الجمعة، ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة الكونغو الديمقراطيةالكونغو الديمقراطية

قتال ينقل مستشفى بونياكيري ويصعّب العلاج في الكونغو

أدت المعارك وضربات الطائرات المسيّرة قرب مستشفى بونياكيري إلى نقل خدماته إلى ماي بانو. ويحدّ الانتقال من إمكانات العلاج في منطقة تعاني بالفعل من الكوليرا والملاريا.

مرضى ينتظرون أمام مركز صحي في جنوب كيفو، فيما يرافق أحد العاملين في الرعاية شخصًا نحو المدخل.

في بونياكيري، بجنوب كيفو، باتت سلامة المستشفى تعتمد أيضًا على إمكانية إيصال المرضى والكهرباء والمعدات إليه. وبعد ضربات بطائرات مسيّرة قرب المنشأة، نقلت الفرق الطبية خدماتها إلى مركز صحي قريب. ويحمي هذا الانتقال الأرواح على المدى القصير، لكنه يقلّص الموارد المتاحة للعلاج.

نقل مستشفى في منطقة تشهد معارك

اشتدت الاشتباكات اعتبارًا من 6 نوفمبر في المنطقة الصحية ببونياكيري، وفقًا لمنظمة أطباء بلا حدود (MSF). وتدور المواجهات بين القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية (FARDC)، المدعومة بمقاتلي وازاليندو، وجبهة إعادة تأسيس الأمة (FRN)، المعروفة سابقًا باسم AFC/M23. وأوردت وسائل الإعلام الكونغولية Actualite.cd تطورات مماثلة.

في 13 نوفمبر، استهدفت ضربات بطائرات مسيّرة قطاع بولامبيكا، قرب مناطق مأهولة ومستشفى بونياكيري العام المرجعي، الذي تدعمه أطباء بلا حدود. ونقل العاملون الخدمات حينها إلى مركز ماي بانو الصحي. وكان في المستشفى 76 مريضًا وقت الضربات؛ وحاولت الفرق نقلهم إلى المنشأة الجديدة في ظروف انعدام الأمن. ولم تؤكد أطباء بلا حدود أن الجميع تمكنوا من الوصول إليها.

بقيت الأدوية والمستلزمات وجزء كبير من المعدات في بونياكيري، لتعذر نقلها بأمان. ولا يملك مركز ماي بانو القدرات نفسها التي يملكها مستشفى مرجعي. وتشير أطباء بلا حدود خصوصًا إلى محدودية المعدات الطبية والمستلزمات والكهرباء. إذ تحتاج أجهزة تركيز الأكسجين وغيرها من الأجهزة إلى مصدر موثوق للكهرباء.

ترد هذه التفاصيل في بيان أطباء بلا حدود بشأن بونياكيري. ونقلت وسيلتان إعلاميتان كونغوليتان، هما إذاعة وتلفزيون بطريركية أفريقيا وActualite.cd، التواريخ نفسها وعدد المرضى ذاته. غير أن المعلومات المتعلقة بالنقل وتداعياته مصدرها أساسًا أطباء بلا حدود؛ لذا ينبغي فهمها على أنها البيانات التي أوردتها المنظمة.

أزمة الرعاية تتجاوز المستشفى

يبلغ عدد سكان المنطقة الصحية في بونياكيري نحو 300,000 نسمة، وفقًا لأطباء بلا حدود. وتشير المنظمة إلى تفشي الكوليرا وارتفاع حالات الملاريا. ويجري نقل الخدمات في وقت تشتد فيه الاحتياجات الصحية. لذا قد يواجه السكان الذين يعيشون بعيدًا عن ماي بانو، أو لا يستطيعون التنقل بسبب المعارك، عوائق إضافية تحول دون حصولهم على الرعاية.

ولا تتساوى آثار ذلك على الجميع. فالمرضى في المستشفى يحتاجون إلى استمرارية الرعاية، فيما يتعين على المصابين بأمراض حادة الوصول سريعًا إلى مركز طبي. وتعتمد النساء الحوامل والأطفال والأشخاص الذين يحتاجون إلى الأكسجين على نحو خاص على خدمات مجهزة. أما العاملون في الرعاية الصحية، فيؤدي عملهم في منشأة أقل تجهيزًا إلى تعقيد العلاج وزيادة المخاطر الأمنية.

وتطال الأزمة أيضًا السكان الذين نزحوا بسبب المعارك. فعندما يغادرون منازلهم، يفقدون أحيانًا إمكانية الوصول المعتادة إلى مركز صحي أو أدويتهم أو المتابعة الطبية. ولم تقدم أطباء بلا حدود، ضمن المعلومات التي اطلعت عليها، حصيلة موحدة للنزوح في بونياكيري. لذلك ينبغي عدم ذكر أي رقم غير مؤكد.

وتندرج أحداث جنوب كيفو في إطار نزاع أوسع في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، حيث تنشط جماعات مسلحة وقوات حكومية عدة منذ عقود. وتضاف الاشتباكات الحالية إلى التوترات التي تؤثر في المقاطعات المجاورة، وتعقّد حركة المدنيين والفرق الإنسانية. وفي هذا السياق، تمثل حماية المنشآت الصحية وإمكانية وصول المرضى إليها تحديين ملموسين، يتجاوزان تصريحات أطراف النزاع.

إيبولا: سياق وطني ينبغي تمييزه

تجري الأزمة في بونياكيري خلال تفشٍ لإيبولا أُعلن عنه في 15 مايو 2026 في جمهورية الكونغو الديمقراطية. وتشير منظمة الصحة العالمية إلى أن المرض ناجم عن فيروس بونديبوغيو، وهي سلالة أكدتها الفحوص المختبرية. لكن المعلومات المتاحة لا تشير إلى أن مستشفى بونياكيري مركز لعلاج هذا التفشي، ولا إلى أن نقل خدماته مرتبط بإيبولا. فالصلة تكمن في سياق صحي وطني يواجه ضغوطًا متزايدة، لا في وجود وباء محدد في بونياكيري.

وهذا التمييز مهم. إذ تستند الاستجابة لإيبولا خصوصًا إلى الكشف عن الحالات وعزلها وتوفير الرعاية المناسبة لها. وفي الوقت نفسه، يتعين على الخدمات الاعتيادية مواصلة علاج الكوليرا والملاريا والحالات الطارئة الأخرى. كما وصفت منظمة الصحة العالمية التفشي المرتبط بفيروس بونديبوغيو بأنه طارئة صحية عامة تثير قلقًا دوليًا، ما يستدعي التنسيق بين البلدان والمؤسسات الصحية. لكن ذلك لا يحل محل الرعاية المحلية ولا تأمين المنشآت.

التحدي الإقليمي: ضمان استمرار الوصول إلى الرعاية

تواجه السلطات الكونغولية وشركاؤها الطبيون مهمة عاجلة مزدوجة: ضمان سلامة العاملين واستعادة قدرات الرعاية الملائمة. ويتوقف عودة الخدمات إلى المستشفى على تطورات الوضع حول بولامبيكا وإمكانية إعادة المعدات إليه من دون تعريض المرضى أو الفرق للخطر. ولم تعلن أطباء بلا حدود حتى الآن جدولًا زمنيًا للعودة.

كما يستدعي الوضع اهتمامًا إقليميًا. فالمعارك والنزوح في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية قد يؤثران في المناطق المجاورة، فيما تتطلب الأوبئة مراقبة صحية تتجاوز الحدود. وتظل منظمة الصحة العالمية والسلطات الوطنية جهات أساسية لتنسيق هذه اليقظة. لكن التحدي الآني في بونياكيري أكثر مباشرة: ضمان تمكّن الناس من تلقي العلاج رغم نقل الخدمات والقيود التي تعترض الوصول إليها.

وتدعو أطباء بلا حدود أطراف النزاع إلى حماية المدنيين والمنشآت الطبية. ويأتي هذا النداء فيما يستقبل مركز ماي بانو خدمات ومرضى من دون أن تتوفر لديه، وفقًا للمنظمة، جميع إمكانات المستشفى المرجعي. ولذلك سيتوقف ما سيحدث لاحقًا على الأمن الميداني ونقل المعدات التي بقيت في بونياكيري واستمرارية الرعاية لسكان يواجهون بالفعل الكوليرا والملاريا.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة الكونغو الديمقراطيةجمهورية الكونغو الديمقراطية: اختبار أخبار الفترة من 14 إلى 15 نوفمبر

5 questions