Jumapili, 22 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo KenyaKenya

Kenya: Waathiriwa wa BATUK waishinikiza Bunge kabla ya makubaliano na London kujadiliwa upya

Nchini Kenya, watu wanaodai kuathiriwa na ukiukaji unaohusishwa na kikosi cha Uingereza wamewasilisha malalamiko yao Bungeni mjini Nanyuki. Wanataka haki, fidia na udhibiti zaidi wa BATUK kabla ya makubaliano ya ulinzi kufanywa upya.

Mkutano rasmi wa wastani mjini Nairobi kati ya familia na maafisa kuhusu kesi ya BATUK, katika mazingira ya kitaasisi

Nanyuki, suala hilo si la kijeshi pekee tena

Nanyuki, katikati mwa Kenya, uwepo wa Uingereza hauhusu mazoezi ya kijeshi pekee. Pia unahusisha familia zinazotafuta majibu, jamii zinazohofia ardhi zao na waathiriwa wanaotaka sheria zitumike kwa kila mtu. Jumatano, Agosti 12, 2026, watu kadhaa wanaodai kuathiriwa na ukiukaji unaohusishwa na kikosi cha Uingereza waliwasilisha malalamiko yao mbele ya Bunge la Kenya, wakati Nairobi na London zikiandaa mfumo mpya wa ushirikiano wa kijeshi.

Suala hilo linazidi uhusiano wa nchi mbili pekee. Kenya bado ni kituo muhimu cha kimkakati kwa mafunzo ya kikanda, hasa katika Afrika Mashariki ambako usalama, mipaka na operesheni za kulinda amani ni miongoni mwa vipaumbele vya Jumuiya ya Afrika Mashariki, EAC. Katika muktadha huo, namna mshirika wa kigeni anavyojibu malalamiko ya wenyeji huwa kipimo cha uaminifu na pia suala la mamlaka ya kitaifa.

Makubaliano ya ulinzi chini ya uangalizi wa kisiasa

Mpango unaozungumziwa, Kikosi cha Mafunzo cha Jeshi la Uingereza nchini Kenya, au BATUK, unaelezwa na London kuwa uwepo wake mkuu zaidi wa kijeshi barani Afrika. Kambi hiyo iko hasa Nanyuki, takriban kilomita 200 kaskazini mwa Nairobi, pamoja na kikosi kidogo katika mji mkuu wa Kenya. Kikosi hicho kina takriban wanajeshi 100 wa kudumu, kundi jingine la muda la takriban watu 280 na zaidi ya wafanyakazi 500 Wakenya.

Kwenye karatasi, ushirikiano huo una historia ndefu na umejengwa kwa utaratibu. Makubaliano ya ulinzi yalitiwa saini mwaka 2015, yakabadilishwa na mpango mpya Julai 2021, kisha yakaanza kujadiliwa tena katika muktadha wa duru mpya ya mazungumzo. Bunge la Kenya limekumbusha kuwa shughuli za vikosi vilivyoalikwa lazima zifuate sheria za Kenya na kwamba Bunge lina mamlaka ya kuvifuatilia. Kamati ya Bunge inayoshughulikia suala hilo imesema inataka kusikiliza mashahidi na maafisa zaidi.

Hatua hii inafuatia mvutano mpana zaidi kuhusu uwepo wa Uingereza. Julai 2026, Kenya na Uingereza zilitangaza kuanza tena kwa mafunzo ya kijeshi baada ya kuchelewa kusaini mkataba mpya, hali iliyohusishwa kwa kiasi kikubwa na wasiwasi wa wabunge wa Kenya kuhusu ulinzi wa jamii za maeneo jirani. Wakati huo, London ilisema takriban wanajeshi 200 wa Uingereza wako nchini humo kwa kudumu na kwamba zaidi ya wanajeshi 1,000 wa Kenya hufunzwa kila mwaka.

Waathiriwa wanataka fidia, si ahadi tu

Katika Bunge, malalamiko yalisisitiza ombi moja: toleo lijalo la makubaliano lisimuache mwathiriwa bila njia madhubuti ya kupata haki. Familia zilizungumzia watoto waliozaliwa kutokana na mahusiano na wanajeshi wa Uingereza na kuachwa bila msaada. Wengine walisisitiza umuhimu wa kupata huduma za afya, elimu na msaada wa kisheria. Katika maelezo ya waathiriwa, haki si dhana tu: hupimwa kwa ada za shule, matibabu, kutambuliwa rasmi na hatua za kisheria zinazoendelea.

Kesi ya Agnes Wanjiru bado ndiyo ishara nzito zaidi. Mwanamke huyo kijana Mkenya aliuawa Nanyuki mwaka 2012, na mwili wake ukapatikana kwenye shimo la maji taka. Mwaka 2025, familia yake ilikutana na waziri wa Ulinzi wa Uingereza, kisha Wizara ya Uingereza ikasema kuwa Mkurugenzi wa Mashtaka ya Umma wa Kenya alikuwa ametoa maoni kwamba raia wa Uingereza anapaswa kushtakiwa katika kesi hiyo. Kwa jamaa za mwathiriwa, kila duru mpya ya kidiplomasia huibua tena sharti lilelile: utafutaji wa ukweli usipotee katika taratibu.

Malalamiko hayahusu kesi hiyo pekee. Bunge la Kenya tayari limechunguza madai yanayoihusu BATUK, hasa yale yanayohusu ukatili wa kingono, ajali zilizosababishwa na mabomu ambayo hayakulipuka na athari za kimazingira. Wizara ya Uingereza yenyewe ilichapisha mwaka 2025 taarifa rasmi ya maandishi iliyokiri matatizo na kusema inasikitishwa na changamoto zilizojitokeza kuhusiana na uwepo wa kijeshi nchini Kenya. Baadaye, uchunguzi wa ndani ulihitimisha kuwa tabia ya wafanyakazi wa Uingereza ya kujihusisha na mahusiano ya kingono ya kubadilishana na malipo iliendelea licha ya marufuku.

Ardhi, vijiji na mizani ya nguvu

Katikati mwa Kenya, athari hizo zinaonekana katika maisha ya kila siku. Jamii za Laikipia na maeneo jirani huzungumzia ardhi ya malisho, vyanzo vya maji na mifugo, lakini pia kelele, majeraha na kupotea kwa imani. Tofauti ni kubwa kati ya manufaa yanayotajwa ya ushirikiano huo — mazoezi ya pamoja, huduma za afya za hapa na pale na msaada kwa baadhi ya miundombinu — na gharama zinazobebwa na wenyeji pale uwajibikaji unapobishaniwa au kuchelewa.

Tukio la awali limeongeza matarajio ya walalamikaji. Agosti 2025, Uingereza ilikubali kulipa pauni milioni 2.9 ili kumaliza kesi iliyohusu moto wa Lolldaiga mwaka 2021, baada ya moto kuwashwa kwa bahati mbaya na mwanajeshi wa Uingereza. Kesi hiyo ilionyesha kuwa fidia ya kifedha inaweza kupatikana kupitia mahakama za Kenya. Lakini pia ilifichua pengo kubwa kati ya uzito wa kisiasa wa makubaliano ya ulinzi na ugumu wanaokumbana nao wakazi wanapotaka fidia inayolingana na madhara waliyopata.

Serikali ya Kenya inapaswa kusawazisha mahitaji kadhaa: kulinda ushirikiano wa kijeshi unaosaidia mafunzo ya vikosi vya nchi, kudumisha uhusiano wa kidiplomasia na London na kujibu maoni ya umma yanayozingatia zaidi mamlaka ya mahakama za Kenya. Kwa kuonyesha kuwa inafuatilia suala hilo, Bunge linadokeza kuwa wakati wa mipango inayofanywa na matawi ya utendaji pekee umepita. Katika suala hili, Nairobi haijadili mkataba wa ulinzi tu; mji mkuu wa Kenya unajadili nafasi ya wananchi katika mkataba huo.

Suala la Kenya, lakini ni tahadhari kwa Afrika nzima

Kesi ya BATUK inaihusu Kenya, lakini athari zake zinaenea mbali zaidi. Nchi nyingine za Afrika leo zinajadili upya makubaliano ya usalama na washirika wa nje, wawe wa Ulaya, Marekani au kwingineko. Suala si msaada au mafunzo pekee tena; linahusu pia mamlaka ya kisheria, uwazi na njia za raia kupata haki.

Kenya, ambayo inataka kuimarisha uwezo wake wa kujilinda huku ikihifadhi uhuru wake wa kisiasa, iko katikati ya mikondo kadhaa ya kikanda. Nafasi yake ndani ya EAC, uhusiano wake wa kiusalama na majirani na jukumu lake katika mipango ya amani Afrika Mashariki vinahitaji jambo moja lililo wazi: ushirikiano wa kijeshi hauwezi tena kutazamwa bila utaratibu bayana wa uwajibikaji. Hatua zinazofuata za kufuatiliwa ni kukamilishwa kwa makubaliano mapya, kupitia kwake Bungeni na namna London itakavyojibu kwa vitendo madai ya waathiriwa.

Kwa hakika, mjadala wa Kenya unakumbusha somo pana zaidi kwa bara hili: ushirikiano wa kimkakati huwa imara zaidi unapokubali kuwajibika. Bila hilo, ushirikiano wa kijeshi huleta mazoezi, lakini pia makovu.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo ya habari

Toleo KenyaKenya: chemsha bongo ya habari za sasa ya tarehe 12 hadi 13 Novemba

5 questions