Alhamisi, 19 Novemba 2026

Jiunge

UtamaduniToleo TunisiaTunisia

Sidi Bou Saïd yaondoka kwenye taswira ya utalii na kuwa urithi wa dunia unaopaswa kulindwa

Ikiingizwa kwenye orodha ya UNESCO, Sidi Bou Saïd imepata kutambuliwa kivyake, tofauti na Carthage. Sasa kijiji hicho cha Tunisia kitalazimika kusawazisha ulinzi, utalii na matumizi ya wenyeji.

Mkono katika ofisi ya manispaa ya Tunis ukiwa na kadi ya mpiga kura, sanduku la kura lililofungwa na faili la kiutawala

Kijiji kilichoko juu ya kilima, kilichoonekana kwa muda mrefu kama mandhari tu, chabadilisha hadhi

Huko Sidi Bou Saïd, bahari, jabali na nyumba nyeupe mara nyingi zimevuta macho zaidi ya sera za umma. Lakini nyuma ya taswira ya kadi ya posta, eneo hilo hasa linasimulia historia ya Tunisia inayojumuisha utakatifu wa Kisufi, usanifu wa makazi na ulinzi uliojengwa kwa subira. Kuingizwa kwa kijiji hicho kwenye Orodha ya Urithi wa Dunia sasa kumeipa mandhari hiyo mfumo wa kimataifa wenye masharti makali zaidi, pamoja na wajibu wa ufuatiliaji na usimamizi unaopita suala la kukuza utalii pekee.

Ombi hilo lilichunguzwa wakati wa kikao cha 48 cha Kamati ya Urithi wa Dunia, kilichofanyika Busan, Jamhuri ya Korea, kuanzia tarehe 19 hadi 29 Julai 2026. Eneo hilo liliingizwa kwa msingi wa kigezo cha (iii), kinachohusu ushahidi wa kipekee wa utamaduni au ustaarabu. UNESCO inabainisha kuwa kijiji hicho kilikua kuzunguka makaburi ya mtakatifu Sufi Abou Saïd Khalaf Ibn Yahya El Tamimi El Beji, anayejulikana kwa jina la Sidi Bou Saïd, kisha kikaimarishwa na nasaba zilizofuatana, kabla ya kuwa eneo la makazi na mapumziko.

Kutoka Carthage hadi Sidi Bou Saïd, ulinzi ambao sasa umewekwa wazi

Hadi sasa, Sidi Bou Saïd ilikuwa ndani ya mipaka ya eneo la akiolojia la Carthage, lililoingizwa kwenye orodha hiyo tangu 1979. Uamuzi mpya umeipa nafasi yake yenyewe kwenye Orodha, na hivyo kubadilisha mgawanyo wa majukumu. Kijiji hicho si nyongeza tu ya eneo kubwa la akiolojia tena: sasa ni eneo la urithi kamili lenye mfumo wake wa ulinzi, mpango wa usimamizi na muda maalumu wa ufuatiliaji. UNESCO pia inakumbusha kuwa eneo hilo linalindwa na amri ya Bey ya 1915 na amri ya 1985, chini ya usimamizi wa Taasisi ya Kitaifa ya Urithi, iliyo chini ya Wizara ya Masuala ya Utamaduni.

Ulinzi huu haukuanza na UNESCO. Chanzo chake ni hofu ya mabadiliko yaliyokuwa tayari yakilalamikiwa mwanzoni mwa karne ya 20. Mchoraji na mwanamuziki Rodolphe d’Erlanger, aliyeishi kwenye kilima hicho mwaka 1912, alikuwa ametetea uhifadhi wa kuta za mbele za nyumba na udhibiti wa ujenzi. Hivyo kijiji kinahifadhi kumbukumbu ya mvutano wa muda mrefu kati ya kutambuliwa kama urithi, matumizi ya makazi na shinikizo la ardhi. Kuingizwa kwenye orodha mwaka 2026 hakukuanzisha mvutano huo; kumeufanya uonekane zaidi na kuweka masharti makali zaidi.

Eneo lililoteuliwa lina ukubwa wa hekta 76,54, likiwa na eneo kinga la hekta 84,44. UNESCO pia imeomba ripoti ya utekelezaji kwa mwaka 2027. Jambo hili ni muhimu. Lina maana kwamba thamani ya eneo hilo haijumlishwi katika uzuri wa rangi za samawati na nyeupe pekee, bali inategemea mchanganyiko ulio hatarini zaidi: muundo wa majengo, matumizi ya kidini yanayoendelea, mzunguko wa wageni, na uwiano kati ya uhifadhi na maisha ya kila siku.

Maana ya kuingizwa kwenye orodha kwa Tunis, wakazi na uchumi wa eneo hilo

Kwa serikali ya Tunisia, uamuzi wa Busan una umuhimu dhahiri wa kiishara. Kwa mujibu wa ujumbe wa Tunisia ulionukuliwa na shirika la habari la TAP, nchi hiyo sasa ina maeneo kumi yaliyoingizwa kwenye Orodha ya Urithi wa Dunia, na hivyo kuwa miongoni mwa nchi za Kiarabu na Afrika zinazowakilishwa zaidi kwenye Orodha hiyo. Kwa vyovyote vile, takwimu rasmi za UNESCO zinathibitisha kuwa Tunisia ina mkusanyiko mkubwa wa urithi, ambao tayari unajumuisha medina ya Tunis, Carthage, Dougga, Kairouan, Sousse, El Jem, Kerkuane, Ichkeul na Djerba, na sasa unaongezewa Sidi Bou Saïd.

Lakini suala kuu ni la wenyeji. Katika kijiji kinachotembelewa sana, kuingizwa kwenye orodha kunaweza kusaidia kuweka kanuni bora zaidi za ukarabati, mabango ya biashara, mzunguko wa watu na mabadiliko ya matumizi. Hata hivyo, kukikosa kuandamana na hatua zinazofaa kunaweza kuongeza mgawanyiko wa kijamii unaotokana na kutambuliwa kwa urithi: nyumba zinakuwa mali za uwekezaji, familia zinazoishi huko kudumu hupungua, na shughuli za kila siku hupangwa upya kuzunguka utalii. UNESCO tayari inabainisha kuwa mienendo ya kiuchumi imebadilisha baadhi ya matumizi ya makazi. Kwa maneno mengine, kutambuliwa kimataifa kunalinda eneo, lakini kunaweza pia kuongeza shinikizo zinazolibadilisha.

Mandhari yenyewe bado iko hatarini. ICOMOS, shirika la ushauri linalotathmini maombi ya maeneo ya utamaduni, lilichunguza uadilifu wa eneo hilo ikizingatia shinikizo la utalii, hatari za kimazingira na kutokuwa imara kwa udongo. Mvua kubwa zilizonyesha hivi karibuni zimekumbusha kuhusu udhaifu wa rasi hiyo. Huko Sidi Bou Saïd, jabali si mandhari tu: ni chanzo halisi cha hatari kwa majengo, barabara na miundombinu. Kwa hiyo, usimamizi wa eneo hilo utahitaji kusawazisha sifa ya kimataifa na matengenezo ya kawaida kabisa ya miteremko, mitandao ya huduma na njia za kufika.

Utambuzi wa Tunisia, lakini pia wa Maghreb na Mediterania

Kuchaguliwa kwa kigezo cha (iii) kunaiweka Sidi Bou Saïd katika historia pana zaidi ya Mediterania. UNESCO inasisitiza dhana ya «vijiji-takatifu», ambako mamlaka ya kiroho ya mtakatifu na ufadhili wa mamlaka ya kisiasa viliishi pamoja. Mtazamo huu unahusu pwani nzima ya kusini ya Mediterania, ambako maeneo mengi yanaunganisha shughuli za kidini, makazi na uraia. Pia unaonyesha kuwa urithi wa Maghreb hauishii kwenye magofu ya kale wala medina: unajumuisha pia aina za makazi, mahusiano ya kijamii na uhalali wa kisiasa ambao bado unaonekana leo.

Kikao cha Busan pia kiliingiza maeneo kadhaa ya Afrika kwenye Orodha, jambo linalokumbusha kuwa nafasi ya bara hilo katika urithi wa dunia bado ni hai, inagombaniwa na ina sura nyingi. Tunisia imepata mwonekano zaidi, lakini pia imejiunga na mwelekeo mpana zaidi: ule wa mataifa ya Afrika yanayojaribu kutambua mkusanyiko wa historia hai, si maeneo yaliyokwama tu katika yaliyopita. Kwa Tunis, suala si kusherehekea ushindi mmoja wa urithi. Jambo muhimu zaidi ni kudumisha uwiano kati ya ulinzi, urithishaji na matumizi ya wenyeji, kwa sababu hapo ndipo thamani halisi ya kuingizwa kwenye orodha hii itaamuliwa katika miaka ijayo.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo TunisiaTunisia kwa maswali 5

5 questions