na jeshi kutwaa mamlaka Novemba 2025 na udhaifu wa muda mrefu wa taasisi.

Katika muktadha huo, mamlaka ya mpito yanaeleza kuwa marekebisho ya katiba ni chombo cha kuleta utulivu. Yanafanyika wakati Jumuiya ya Kiuchumi ya Nchi za Afrika Magharibi, ECOWAS, ikifuatilia kwa karibu ratiba ya kisiasa ya Guinea-Bissau na Umoja wa Afrika ukisisitiza sera yake ya kutovumilia mabadiliko ya serikali kinyume cha katiba. Kwa hiyo Guinea-Bissau inaangaliwa na wadau wa kikanda, lakini pia na nguvu zake za kisiasa ambazo zimegawanyika pakubwa kuhusu uhalali wa mchakato huo.

Matokeo ya muda yathibitisha mwelekeo wa utawala wenye urais imara

Septemba 1, Tume ya Taifa ya Uchaguzi ilitangaza matokeo ya muda yaliyoipa «ndiyo» asilimia 70 ya kura, dhidi ya asilimia 30 za «hapana». Shirika la Anadolu lilifafanua kuwa kura 383 116 zilipigwa kwa «ndiyo» na 160 954 kwa «hapana», kati ya wapiga kura 572 712; huku wapigakura 914 428 wakisajiliwa na waliojitokeza wakiwa asilimia 63. Deutsche Welle, kwa upande wake, ilisema waliojitokeza walizidi asilimia 50, huku ikikumbusha kuwa upinzani unapinga takwimu hizo.

Maandishi yaliyoidhinishwa na kura yanaimarisha kwa kiasi kikubwa urais. Mkuu wa nchi ataweza kumteua na kumfuta kazi waziri mkuu na mawaziri. Pia ataweza kuvunja bunge. Idadi ya viti vya Bunge la Kitaifa la Wananchi itapungua kutoka 102 hadi 65, huku idadi ya majimbo ya uchaguzi ikishuka kutoka 29 hadi 12. Muda wa muhula wa rais unabaki miaka mitano, na kikomo cha mihula miwili.

Marekebisho hayo pia yanaweka masharti mapya ya kugombea, yakiwemo kuishi bila kukatiza nchini Guinea-Bissau katika miaka mitano kabla ya uchaguzi wa rais. Katika nchi ambako ushindani wa kisiasa mara nyingi huhusisha uhamishoni, kurejea na kujikita katika eneo husika, sharti hili si jambo dogo la kiufundi. Linaweza kuathiri moja kwa moja wigo wa wagombea, wakati mamlaka ya mpito yakijiandaa kwa kurejea kulikotangazwa kwa utawala wa kiraia.

Nchi ambako utulivu wa taasisi bado ni ahadi inayopingwa

Mamlaka ya mpito yanatetea hoja rahisi: kumaliza migogoro inayojirudia kati ya urais, serikali na bunge. Mantiki hii si mpya Afrika Magharibi. Imewahi kutumiwa kwingine kuhalalisha mabadiliko ya kikatiba, mara nyingi kwa jina la utulivu. Lakini nchini Guinea-Bissau, mjadala unakabiliwa na swali la msingi zaidi: je, katiba inaweza kurejesha imani ikiwa mfumo unaoiweka wenyewe unapigiwa?

Baraza la Taifa la Mpito lilitangaza ushindi wa «ndiyo» siku moja baada ya kura, likiwataka wadau wa kisiasa kuheshimu mchakato huo wakisubiri matokeo ya mwisho. Kauli hiyo inaonyesha umuhimu ambao mamlaka zimeupa kura ya maoni. Pia inaonyesha kuwa serikali ya mpito inataka kuimarisha simulizi lake la kisiasa kabla ya chaguzi zijazo.

Kinyume chake, PAIGC na mashirika kadhaa ya kiraia yaliwataka watu kususia kura hiyo, yakisema kuwa itajikitaisha mamlaka mengi mno mikononi mwa rais. Viongozi wa upinzani wameenda mbali zaidi na kuuita mchakato huo usio na msingi wa kutosha wa kidemokrasia. Mgawanyiko huu si wa kisheria tu. Pia ni wa kijamii na kimaeneo. Huko Bissau, mji mkuu wa utawala na siasa, taasisi zinaweza kuonekana zinaendelea. Hata hivyo, katika maeneo kadhaa, kutokuziamini vituo vya maamuzi bado kumeenea.

Athari za moja kwa moja zitawahusu vyama, bunge na wapigakura. Vyama vya bungeni vitapoteza nafasi kwa sababu ya muundo wenyewe ikiwa maandishi mapya yatatekelezwa kama ilivyopangwa. Wananchi nao wataona uhusiano wao na kura ukibadilika: uchaguzi wa wabunge utakuwa na uzito mdogo kama njia ya kusawazisha mamlaka, na zaidi kama chombo cha kupitisha maamuzi ya serikali kuu iliyoimarishwa. Kuhamishwa huku kwa kitovu cha mamlaka ya kisiasa ndiko hasa kunakochochea ukosoaji kuhusu uwezekano wa mamlaka kujikita sehemu moja.

ECOWAS na Umoja wa Afrika wakabiliwa na mtihani wa msimamo wa kikanda

Guinea-Bissau bado ni suala nyeti kwa ECOWAS. Katika taarifa yake ya Desemba 2024, jumuiya ya kikanda ilibainisha kuahirishwa bila tarehe ya uchaguzi wa wabunge uliopangwa kufanyika Novemba 24, 2024, na kutoa wito wa mazungumzo jumuishi kuhusu ratiba ya uchaguzi. Mei 2026, Umoja wa Afrika pia ulisisitiza tena sera yake ya kutovumilia mabadiliko ya serikali kinyume cha katiba na kufuatilia kwa karibu hali ya Guinea-Bissau.

Taasisi za kikanda zinakabiliwa na changamoto mbili. Kwa upande mmoja, zinataka kusaidia kumalizika kwa kipindi cha mpito bila kutokea tena kwa ombwe la kisiasa. Kwa upande mwingine, lazima zidumishe uaminifu wake katika kanuni za kidemokrasia ambazo zenyewe zimekubali, hasa Mkataba wa Afrika wa Demokrasia, Uchaguzi na Utawala Bora. Kwa hiyo, nchini Guinea-Bissau kura ya maoni inakuwa mtihani: kuunga mkono kurejea kwa utaratibu wa kikatiba bila kuhalalisha mabadiliko ya mpangilio wa mamlaka yaliyolazimishwa katika mazingira ya kutoaminiana.

Athari zake ni za bara zima. Guinea-Bissau iko katika eneo ambako vipindi vya mpito, mapinduzi ya kijeshi na marekebisho ya kanuni za mchezo wa kisiasa huchochea mvutano wa kudumu kati ya mamlaka ya kitaifa na uangalizi wa kikanda. Suala hili litaonyesha mengi kuhusu uwezo wa ECOWAS na Umoja wa Afrika kuweka viwango vya pamoja, lakini pia kuhusu jinsi jamii za Afrika Magharibi zinavyoitikia taasisi za mpito zinapodai kuijenga upya dola kabla ya kurejea kikamilifu kwa uchaguzi wa kawaida. Kwa hiyo, hatua zinazofuata zilizotangazwa kufanyika Desemba zitakuwa muhimu. Zitaonyesha ikiwa kura ya maoni ya Bissau kweli itafungua kipindi cha kurejesha hali ya kawaida, au itathibitisha uwiano mpya wa mamlaka ulioegemea zaidi upande mmoja badala ya kuwa thabiti.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo GinebisauGuinea-Bissau kwa maswali 5

5 questions