في بوغسمتينغا، لا يستقر المسرح خلف جدران قاعة، بل يدخل الساحات ويمتد بمحاذاة المنازل ويسلك الشارع. وهكذا يحوّل مهرجان ريكراترال في واغادوغو الحي إلى فضاء للإبداع المشترك بين الفنانين والسكان والجمهور.
وتكتسب هذه الطريقة في إنتاج الثقافة أهمية تضاهي أهمية العروض نفسها. فالسكان ليسوا مجرد متفرجين؛ إذ يشارك بعضهم في التمثيل والرقص واستقبال الفرق أو التحضير. ويسلط المهرجان الضوء على طريقة أخرى لإحياء الفنون، في قلب أماكن الحياة اليومية.
مسرح يُبنى بمشاركة السكان
تُقام الدورة الرابعة عشرة من 24 إلى 31 أكتوبر 2026 في واغادوغو، وتشمل بوغسمتينغا في قطاع غونغين. ويُقام هذا الموعد كل عامين، ويندرج ضمن مسار للبحث والتدريب والإبداع والعرض المسرحي انطلق عام 2002، وفقًا لـالموقع الرسمي لمهرجان ريكراترال.
ويجمع عرض الافتتاح، «الذباب»، مصمم الرقصات جبريل واتارا وفنانين ونساء وشبابًا من الحي. وقد عُرضت المسرحية في 24 أكتوبر. ويمزج نحو 40 مؤديًا فيها بين الرقص المعاصر وحركات إبداعية والرقص التقليدي، بحسب وسائل الإعلام البوركينية بوركينا 24 وموسو نيوز.
ولا يقتصر العمل الجماعي على هذا الإنتاج. فأغات سيريه، عضوة في جمعية نساء بوغسمتينغا، تشارك في ريكراترال منذ عام 2006. وقد ساهمت في التحضير لهذه الدورة، وتصف الجهد الذي تتطلبه التدريبات. وتجسد تجربتها استمرارية الصلة بين المهرجان وسكان الحي من النساء، بما يتجاوز الحضور العابر بين الجمهور.
كما يشهد مسار كلود إلبودو، المعروف باسم «غوهو»، على هذا الانتقال. فقد تعرف إلى العروض في طفولته، قبل أن يصبح ممثلًا محترفًا. ويساهم الشباب أيضًا، إلى جانب العروض، في العمل التطوعي والرقص والمسرح والجوانب التقنية. وتتيح لهم هذه المشاركة فرصًا للتعلم واكتساب الخبرة، من دون أن تلغي ضرورة دفع أجور العاملين في المهن الثقافية واحترافها.
القرب خيار فني
ينقل المهرجان المسرح إلى خارج القاعات التقليدية. وعلى مدى 8 أيام، تستضيف ساحات المنازل العائلية وفضاءات الشوارع قراءات وعروضًا موجهة إلى الجمهور الناشئ ولقاءات وموسيقى ومسرحيات. ويمتد البرنامج من الصباح حتى وقت متأخر من الليل، وفقًا لعرض الفعالية المنشور على بوركينا 24.
ويغيّر هذا القرب ظروف التفاعل مع الأعمال الفنية. إذ يستطيع السكان مشاهدة العروض في محيطهم اليومي، فيما يعمل الفنانون مع ممارسات وحركات لا تنبع بالضرورة من المسارح الاحترافية. وبالنسبة إلى جبريل واتارا، يتطلب هذا النهج الإبداع انطلاقًا من مقترحات المشاركين، بدل فرض شكل محدد سلفًا عليهم.
ويصبح الشارع أيضًا فضاءً للعمل الجماعي. ويصف المنظمون سينوغرافيا تمتد على 550 مترًا، أنجزها 68 فنيًا وفنانًا من 12 دولة. وقد أورد هذه الأرقام التقرير المخصص للدورة، لكنها لم تُؤكد في منشور مستقل ثانٍ جرت مراجعته. ومع ذلك، فهي تعطي فكرة عن الحجم اللوجستي الذي يقول المنظمون إنه مطلوب لتحويل الحي إلى فضاء للعروض.
موعد بوركيني منفتح على القارة
تتجذر ريكراترال في بوركينا فاسو، لكن طموحها يتجاوز الإطار الوطني. ويقدم موقع المهرجان المشروع باعتباره فضاءً إفريقيًا للإبداع والعرض. وبحسب بوركينا 24، أعلن مدير المهرجان مشاركة فنانين من 16 جنسية في هذه الدورة. وهكذا تجمع الفعالية فرقًا وجماهير من خلفيات متعددة، من دون فصل الأعمال عن جذورها المحلية.
ويتردد صدى هذا البعد الإقليمي في غرب إفريقيا، حيث يتنقل الفنانون بين البلدان والمهرجانات وفضاءات الإبداع، رغم اختلاف الظروف المؤسسية. وبوركينا فاسو عضو في المجموعة الاقتصادية لدول غرب إفريقيا (إيكواس)، التي تنظم التعاون الإقليمي. وهنا، تبرز هذه الانفتاحية أولًا من خلال التبادلات الفنية والتعاون العملي.
أما بالنسبة إلى السكان، فيبقى التحدي المباشر عمليًا أيضًا: استقبال العروض والمشاركة في إعدادها والتوفيق بين المهرجان والحياة اليومية. وبالنسبة إلى الفنانين، تتيح التجربة اختبار أساليبهم في ضوء خبرات أخرى. وقد تشكل للشباب فرصة أولى للتعرف إلى مهن المسرح والإنتاج.
ومن المقرر أن يُختتم المهرجان في 31 أكتوبر 2026. وبعد هذا الأسبوع، يبرز سؤال الاستمرارية: كيف يمكن الحفاظ على الروابط بين الفرق الفنية والحي، والإبقاء على فضاءات التدريب والإبداع بين دورتين. ففي هذه الاستمرارية، مثلما في الإقبال على المهرجان، يُقاس موقع الثقافة في حياة بوغسمتينغا وواغادوغو.



