السبت، ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة زيمبابويزيمبابوي

في زيمبابوي، التأخير القضائي ينهي قضية محاولة قتل بعد 7 سنوات

بعد نحو 7 سنوات من الإجراءات، أنهى قاضٍ في هراري الملاحقة بتهمة محاولة قتل ماري موبيوا. ويسلط القرار الضوء على عواقب التأخير القضائي، من دون حسم الاتهامات الأخرى.

مندوبون أفارقة مجهولون يجتمعون حول طاولة عمل في هراري، عليها ملفات وسماعات ترجمة وكؤوس ماء.

في زيمبابوي، انتهت قضية جنائية استمرت نحو 7 سنوات من دون محاكمة في موضوعها. ويثير القرار المتعلق بماري موبيوا سؤالاً عملياً: إلى متى يمكن أن يبقى شخص رهن الحبس الاحتياطي عندما تعجز العدالة عن إحراز تقدم في قضيته؟

إجراءات مطولة توقفت في هراري

في 27 أكتوبر 2026، أنهى القاضي الإقليمي موسايونا شورتغيم الملاحقة بتهمة محاولة قتل موبيوا، الزوجة السابقة لنائب الرئيس كونستانتينو تشيوينغا. وصدر القرار في هراري، عاصمة زيمبابوي، بعد طلب جديد من الادعاء تأجيل الجلسة إلى 25 نوفمبر للعثور على شهود أو إحضارهم. وأفادت وسائل إعلام زيمبابوية عدة، بينها The Herald وDailyNews وNehanda Radio، أن القاضي رأى أن طول الإجراءات ألحق بالمتهمة أضراراً نفسية وجسدية ومالية.

تستخدم التقارير أحياناً مصطلحات مختلفة لوصف النتيجة: البراءة، أو إسقاط التهمة، أو إنهاء الحبس الاحتياطي. لكن القاسم المشترك هو أن موبيوا أُفرج عنها في قضية محاولة القتل هذه. ولا يعني ذلك بالضرورة أن جميع الاتهامات الأخرى الموجهة إليها قد حُسمت.

تعود القضية إلى عام 2019. واتهم الادعاء حينها موبيوا بمحاولة قتل تشيوينغا خلال تلقيه العلاج في مستشفى بجنوب أفريقيا، عبر فصل أجهزة طبية. وهذه التفاصيل جزء من الاتهامات التي قدمتها الدولة؛ ولا تشكل، في حد ذاتها، دليلاً على الإدانة. كما شملت الإجراءات اتهامات منفصلة بالاحتيال وغسل الأموال والتحويل غير القانوني للعملات، أوردها موقع ZimLive عند اعتقالها.

المدة القضائية في صلب القرار

أتاح طلب الادعاء تأجيل الجلسة للقاضي البت في التأخيرات المتراكمة. وواجه الملف عقبة جديدة عندما رُقّيت القاضية التي كانت تنظر فيه إلى المحكمة العليا. ووفقاً لموقع New Zimbabwe، فرض هذا التغيير استئناف الإجراءات أمام قاضٍ آخر، رغم أن المحاكمة كانت قد قطعت شوطاً وبدأ الشهود الإدلاء بإفاداتهم.

وكان من شأن استئناف الإجراءات أن يطيل قضية بدأت منذ عام 2019. وفي نهاية المطاف، رفض القاضي إبقاء المتهمة على قائمة الأشخاص المحالين إلى القضاء من دون إحراز تقدم كافٍ. وعليه، يعاقب القرار على طول أمد الإجراءات؛ ولا ينبغي عرضه باعتباره حكماً يثبت وقوع الأفعال المزعومة أو عدم وقوعها.

وهذا التمييز مهم. فالحبس الاحتياطي ليس عقوبة، بل يسبق صدور الحكم ولا يعني الإدانة. لكن عندما يستمر سنوات، تطال آثاره الصحة والموارد المالية والحياة الأسرية والقدرة على إعداد الدفاع. وقد أخذت المحكمة هذه الأضرار في الحسبان، بحسب التقارير المنشورة في هراري.

قضية شخصية تحولت إلى شأن عام

تحظى القضية باهتمام خاص لأنها تطال الزوجة السابقة لمسؤول كبير في الدولة. وقد برز كونستانتينو تشيوينغا، القائد العسكري السابق، في الحياة السياسية الزيمبابوية بعد التدخل العسكري في نوفمبر 2017 الذي أدى إلى رحيل روبرت موغابي. ومنذ ذلك الحين، يشغل منصب نائب الرئيس إلى جانب إيمرسون منانغاغوا.

ولا تتيح هذه الصلة بالسلطة وحدها استنتاج أن الإجراءات كانت ذات دوافع سياسية. لكنها تجعل دقة المعلومات أمراً أساسياً: ينبغي نسبة الاتهامات إلى الادعاء والقرارات إلى القضاة، وعدم عرض الوقائع المتنازع عليها على أنها ثابتة من دون حكم. كما ينبغي للتغطية الصحفية للقضية أن تتجنب اختزال موبيوا في علاقتها الزوجية السابقة أو في منصب زوجها السابق.

وبعيداً عن أطراف القضية، يتعلق الأمر بكيفية سير العدالة الزيمبابوية يومياً. فالتأخير وتغيير القضاة ومدى توافر الشهود عوامل تثقل كاهل الملاحقين وتنظيم المحاكم على حد سواء. وبالنسبة إلى المواطنين الذين لا يملكون موارد شخصية عامة، قد تعني سنوات الانتظار أيضاً أتعاباً قانونية وتنقلات متكررة وحالة من عدم اليقين المستمر.

إشارة تحظى بمتابعة وثيقة في أفريقيا الجنوبية

تنتمي زيمبابوي إلى مجموعة تنمية الجنوب الأفريقي (SADC)، التي تجمع دول المنطقة حول تعاون سياسي واقتصادي. ولا يحل القرار مشكلات القضاء لدى جميع أعضائها. لكنه يذكّر بأن ضمانات الإجراءات القانونية، ولا سيما الحق في جلسة استماع خلال مدة معقولة، قضايا إقليمية وليست مجرد مبادئ واردة في النصوص.

ويظل الأثر المباشر وطنياً: إذ ينبغي التمييز بين انتهاء إجراءات محاولة القتل والمآل المحتمل للاتهامات الأخرى. ولا تتيح التقارير التي جرى الاطلاع عليها إثبات أن تلك الاتهامات أُسقطت أو حُكم فيها. وينبغي للمعلومات المقبلة الصادرة عن الادعاء والمحاكم أن توضح هذه المسألة، إلى جانب الخطوات المحتملة التالية للقرار.

وتترك القضية في هراري سؤالاً مؤسسياً لا إجابة بسيطة عنه: كيف يمكن الحيلولة دون بقاء ملف جنائي معلقاً سنوات، إلى أن تصبح المدة نفسها سبباً للإفراج؟ ويختتم قرار موسايونا شورتغيم مرحلة مهمة بالنسبة إلى موبيوا. كما يذكّر بأن سرعة العدالة لا تقل أهمية عن نتيجة المحاكمة.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

طبعة زيمبابويزيمبابوي في 5 أسئلة

5 questions