Jumapili, 22 Novemba 2026

Jiunge

SiasaToleo ChadiChadi

N’Djamena, msamaha kwa wapinzani wafufua mvutano kuhusu haki zao za kisiasa

Msamaha wa rais kwa wapinzani tisa wa Chad haujafunga mjadala. N’Djamena, serikali inarejelea sheria ya vyama, huku ex-GCAP ikidai haki zake zitumiwe kikamilifu.

Mkutano wa kidiplomasia wa kikanda N’Djamena, ukiwa na nyaraka, vifaa vya masikioni na watu walioketi kuzunguka meza ya mkutano wa kilele.

Msamaha unaowaachilia huru, lakini haufungi mjadala

N’Djamena, msamaha wa rais uliotolewa Agosti 14 kwa viongozi tisa wa kisiasa haukuishia tu kuwaachilia kutoka gerezani. Pia umeibua tena swali pana zaidi: je, hatua ya huruma inaweza yenyewe kumaliza mgogoro wa kisiasa, au bado ni lazima kufafanua athari na mipaka yake ya kisheria? Mjadala huu ni nyeti zaidi kwa kuwa siasa za Chad bado zinaathiriwa na kukamatwa kwa watu hivi karibuni, hukumu kali na kutokuaminiana kunakoendelea kati ya serikali na upinzani.

Chad inaendesha shughuli zake ndani ya mfumo wa taasisi ambamo utulivu wa kisiasa ni muhimu kwa nchi na kwa ukanda mdogo. Nchi hiyo ni mwanachama wa CEMAC, na ndiyo kwanza inatoka katika kipindi kirefu na chenye utata cha mpito, kisha kurejea kwenye utaratibu wa kikatiba mwaka 2024. Umoja wa Afrika nao umekumbusha mara kadhaa kwamba mamlaka za mpito za Chad hazikupaswa kushiriki katika uchaguzi uliopangwa wakati huo, kwa mujibu wa Mkataba wa Afrika kuhusu Demokrasia, Uchaguzi na Utawala. Historia hii ya karibuni inaeleza kwa nini kila hatua inayohusiana na wapinzani ni nyeti sana.

Serikali yarejelea sheria, upinzani wasema mambo yanachanganywa

Agosti 20, Naibu Waziri Mkuu anayehusika na Utawala wa Maeneo na Ugatuzi, Limane Mahamat, alizikumbusha vyama vya kisiasa kuhusu matakwa ya Mkataba wa Vyama vya Kisiasa. Kwa mujibu wa taarifa iliyochapishwa na vyombo vya habari vya Chad, alisema kuwa msamaha wa rais si «msamaha wa kisheria» unaofuta adhabu, na kwamba kifungu cha 11 cha sheria n°032/PR/2019 kinataka mtu anayekiongoza chama awe na haki za kiraia na kisiasa. Serikali haikutaja majina ya waliofaidika, lakini ujumbe huo unalenga wazi hali mpya ya wapinzani walioachiliwa.

Upinzani ulijibu Agosti 21, wakati wa mkutano na waandishi wa habari N’Djamena. Viongozi wanane wa zamani wa ex-GCAP waliomba haki zao za kiraia na kisiasa zitumiwe kikamilifu. Msimamo wao ni rahisi: msamaha wa Agosti 14 ulikomesha utekelezaji wa adhabu, lakini haukugeuza hukumu hiyo kuwa kizuizi cha moja kwa moja cha kisiasa. Wanasema bado wana uhalali wa kuongoza vyama vyao na wanapinga wazo kwamba hatua ya huruma inaweza, yenyewe, kuzuia mtu kuongoza chama.

Max Kemkoye na wenzake wanapinga hasa hatua ya serikali kuchanganya mambo mawili tofauti: masuala ya mahakama na ya kisiasa. Hoja yao ni kwamba, kisheria, msamaha wa rais si sawa na amnestia. Wanasheria wa Chad walionukuliwa na vyombo vya habari vya nchini wanakumbusha pia kuwa hatua hii haifuti hukumu wala wajibu wa kiraia unaoweza kutokana nayo. Kwa maneno mengine, serikali inaweza kuwaachilia watu, lakini haiwezi yenyewe kuandika upya rekodi ya jinai.

Kinachofichuliwa na mzozo kuhusu kifungu cha 11

Nyuma ya mzozo wa kisheria kuna vita ya kisiasa iliyo wazi zaidi. Serikali inataka kuweka mfumo: ndiyo kwa kuachiliwa, hapana kwa kurejea moja kwa moja katika nafasi za uongozi. Upinzani nao unataka kuzuia msamaha usigeuke kuwa kutengwa kwa muda mrefu. Tofauti hii si jambo dogo. Chad, vyama vya kisiasa bado ni taasisi dhaifu, mara nyingi zimejengwa kuzunguka watu binafsi, katika mazingira ambamo upatikanaji wa vyombo vya habari, ufadhili na mikutano ya hadhara bado unadhibitiwa sana.

Kwa waliofaidika na msamaha, jambo lililo hatarini ni la moja kwa moja: kurejeshewa uhuru wa kimwili hakutoshi ikiwa uhuru wa kushiriki siasa bado unazozaniwa. Kwa serikali, jambo lililo hatarini liko wazi vilevile: kuzuia hatua ya huruma isitafsiriwe kuwa kufutwa kabisa kwa matokeo ya hukumu, jambo ambalo linaweza kudhoofisha msimamo wa serikali kuhusu mamlaka yake. Kati ya pande hizo mbili, sehemu kubwa ya wananchi wa Chad inafuatilia zaidi uthabiti wa taasisi. Baada ya miaka ya mpito, nchi inahitaji kanuni zilizo wazi, si tafsiri zinazobadilika kulingana na nguvu za kila upande.

Hali ya usalama na kijamii pia ina uzito. Suala la wapinzani waliopewa msamaha linajiri katika kipindi chenye kesi nyeti: ghasia za kijamii, kuwekwa kizuizini kwa sababu za kisiasa, mijadala kuhusu nafasi ya kiraia na kupingwa kwa baadhi ya taratibu za kimahakama. Katika mazingira haya, kila neno linalotumiwa na serikali ni muhimu, kwa kuwa linaweza kutuliza hali au kuonekana kama kizuizi kingine. Hilo hasa ndilo linaloeleza majibu ya haraka ya ex-GCAP.

Ishara ya kufuatilia kwa siasa za Chad na ukanda mdogo

Katika kiwango cha kikanda, tukio hili linazidi suala la watu tisa waliopewa msamaha pekee. Ndani ya eneo la CEMAC na katika mjadala wa bara zima, Chad inafuatiliwa kwa uwezo wake wa kuoanisha kurejea kwenye utaratibu wa kikatiba, usimamizi wa upinzani na kuheshimu uhuru wa umma. Umoja wa Afrika na Tume ya Afrika ya Haki za Binadamu tayari zimesisitiza umuhimu wa kuwalinda wahusika wa kisiasa wa Chad. Kwa hiyo, namna N’Djamena itakavyoshughulikia suala hili itaonyesha mengi kuhusu jinsi inavyoutazama wingi wa mitazamo ya kisiasa.

Hatua inayofuata itategemea mambo mawili. Kwanza, upeo halisi utakaotolewa kwa msamaha wa Agosti 14 katika mfumo wa kisheria wa Chad. Pili, uwezo wa wahusika kuepuka kuongezeka kwa mzozo wa maneno kuhusu kifungu cha 11 cha Mkataba wa Vyama vya Kisiasa. Ikiwa serikali itadumisha msimamo wa kisheria pekee na upinzani ukapata ufafanuzi ulio wazi kuhusu hadhi yake, mgogoro unaweza kupungua. Lakini ikiwa kila upande utazidisha ugumu wa tafsiri yake, uhuru uliorejeshwa kwa baadhi ya watu unaweza kubaki haujakamilika na hali ya kisiasa ikawa ya wasiwasi tena.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo ChadiChad katika maswali 5

5 questions