Ijumaa, 20 Novemba 2026

Jiunge

UtamaduniToleo MaliMali

Mariam Bagayoko wa Mali atetea urithi wa muziki wa Bélédougou

Akiwa na miaka 88, Mariam Bagayoko ni ishara ya kumbukumbu ya muziki wa Bélédougou nchini Mali. Akitunukiwa tuzo London, anaonya kuhusu kufifia kwa midundo ya wenyeji na kufundisha sanaa yake kwa vizazi vichanga.

Mjadala wa jopo la taasisi huko Bamako, wenye mafaili, vipokea sauti, glasi za maji na watu wasiotambulika wakizunguka mazungumzo ya kitamaduni.

Kumbukumbu ya muziki inayostahimili wakati

Huko Bamako, baadhi ya maonyesho ya jukwaani husimulia mengi zaidi ya tamasha tu. Hukumbusha kwamba urithi ulio hai unaweza kustahimili mitindo, migogoro na mipaka inayobadilika. Kwa Mariam Bagayoko, kumbukumbu hii hupitishwa kupitia sauti, dansi na vyombo vya kila siku vilivyogeuka lugha ya kisanii.

Mali inapitia kipindi cha mabadiliko ya kisiasa na kikanda kinachodhihirishwa, pamoja na mambo mengine, na kujiondoa kwa ECOWAS, kulikotekelezwa tarehe 29 Januari 2025, na nchi hiyo kujikita upya katika Shirikisho la Nchi za Sahel, AES. Katika mazingira haya, utamaduni unabaki kuwa mojawapo ya maeneo machache ambapo kujitambulisha kitaifa bado huungana kwa urahisi na kiwango cha kikanda na cha Afrika.

Alizaliwa Kolokani, katika mkoa wa Koulikoro, Mariam Bagayoko ni wa eneo la kitamaduni la Bélédougou, katikati-magharibi mwa Mali. Eneo hili, ambalo kwa muda mrefu limehusishwa na nyimbo za Kibambara, limehifadhi utajiri mkubwa wa mila za muziki na ibada. N’goussoumbala, balafoni kubwa ya kipekee kwa eneo hili, na yabara, kibuyu kilichojazwa mbegu zilizokaushwa, ni sehemu ya urithi huu.

Msanii mlinzi wa nyimbo za Kibambara atambuliwa

Mwezi Novemba 2025, jijini London, Tuzo za Muziki za Aga Khan zilimtambua Mariam Bagayoko kwa kazi yake yote ya kisanii. Taasisi hiyo ilimtaja kama « Nightingale of Bélédougou » na kama sauti muhimu katika kurithisha mila za muziki za Mali, hasa kwa wanawake na wasichana. Sherehe ya mwaka 2025 ilifanyika katika Southbank Centre, kama sehemu ya tamasha la siku nne.

Jopo la majaji la mwaka huo lilijumuisha, miongoni mwa wengine, Oumou Sangaré wa Mali na mwanamuziki Jordi Savall wa Catalonia. Tuzo aliyopewa Mariam Bagayoko ilikuwa ya kutambua kazi yake yote, si mafanikio ya ghafla tu. Mpango wa Aga Khan pia ulisisitiza jukumu lake la kutoa mafunzo, hasa katika kuhifadhi nyimbo zinazotishiwa na kusawazishwa kwa tamaduni.

Baadaye, Wizara inayosimamia utamaduni nchini Mali iliendeleza utambuzi huo kwa kumpokea msanii huyo Januari 2026. Katika vyombo vya habari vya utamaduni nchini Mali, Mariam Bagayoko aliwasilishwa kama mmoja wa watu mashuhuri wa Goussoubala au n’goussounbala, kulingana na namna jina la chombo hicho linavyoandikwa katika maeneo mbalimbali. Tofauti hii ya tahajia inaonyesha zaidi uhai wa utamaduni ambao bado hupitishwa kwa njia ya mdomo kuliko utata kuhusu kiini chake.

Zaidi ya jukwaa, suala la kurithisha

Kiini cha kazi ya Mariam Bagayoko si maonyesho pekee. Kimejengwa juu ya wazo rahisi: kurithisha bila kupotosha. Msanii huyo anasema alianza kujifunza kuimba akiwa mdogo sana, katika mikusanyiko ya wanawake, kwa mdundo wa kazi za nyumbani na za kilimo. Aina hii ya kujifunza kwa pamoja imeunda kwa muda mrefu maisha ya jamii za vijijini katikati mwa Mali.

Katika maonyesho yake, anaunganisha nyimbo za Kibambara, ishara za heshima kwa griots na mtindo wa jukwaani wenye kanuni maalumu. Mfumo huu wa kisanii si mapambo tu. Unakumbusha kwamba katika jamii nyingi za Mali, mwanamuziki si mwimbaji au mpigaji ala tu. Pia ni mwasilishaji wa maarifa ya kijamii, anayeweza kutoa maoni kuhusu mivutano ya sasa bila kuvuruga mshikamano wa kundi.

Hata hivyo, wasiwasi wake uko wazi: midundo ya asili ya Bélédougou iko hatarini kufifia kutokana na mizunguko ya kisasa ya muziki. Anahisi kwamba baadhi ya vikundi vichanga vinaiga mitindo kutoka nchi nyingine kwa hasara ya kanuni za wenyeji. Maoni haya hayamaanishi kujitenga. Yanaibua swali linalohusu sana Mali ya sasa na kwingineko Afrika Magharibi: mtu anawezaje kufanya muziki kuwa wa kisasa bila kufuta alama maalumu za kila eneo?

Jibu la msanii huyo ni kutoa mafunzo. Anasema amewafundisha vijana wengi mbinu zake, na binti yake mwenyewe tayari anaendeleza mnyororo huo. Hapa pia, ishara yake ni muhimu. Katika nchi ambako utamaduni hutajwa mara nyingi kuwa kiunganishi cha taifa, kurithisha si jambo la ziada. Ni sera ya kudumisha mwendelezo.

Mariam Bagayoko wa Mali anawakilisha nini katika bara zima

Safari ya Mariam Bagayoko inavuka mipaka ya Mali. Inaeleza jambo muhimu kuhusu urithi wa Afrika: hauishi kwa kuhifadhi kumbukumbu pekee, bali kupitia miili, sauti, shule zisizo rasmi na majukwaa ya wenyeji. Taasisi za Afrika huzungumzia mara nyingi mamlaka ya kujitawala; msanii huyu anatoa mfano halisi wake, unaojengwa kwa lugha, midundo na kurithisha.

Kwa Bamako, suala hili pia lina umuhimu wa kiuchumi na kimaeneo. Tamasha, sherehe na majukwaa ya kitamaduni huwezesha kazi zilizo karibu na sekta isiyo rasmi: mafundi, washonaji wa mavazi, wapiga ngoma, mafundi wa kiufundi, wahudumu wa kumbi, pamoja na wauzaji wa kike na wa kiume wanaofanya biashara karibu na matukio hayo. Huko Kolokani na maeneo mengine ya Koulikoro, kuenzi Bélédougou kunaweza pia kuchochea utalii wa karibu na desturi za kitamaduni za wenyeji, bila kusubiri kuidhinishwa na kituo cha nje.

Katika kiwango cha Afrika Magharibi, utambuzi wa aina hii pia hukumbusha kwamba mabadilishano hayafanyiki tu kupitia miji mikuu ya kisiasa au miungano ya kikanda. Hufanyika pia kupitia urithi wa muziki unaoshirikishwa, balafoni, lugha na kumbukumbu za vijijini. Katika mazingira ambamo Mali imeondoka ECOWAS na inatafuta mizani mipya ya kisiasa, mwendelezo huu wa kitamaduni unabaki kuwa mojawapo ya miunganisho thabiti zaidi na majirani zake wa Afrika.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Tamaduni za Afrika: chemsha bongo

6 questions